Translation of "Unbekannten" in English

Dieser Hund bellt alle Unbekannten an.

- This dog barks at everyone he doesn't know.
- This dog barks at everyone it doesn't know.

Er ist recht förmlich Unbekannten gegenüber.

He's quite formal when he meets a stranger.

- Tom begann wahllos ein Gespräch mit einem Unbekannten.
- Tom begann wahllos ein Gespräch mit einer Unbekannten.

Tom randomly started a conversation with a stranger.

- Tom fing ein Gespräch mit einem Unbekannten an.
- Tom fing ein Gespräch mit einer Unbekannten an.

Tom struck up a conversation with a stranger.

Das Bekannte muss vom Unbekannten getrennt werden.

The known must be separated from the unknown.

- Ich will das Hotelzimmer nicht mit einem Unbekannten teilen.
- Ich möchte das Hotelzimmer nicht mit einem Unbekannten teilen.

I don't want to share the hotel room with a stranger.

Dieses Gedicht wurde von einem unbekannten Dichter geschrieben.

This poem was written by a nameless poet.

Ich lasse mich auf keine Verabredungen mit Unbekannten ein.

I don't go on blind dates.

Eins meiner Kinder wurde mit einer unbekannten Krankheit geboren.

One of my children was born with some unknown disease.

Ich möchte das Hotelzimmer nicht mit einem Unbekannten teilen.

I don't like sharing a hotel room with a stranger.

Maria sah einen ihr unbekannten Mann mit Tom sprechen.

Mary saw some guy she didn't know talking to Tom.

- Im Magen der Toten habe ich Spuren einer unbekannten Substanz gefunden.
- Im Magen des Toten fand ich Spuren einer unbekannten Substanz.

In the stomach of the dead person, I found traces of an unknown substance.

Wenn du unbekannten Wörtern begegnest, musst du sie im Wörterbuch nachschlagen.

- When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
- When you come across unknown words, you have to look them up in the dictionary.

Maria wollte für ihre Freundin ein romantisches Treffen mit einem Unbekannten einfädeln.

Mary tried to arrange a blind date for her friend.

Man sagt, dass Japaner gegenüber Bekannten sehr freundlich, aber gegenüber Unbekannten gleichgültig sein.

It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.

Sophie hatte sich darauf gefreut, einen weiteren Brief von dem unbekannten Absender zu bekommen.

Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.

Tom und Marry suchten den unbekannten Satz und fragten sich, wer dessen Autor war.

Tom and Mary were looking for the unknown sentence and were wondering who was its author.

Wenn du von einer unbekannten Person nach deinem Namen gefragt wirst, darfst du ihn ihr nicht verraten.

Don't go telling strangers your name, even if they ask you what it is.

Tom wurde auf nächtlicher Straße von einem unbekannten Mann mit einem Messer bedroht und seines Geldes beraubt.

- On the street at night, Tom was threatened by an unfamiliar man with a knife and robbed of his money.
- When Tom was walking down the street at night, a man he didn't know threatened him with a knife and robbed him of his cash.

Die älteste und stärkste Empfindung der Menschheit ist die Angst, und die älteste und stärkste Form der Angst ist die Angst vor dem Unbekannten.

The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.

- Die Religion ist die Tochter der Hoffnung und der Furcht, die der Unwissenheit die Natur des Unwissbaren erläutert.
- Die Religion ist eine Tochter der Hoffnung und der Angst, die der Unwissenheit die Natur des Unbekannten erklärt.

Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.