Translation of "Schmerzt" in English

Mein Rücken schmerzt.

I have a pain in my back.

Mein Hirn schmerzt.

My brain hurts.

Mein Weisheitszahn schmerzt.

My wisdom tooth hurts.

Und schmerzt die Bevölkerung.

and causes pain in the population.

Mein Arm schmerzt fürchterlich.

My arm is hurting badly.

Mein Arm schmerzt sehr.

My arm is hurting badly.

Mein ganzer Körper schmerzt.

My whole body hurts.

Mir schmerzt dieser Zahn.

This tooth hurts.

Mein Rücken schmerzt etwas.

I've got a bit of an ache in my back.

Mein linkes Schultergelenk schmerzt.

The joint of my left shoulder aches.

Abgewiesen zu werden schmerzt.

Being rejected is painful.

Schmerzt dein Kopf noch?

- Do you still have a headache?
- Does your head still hurt?

Herr Doktor, mein Magen schmerzt.

- I have a stomachache, doctor.
- Doctor, my stomach hurts.

Mein Kopf schmerzt so sehr.

- My head aches so much.
- My head aches so.

Wie mein armes Herz schmerzt!

How my poor heart aches!

Mir schmerzt der kleine Zeh.

I have a pain in my little toe.

Schmerzt es, wenn du atmest?

Does it hurt when you breathe?

Die Wahrheit, offen ausgesprochen, schmerzt.

The truth, spoken bluntly, hurts.

- Es tut weh.
- Es schmerzt.

- It hurts.
- It hurts!

Mein Rücken schmerzt immer noch.

My back still hurts.

Es schmerzt, abgewiesen zu werden.

It's painful to be rejected.

- Ich habe Bauchschmerzen.
- Mein Bauch schmerzt.

- I have a stomachache.
- I have a stomach ache.

Wo schmerzt der Bauch am stärksten?

Where does your belly hurt the most?

Mir schmerzt die Brust beim Atmen.

My chest hurts when I breathe.

Verstehst du nicht, was dich so schmerzt?

Don't you see the pain that has hurt you?

Es ist klar, warum sein Magen schmerzt.

It's obvious why his stomach hurts.

- Ich habe Zahnschmerzen.
- Mir schmerzt der Zahn.

My tooth hurts.

- Halt. Das schmerzt.
- Halt. Das tut weh.

Stop. It hurts.

- Mein Weisheitszahn schmerzt.
- Mein Weisheitszahn tut weh.

My wisdom tooth hurts.

- Ich leide unter Bauchschmerzen.
- Mein Bauch schmerzt.

- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- I have a stomach ache.

Hör auf, herumzuschreien! Mir schmerzt der Schädel!

Stop yelling. My head hurts.

- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

I have a pain in my foot.

- Mein Bauch tut weh.
- Mein Magen schmerzt.

My stomach hurts.

Welche Regelung die ganze Bevölkerung am wenigsten schmerzt

causes the least pain in the overall population

- Mir tut der Arm weh.
- Mein Arm schmerzt.

- My arm hurts.
- I have pain in my arm.

- Ich habe schreckliche Bauchschmerzen.
- Mein Bauch schmerzt furchtbar.

I've got a bad stomachache.

- Mir tut der Kiefer weh.
- Mein Kiefer schmerzt.

My jaw is sore.

- Mein Zahn tut weh.
- Mir schmerzt der Zahn.

- I have a toothache.
- My tooth hurts.

Mit Muskelkater in den Oberschenkeln schmerzt das Gehen.

It hurts to even walk with my thigh muscles aching.

- Mein Hirn schmerzt.
- Mir tut das Hirn weh.

My brain hurts.

- Ich habe schlimme Kopfschmerzen.
- Mir schmerzt der Kopf entsetzlich.

- My head really aches.
- My head really hurts.

- Nur die Wahrheit tut weh.
- Nur die Wahrheit schmerzt.

Only the truth hurts.

- Ich habe Bauchschmerzen.
- Mein Bauch schmerzt.
- Ich habe Bauchweh.

- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- My tummy hurts.
- My stomach has been hurting.

- Mein Rücken schmerzt wieder.
- Mein Rücken tut wieder weh.

My back is hurting again.

- Mein Nacken tut etwas weh.
- Mein Nacken schmerzt etwas.

My neck does hurt a little.

Mein Rücken schmerzt vom langen Sitzen vor dem Computer.

My back hurts from sitting for hours in front of the computer.

Es schmerzt mich, es zuzugeben, aber du hast recht.

It pains me to admit it, but you're right.

- Die Wunde tut mir noch weh.
- Meine Verletzung schmerzt noch.

The wound still hurts me.

- Mein Rücken schmerzt immer noch.
- Ich habe noch immer Rückenschmerzen.

My back still hurts.

Ich kann meinen Hals nicht drehen, weil er sehr schmerzt.

I can't turn my neck, because it hurts a lot.

- Meine rechte Schulter schmerzt.
- Mir tut die rechte Schulter weh.

My right shoulder hurts.

Es schmerzt mich, mit dir nicht einer Meinung zu sein.

It pains me to disagree with your opinion.

- Mein linkes Schultergelenk schmerzt.
- Die linke Schulter tut mir weh.

The joint of my left shoulder aches.

- Mein ganzer Körper schmerzt.
- Mir tut der ganze Körper weh.

- My whole body is sore.
- My whole body aches.
- My whole body hurts.

Es schmerzt ihm der Rücken, er kann sich nicht bücken.

He has back pain, he can't bend over.

- Ich habe Zahnweh.
- Mein Zahn tut weh.
- Mir schmerzt der Zahn.

- I've got a toothache.
- My tooth hurts.
- My teeth hurt.

- Meine Füße tun weh.
- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

- I have sore feet.
- My feet hurt.
- My foot hurts.
- My leg hurts.
- My legs hurt.
- My legs are hurting.

Es schmerzt, dies sagen zu müssen, doch es ist die Wahrheit.

It hurts to have to say this, but it's the truth.

- Mein Rücken tut immer noch weh.
- Mein Rücken schmerzt immer noch.

My back still hurts.

- Mein Bein tut weh.
- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

- My foot is aching.
- My leg is aching.
- My foot hurts.
- My leg hurts.

- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.
- Mir tut der Fuß weh.

- My foot is aching.
- I have a pain in my foot.
- My foot hurts.

- Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.
- Mir schmerzt der kleine Zeh.

I have a pain in my little toe.

- Mein Bauch schmerzt.
- Mein Bauch tut weh.
- Mein Bauch tut mir weh.

- My stomach hurts.
- My tummy hurts.

- Mein Rücken tut weh.
- Mein Rücken schmerzt.
- Mir tut der Rücken weh.

- My back hurts.
- My back aches.

- Tom tut die Schulter weh.
- Tom schmerzt die Schulter.
- Tom hat Schulterschmerzen.

Tom has a pain in the shoulder.

Mein Körper schmerzt, mein Herz tut weh, ich werde auf verschiedene Arten geprüft.

My body is painful, my head hurts, I have been affected in different ways.

Frag den Alten nicht „Wie geht es dir?“, sondern „Was schmerzt dich heute?“.

Don't ask the old man "How are you?", instead ask him "What's bothering you today?".

- Ich habe Bauchschmerzen.
- Mein Bauch schmerzt.
- Ich habe Magenschmerzen.
- Mein Bauch tut mir weh.

- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- My tummy hurts.

- Ich habe Rückenschmerzen.
- Mein Rücken tut weh.
- Mein Rücken schmerzt.
- Mir tut der Rücken weh.

My back hurts.

- Mein Rücken tut immer noch weh.
- Mein Rücken schmerzt immer noch.
- Ich habe noch immer Rückenschmerzen.

My back still hurts.