Translation of "Flur" in English

Im Flur ist eine Ameise.

There's an ant in the hall.

Die Türglocke schellte im Flur.

- The door bell has rung.
- The doorbell rang.

Tom wartet auf dem Flur.

Tom is waiting in the hallway.

Lass den Regenschirm im Flur.

Leave your umbrella in the hall.

Tom eilte den Flur entlang.

Tom walked quickly down the corridor.

Können wir im Flur reden?

Can we speak in the hall?

Ihre Stimme hallte durch den Flur.

Her voice echoed in the hallway.

Tom schritt allein den Flur entlang.

Tom walked down the hall alone.

Tom folgte Maria auf den Flur.

Tom followed Mary out into the hall.

Tom ging schnell den Flur entlang.

Tom walked quickly down the hall.

Tom hörte jemanden auf dem Flur.

Tom heard someone in the hallway.

Tom hörte jemanden den Flur entlangrennen.

Tom heard someone running down the hall.

Der Fußboden im Flur ist gefliest.

The corridor floor is tiled.

Er seufzte tief und ging zum Flur.

He sighed deeply and headed to the corridor.

Tom führte die Jungengruppe den Flur entlang.

Tom led the group of boys down the corridor.

- Mach deinen Regenschirm nicht auf dem Flur auf.
- Machen Sie Ihren Regenschirm nicht auf dem Flur auf.

Don't open your umbrella in the hall.

Ich habe das Mobbing im Flur zufällig mitbekommen.

I happened to witness the bullying in the corridor.

Wir haben uns gerade auf dem Flur getroffen.

We just met in the corridor.

Tom und Maria gingen nebeneinander den Flur entlang.

Tom and Mary walked down the hall, side by side.

Der Flur muss breit genug für einen Rollstuhl sein.

The hallway needs to be wide enough for a wheelchair.

Ich war im Flur im zweiten Stock des Krankenhauses.

I was in the hallway on the second floor of the hospital.

Pass auf! Auf dem Flur kann man leicht ausrutschen.

Watch your step, as the passageway is slippery.

- Ich habe gesehen, wie sich zwei Kerle auf dem Flur geküsst haben.
- Ich habe auf dem Flur zwei sich küssende Kerle gesehen.

I saw two guys kissing each other in the hallway.

Tom wartete eine Stunde auf dem Flur vor Marias Wohnung.

Tom waited an hour in the hallway outside Mary's apartment.

Tom ging den Flur entlang und dann in Marias Büro.

- Tom walked down the hall and into Mary's office.
- Tom walked down the corridor and into Mary's office.

Ohne weitere Worte zu verlieren, rannte er den Flur entlang.

Without saying another word, he ran down the corridor.

Ich werde den Hausmeister bitten sich das Leck im vorderen Flur anzusehen.

I'll ask the super to see about the leak in the front hallway.

Wenn man das Bild im Flur aufhängt, kommt es besser zu Geltung.

- It'll show the picture to its best advantage if it's hung in the corridor.
- That picture will look best hung in the corridor.

- Es ist rutschig auf dem Korridor. Pass also auf!
- Es ist glatt auf dem Flur. Gib also acht!
- Pass auf! Auf dem Flur kann man leicht ausrutschen.

- Watch your step, as the passageway is slippery.
- The hallway is slippery, so watch your step.

Tom stieg aus dem Fahrstuhl und ging, den Flur entlang, zu seinem Büro.

Tom got off the elevator and walked down the hall to his office.

Der Direktor tadelte die Schüler streng, wenn diese den Flur in Unordnung gebracht hatten.

The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.

Daniel wartete im Flur vor der Notaufnahme, um aktuelle Informationen über Lindas Zustand zu bekommen.

Dan waited in the emergency room hallway to hear the status of Linda's condition.

- Jemand hat seinen Regenschirm auf dem Flur vergessen.
- Jemand hat seinen Regenschirm im Saal stehen lassen.

Someone left their umbrella in the hall.

Kurz nachdem sie zu Bett gegangen waren, schreckten sie plötzlich wegen eines beängstigenden Krachens auf dem Flur auf.

Shortly after they had gone to bed they were suddenly alarmed by a fearful crash in the hall.

Vom Flur aus kommt man ins Wohnzimmer, in die Küche und zur Toilette. Und wenn man die Treppe hochgeht, gibt es da noch das Schlafzimmer und das Bad.

From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.