Translation of "Neue" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Neue" in a sentence and their polish translations:

Eine neue Entdeckung:

To nowe odkrycie.

- Hast du dieses neue Buch?
- Haben Sie dieses neue Buch?

Masz tę nową książkę?

- Solarenergie ist eine neue Energiequelle.
- Sonnenenergie ist eine neue Energiequelle.

Energia słońca jest nowym źródłem energii.

Ergaben sich neue Gelegenheiten:

otworzyły się nowe możliwości:

Ich bestellte neue Möbel.

Zamówiłem nowe meble.

Hast du neue Schuhe?

Masz nowe buty?

Ihr braucht neue Schuhe.

Potrzebujecie nowych butów.

Ich brauche neue Handschuhe.

Potrzebuję nowych rękawiczek.

Ich brauche neue Reifen.

Potrzebuję nowych opon.

- Ich habe eine neue E-Mail-Adresse.
- Ich habe eine neue Netzpostadresse.

Mam nowy adres email.

- Er stellte neue Arbeiter ein.
- Er stellte ein paar neue Arbeiter ein.

Zatrudnił kilku nowych pracowników.

Aus Nordsibirien neue Flüsse erzeugen

z wód roztopowych z północy Syberii.

Er hatte eine neue Idee.

Wpadł na nowy pomysł.

Hast du dieses neue Buch?

- Masz tę nową książkę?
- Czy masz tę nową książkę?

Ich muss neue Skier kaufen.

Muszę kupić nowe narty.

Solarenergie ist eine neue Energiequelle.

Energia słońca jest nowym źródłem energii.

Tom hat eine neue Stelle.

Tom ma nową pracę.

Der neue Plan funktionierte gut.

Nowy plan wyszedł dobrze.

Ich bin eine neue Studentin.

Jestem nową studentką.

Beginn hier eine neue Zeile.

Tu zacznij nowy akapit.

Ich brauche eine neue Hose.

Potrzebuję nowych spodni.

Wie ist deine neue Wohnung?

Jak tam twoje nowe mieszkanie?

Meine neue Arbeit gefällt mir.

Podoba mi się moja nowa praca.

Durch Revolutionen entstehen immer neue Rechtsordnungen.

Rewolucje zawsze zaprowadzają nowy porządek prawny.

Also begann ich eine neue Entwicklung,

więc zacząłem czynić nowe postępy

Sie hat ihre neue Uhr verloren.

Zgubiła swój nowy zegarek.

Sie haben eine neue Regierung aufgestellt.

- Sformowali nowy rząd.
- Utworzyli nowy gabinet.

Ich kaufe dir eine neue Textverarbeitung.

Kupię ci nowy edytor tekstów.

Tom zeigte Mary seine neue Tätowierung.

Tom pokazał Mary swój nowy tatuaż.

Wie findest du das neue Restaurant?

Co myślisz o tej nowej restauracji?

Möchtest du meine neue Posaune sehen?

Chciałbyś zobaczyć mój nowy puzon?

Die neue Brücke ist im Bau.

Ten nowy most jest w remoncie.

Alte Teppiche sind wertvoller als neue.

- Stare dywany są cenniejsze niż nowe.
- Stare dywany są cenniejsze od nowych.

Ich lerne täglich neue Leute kennen.

Codziennie spotykam nowych ludzi.

Eine neue Schule ist im Bau.

Trwa budowa nowej szkoły.

Sie entdeckte eine neue bunte Welt.

Odkryła nowy, kolorowy świat.

Toms neue Freundin ist sehr jung.

Nowa dziewczyna Toma jest bardzo młoda.

Hast du neulich neue Kleider gekauft?

Czy kupowałeś ostatnio jakieś nowe ubrania?

Er hat seine neue Armbanduhr verloren.

Zgubił swój nowy zegarek.

Das neue Coronavirus ist sehr infektiös.

Nowy koronawirus jest bardzo zakaźny.

Ich habe eine neue Kamera bekommen.

Dostałem nowy aparat fotograficzny.

Ich habe eine neue Kamera gekauft.

Kupiłem nowy aparat fotograficzny.

- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretärinnen einzustellen.
- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretäre einzustellen.

Ta firma postanowiła zatrudnić dwie nowe sekretarki.

- Die Uhr steht. Eine neue Batterie wird benötigt.
- Die Uhr steht. Sie benötigt eine neue Batterie.

Zegar stanął. Potrzebna jest nowa bateria.

- Wir werden uns ihre neue Aufnahme zusammen anhören.
- Wir werden uns ihre neue Platte zusammen anhören.

Razem będziemy słuchały ich nowej płyty.

Aber bevor wir neue Verfahren anwenden können,

Ale zanim można je zastosować,

Neue Technologie... ...zeigt uns selten gesehene Geschöpfe...

Nowa technologia... pozwala nam zobaczyć rzadko widywane stworzenia...

...erwachen neue Welten. DIE ERDE BEI NACHT

budzą się nowe światy.

Unsere Nachtkameras offenbaren eine womöglich neue Verhaltensweise:

A nasze nocne kamery pokazują ich nowe zachowanie.

Die Studenten demonstrierten gegen die neue Regierung.

Studenci demonstrowali przeciw nowemu rządowi.

Der Bauer stellte fünf neue Arbeiter ein.

Farmer zatrudnił pięciu nowych pracowników.

Der neue Plan beruht auf unseren Ideen.

- Ten nowy plan oparty jest na naszym pomyśle.
- Nowy plan bazuje na naszym pomyśle.

Die Firma hat eine neue Zeitschrift herausgegeben.

Ta firma wydała nowe czasopismo.

Der neue Tablet-Computer kostet ein Vermögen.

Ten nowy tablet kosztuje krocie.

Meine Schwester zeigte mir eine neue Uhr.

Moja siostra pokazała mi nowy zegarek.

Tom hat sich eine neue Sonnenbrille gekauft.

Tom kupił nową parę okularów przeciwsłonecznych.

Ich brauche nichts – nur eine neue Hose.

Nie potrzebuję niczego... tylko nową parę majtek.

Ich werde Emi eine neue CD schenken.

Zamierzam dać Emi nową płytę.

Das Baby gewann seine neue Mutter lieb.

Dziecko przeniosło swą miłość na nową matkę.

Diese neue Schuhe müssen schon repariert werden.

Te nowe buty już potrzebują naprawy.

Dieses neue Lied ist ein großer Schlager.

Ta nowa piosenka jest wielkim hitem.

Morgen werde ich eine neue Arbeit beginnen.

Jutro zacznę nową pracę.

Lass uns im Baumarkt neue Fliesen kaufen!

Kupmy nowe kafelki w markecie budowlanym.

Das neue Mädchen? Ich kenne sie nicht.

Nowa dziewczyna ? Nie znam jej.

- In Japan beginnt das neue Schuljahr im April.
- In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.

W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.

- Diese neue Schuhe müssen schon repariert werden.
- Diese neue Schuhe brauchen schon die Reparatur.
- Diese neuen Schuhe müssen schon zur Reparatur.
- Diese neue Schuhe sind schon reparaturbedürftig.

Te nowe buty już potrzebują naprawy.

Diese Synestia teilt sich in zwei neue Körper,

a synestia dzieli się na dwa nowe obiekty,

Aber im Dunkeln tauchen auch neue Gefahren auf.

ale po zmroku pojawiają się nowe zagrożenia.

Er sieht dieses neue glänzende Ding im Wald.

Dostrzegła nową, lśniącą rzecz w lesie.

Die Apfelbäume wurden alt und neue wurden gepflanzt.

Jabłonie się zestarzały i posadzono nowe.

Viele neue Wohnbauten entstehen am Rande der Stadt.

Wiele nowych budynków mieszkalnych powstaje na skraju miasta.

Tom ist der neue Generalsekretär der Vereinten Nationen.

Tom jest nowym sekretarzem generalnym Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Ich habe eine neue und interessante Welt entdeckt.

Odkryłem nowy i ciekawy świat.

Hast du in letzter Zeit neue Freundschaften geschlossen?

Znalazłeś ostatnio jakichś nowych przyjaciół?

Das ist einer meiner Vorsätze fürs neue Jahr.

To jedno z moich postanowień noworocznych.

Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.

Moje buty są za małe. Potrzebuję nowych.

Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.

- Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
- Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.

Tom kaufte sich zu Weihnachten eine neue Gitarre.

Tom kupił sobie pod choinkę nową gitarę.

Ich bemerkte, dass sie eine neue Brille trug.

Zauważyłem, że nosiła nowe okulary.

Die Verhandlungen sind in eine neue Runde gegangen.

Negocjacje wkroczyły w nową fazę.

Er gewöhnte sich bald an die neue Umgebung.

Szybko przyzwyczaił się do nowego otoczenia.

Ich hab dir eine neue E-Mail geschickt.

Wysłałem Tobie nowego emaila.

Die neue Konzerthalle ist ein hohes, modernes Gebäude.

Nowa sala koncertowa mieści się w wysokim, nowoczesnym budynku.

Bitte sage mir unbedingt bald deine neue Adresse.

Proszę mi szybko podać pański nowy adres.

Es war für fast alle eine neue Erfahrung.

To prawie dla każdego było nowe doświadczenie.

- Ich muss mir ein neues Paar Skier kaufen.
- Ich muss mir neue Ski kaufen.
- Ich muss mir neue Skier kaufen.

Muszę kupić nowe narty.

- In China baut man eine völlig neue vorbildhafte Öko-Stadt.
- In China wird eine komplett neue Modell-Öko-Stadt gebaut.

W chinach konstytuuje się modelowe, ekologiczne miasto całkowicie nowe.

Bei nächtlichen Exkursionen stoßen wir auch auf neue Verhaltensweisen.

Dzięki nocnym poszukiwaniom odkrywamy także nowe zachowania.

SPRECHER: Ihr habt neue Wege gefunden, Gemeinsamkeit zu erleben.

NARRATOR: Znaleźliście nowe sposoby współpracy.

Der Professor hat neue Bücher aus New York bestellt.

Profesor zamówił nowe książki z Nowego Jorku.

Ich habe 3000 Yen für eine neue CD ausgegeben.

Wydałem 3 tys. jenów na nową płytę.

Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.

Szybko dostosowywał się do nowych warunków.