Translation of "Stimmte" in English

Tom stimmte zu.

Tom approved.

Ich stimmte zu.

I agreed.

Maria stimmte zu.

Mary agreed.

Er stimmte zu.

He agreed.

Nichts davon stimmte.

None of that was true.

Niemand stimmte dagegen.

No one voted against it.

Die Geschichte stimmte.

The story was true.

Yanni stimmte zu.

Yanni agreed.

Er stimmte sofort zu.

He consented on the spot.

Tom stimmte widerwillig zu.

- Tom begrudgingly accepted.
- Tom reluctantly agreed.
- Tom agreed reluctantly.
- Tom begrudgingly agreed.

Niemand stimmte mir zu.

No one agreed with me.

Tom stimmte für Obama.

Tom voted for Obama.

Tom stimmte dem zu.

Tom approved that.

Ich stimmte für Ken.

- I gave my vote to Ken.
- I voted for Ken.

Sie stimmte nicht zu.

She did not agree.

Tom stimmte schnell zu.

Tom quickly agreed.

Maria stimmte ihm zu.

Mary agrees with him.

Er stimmte widerwillig zu.

He reluctantly agreed.

Sie stimmte widerwillig zu.

She reluctantly agreed.

Tom stimmte bereitwillig zu.

Tom gladly accepted.

Er stimmte ihnen zu.

He agreed to what they said.

Tom stimmte nicht zu.

- Tom disagreed.
- Tom didn't agree.
- Tom didn't approve.

Ich stimmte widerstrebend zu.

I reluctantly agreed.

Tom stimmte ihm zu.

Tom agrees with him.

Tom stimmte widerstrebend zu.

Tom reluctantly agreed.

Tom stimmte endlich zu.

Tom eventually agreed.

Tom stimmte uns zu.

Tom agreed with us.

Nicht jeder stimmte zu.

Not everyone agreed.

Er stimmte ihm zu.

He agreed with him.

Sie stimmte gleich zu.

She agreed right away.

Sami stimmte nicht überein.

Sami disagreed.

Er stimmte nicht zu.

He disagreed.

- Er stimmte sofort zu.
- Er willigte gleich ein.
- Er stimmte gleich zu.

- He consented on the spot.
- He agreed right away.

Jeder stimmte seiner Idee zu.

Everybody agreed with his idea.

Das Foto stimmte sie nachdenklich.

The picture set her wondering.

Die Nachricht stimmte sie glücklich.

The news made her happy.

Was sie sagte, stimmte nicht.

What she said wasn't true.

Sie wusste, etwas stimmte nicht.

She knew something was wrong.

Alles, was Tom sagte, stimmte.

Everything Tom said was true.

Tom stimmte für den Vorschlag.

Tom voted in favor of the proposal.

Sie stimmte meiner Idee zu.

She agreed to my idea.

Sein Verhalten stimmte sie nachdenklich.

- His behaviour gave her pause.
- His behaviour gave her pause for thought.
- His behaviour made her think.

Tom stimmte Mary nicht zu.

Tom disagreed with Mary.

Ich stimmte dem Vorschlag zu.

- I agreed to the proposal.
- I've assented to the proposal.

Was sie sagten, stimmte nicht.

- What they said wasn't true.
- What you said wasn't true.

- Was ich dir gestern sagte, stimmte nicht.
- Was ich euch gestern sagte, stimmte nicht.
- Was ich Ihnen gestern sagte, stimmte nicht.
- Was ich dir gestern gesagt habe, stimmte nicht.
- Was ich euch gestern gesagt habe, stimmte nicht.
- Was ich Ihnen gestern gesagt habe, stimmte nicht.

What I told you yesterday wasn't true.

Bemerkte sie, dass etwas nicht stimmte.

she noticed something wasn't quite right,

Bob stimmte dem Plan nicht zu.

Bob did not agree to the plan.

Er hat zugegeben, dass es stimmte.

He acknowledged it to be true.

Es stimmte nicht, was er sagte.

What he said was not true.

Die Mehrheit stimmte gegen den Gesetzentwurf.

A majority voted against the bill.

- Tom stimmte zu.
- Tom war einverstanden.

Tom agreed.

Tom stimmte dem Vorschlag widerwillig zu.

Tom reluctantly agreed to the proposal.

Ich war wirklich böse. Das stimmte.

And I was really angry.

Er stimmte wiederwillig meinem Vorschlag zu.

He reluctantly agreed to my proposal.

Tom merkte, dass etwas nicht stimmte.

- Tom realized something was wrong.
- Tom realized that something was wrong.

Tom fragte sich, ob das stimmte.

Tom wondered if it was true.

Tom stimmte zu, uns zu helfen.

- Tom has agreed to help us.
- Tom agreed to help us.

Tom ahnte, dass etwas nicht stimmte.

Tom felt something was wrong.

Stimmte etwas mit dem Wagen nicht?

Was there something wrong with the car?

Es wäre traurig, wenn das stimmte.

It would be sad if that were true.

Tom stimmte zu, Marys Angebot anzunehmen.

Tom agreed to accept Mary's offer.

Tom wusste, dass etwas nicht stimmte.

Tom knew something was off.

Tom hat zugegeben, dass es stimmte.

Tom acknowledged it to be true.

Zumindest dieser Teil der Geschichte stimmte also…

So that part of the story at least was true…

„Das denke ich auch“, stimmte sie ein.

"I think so, too," she chimed in.

"Gut, in Ordnung", stimmte Willie endlich zu.

"Well, OK," Willie finally agreed.

Ihr Vater stimmte widerstrebend ihrer Heirat zu.

Her father reluctantly consented to her marriage.

Sie stimmte einer Befragung durch uns zu.

She agreed to give us an interview.

stimmte es überein. Die Durchschnittszahl war 148.

it totally checked out. The average number was about 148.

Tom stimmte einer Befragung durch uns zu.

Tom agreed to give us an interview.

Ich stimmte ihm in diesem Punkt zu.

I agreed with him on that point.

Die ganze Schule stimmte dem Vorschlag zu.

The whole school agreed to the proposal.