Translation of "Ungeeignet" in English

Die für die Nachzucht ungeeignet sind.

are unsuitable for breeding.

Tom ist für den Posten ungeeignet.

Tom is unfit for the job.

Tom ist für die Arbeit gänzlich ungeeignet.

Tom is completely wrong for the job.

Sie denken, dass er für diese Aufgabe ungeeignet ist.

They consider him unfit for the job.

Dieses große Sofa ist für ein kleines Zimmer sicher ungeeignet.

This big sofa is really not suitable for a small room.

Diese Terminologie ist für die Beschreibung einer solchen Sprache gänzlich ungeeignet.

That terminology is not at all suitable for the description of that kind of language.

Die Straße ist ungeeignet für das Verkehrsaufkommen, das sie zu tragen hat.

The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.

- Er ist für diese bedeutende Aufgabe ungeeignet.
- Er ist für diese wichtige Aufgabe untauglich.

He is not equal to the important job.

Fernsehsendungen, die während der Hauptsendezeit ausgestrahlt werden, dürfen nichts enthalten, was für Kinder, die möglicherweise zuschauen, ungeeignet ist.

Shows that are broadcast during prime time are not supposed to have content unsuitable for children who might be watching.

Die BMI-Kategorien (Untergewicht, Übergewicht oder Fettleibigkeit) aus der allgemeinen Vergleichstabelle sind ungeeignet für Sportler, Kinder, ältere und altersschwache Menschen.

BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.

- Meiner Meinung nach ist er nicht fit für die Arbeit.
- Meiner Ansicht nach ist er nicht arbeitsfähig.
- Ich halte ihn für ungeeignet für die Arbeit.

In my opinion he is not fit for the work.

- Sie eignet sich nicht für die Arbeit.
- Sie ist für die Arbeit ungeeignet.
- Sie ist für die Arbeit nicht geeignet.
- Sie eignet sich für die Stelle nicht.

- She's unfit for the job.
- She isn't fit for the job.

In Hans Christian Andersens klassischem Märchen „Des Kaisers neue Kleider” versprechen zwei Betrüger einem Kaiser schöne neue Kleider, die für jeden unsichtbar sind, der ungeeignet für seine Stellung, ungerecht oder dumm ist.

In Hans Christian Andersen's classic fairy tale, "The Emperor's New Clothes," two swindlers promise an emperor beautiful new clothes that are invisible to anyone who is unfit for their position, unjust or stupid.

- Sie eignet sich nicht für die Arbeit.
- Sie ist für die Arbeit ungeeignet.
- Sie ist für die Arbeit nicht geeignet.
- Sie eignet sich für die Stelle nicht.
- Sie eignet sich für den Posten nicht.

- She isn't adequate to the task.
- She's unfit for the job.
- She isn't fit for the job.