Translation of "Traditionellen" in English

Manche Leute mögen die traditionellen Neujahrsriten nicht.

Some people dislike the traditional New Year's ritual.

Christstollen gehören zu den traditionellen, weihnachtlichen Backwaren.

Christmas stollen is one of the traditional Christmas baked goods.

Und gelten in der traditionellen Medizin als magisches Elixier.

they’re touted as a magical elixir in traditional medicines.

Dieses Ingrediens wird in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.

This ingredient is used in traditional Chinese medicine.

An die Stelle der traditionellen Sichtweise trat eine neue Sichtweise.

Traditional viewpoints gave place to new ones.

Mit traditionellen SEO Sie Ich will es am Ende schaffen

With traditional SEO you wanna end up making it

Oni ist der Name eines Wesens in der traditionellen japanischen Volkskunst.

Oni is the name of a being in the Japanese folklore.

Doch dann begannen die Archäologen, alarmiert durch eine zufällige Entdeckung, den traditionellen

But then the archaeologists, alerted by a chance discovery, started looking at the traditional

Es ist besonders wichtig, in Übereinstimmung mit den traditionellen Werten zu handeln.

What is especially important is the observation of the traditional values.

Du solltest den Kontakt mit der örtlichen Kultur suchen und die traditionellen Bräuche kennenlernen.

You should interact with the local culture more, to better understand some traditions.

Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.

Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.

In einer dreidimensionalen Realität wirken Kräfte wie der Elektromagnetismus nur dreidimensional und halten sich an die traditionellen Gesetze der Physik.

In a three-dimensional reality, forces like electromagnetism operate solely in three dimensions and they act according to traditional laws of physics.

Um in diesen unsicheren Zeiten zu bestehen, muss man flexibel sein und darf sich nicht von traditionellen Werten gefangen halten lassen.

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.

Wenn wir an die traditionellen Geschlechterrollen denken, denken wir, dass der Mann die Familie versorgt und die Frau die Kinder und den Haushalt hütet.

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.