Translation of "Unordnung…" in English

Keine Unordnung

No mess

Das Zimmer war in totaler Unordnung.

- The room was all messed up.
- The room was in total disorder.

Du musst die Unordnung im Haus entschuldigen.

Sorry, the house is kind of a mess.

Es muss ein Gleichgewicht zwischen Unordnung und Gesetz geben.

There must be a balance between chaos and law.

In der Wohnung der Großmutter war alles in Unordnung.

- Grandmother's apartment was in disarray.
- Grandma's apartment was in disarray.

Der Direktor tadelte die Schüler streng, wenn diese den Flur in Unordnung gebracht hatten.

The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.

An der Unordnung in seinem Zimmer war zu erkennen, dass er es beim Verlassen eilig gehabt hatte.

His untidy room announced that he had abruptly departed.

Tom und Maria haben die Dienste eines professionellen Entrümplers in Anspruch genommen, da sie der Unordnung in ihrem Hause nicht mehr Herr wurden.

Tom and Mary enlisted the services of a professional declutterer, because they could no longer cope with their messy house.

„Ich finde, das Vollkommene ist hässlich“, sagte er. „Bei den von Menschen gemachten Sachen, da möchte ich Narben, Missgeschick, Unordnung und Entstellung sehen.“

"I think perfection is ugly", he said. "Somewhere in the things that humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion."