Translation of "Zahn" in English

- Auge um Auge, Zahn um Zahn.
- Auge um Auge und Zahn um Zahn.

- An eye for an eye, a tooth for a tooth.
- An eye for an eye and a tooth for a tooth.

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

An eye for an eye and a tooth for a tooth.

Auge um Auge und Zahn um Zahn.

An eye for an eye and a tooth for a tooth.

- Mein Zahn tut weh.
- Mir schmerzt der Zahn.

- I have a toothache.
- My tooth hurts.

- Leg mal einen Zahn zu!
- Legt mal einen Zahn zu!
- Legen Sie mal einen Zahn zu!

- Get a move on!
- Get a move on.

- Dein Zahn muss gezogen werden.
- Ihr Zahn muss gezogen werden.

Your tooth must be extracted.

Mir schmerzt dieser Zahn.

This tooth hurts.

Welcher Zahn tut weh?

Which tooth hurts?

Maria fehlt ein Zahn.

Maria is missing a tooth.

Leg einen Zahn zu!

Put it up a notch.

Dieser Zahn ist verfault.

This tooth is decayed.

Dieser Zahn ist wackelig.

This tooth is wobbly.

Dieser Zahn ist locker.

This tooth is loose.

Zeig mir den Zahn!

Show me the tooth.

- Ich habe Zahnweh.
- Mein Zahn tut weh.
- Mir schmerzt der Zahn.

- I've got a toothache.
- My tooth hurts.
- My teeth hurt.

Mein fauler Zahn wurde entfernt.

I had my decayed tooth removed.

Muss mein Zahn gezogen werden?

Should I have my tooth extracted?

Mir tut ein Zahn weh.

One of my teeth hurts.

Legt mal einen Zahn zu!

Get a move on.

Ich habe einen Zahn abgebrochen.

I've chipped a tooth.

Tom hat einen wackligen Zahn.

Tom has a loose tooth.

Dein Zahn muss gezogen werden.

Your tooth must be extracted.

Sie musste ihren Zahn ziehen lassen.

She had her tooth pulled.

Sie bekam einen faulen Zahn gezogen.

She had a bad tooth taken out.

Man hat mir einen Zahn gezogen.

I had a tooth pulled.

Tom wurde gestern ein Zahn gezogen.

Tom had a tooth pulled out yesterday.

Wenn ich zubeiße, tut dieser Zahn weh.

When I bite down, this tooth hurts.

Er hat sich den Zahn ziehen lassen.

He had his tooth pulled.

Der faule Zahn ist von allein herausgefallen.

The decayed tooth came out on its own.

Man hat mir einen kariösen Zahn gezogen.

I got my decayed tooth pulled out.

- Ich habe Zahnschmerzen.
- Mir schmerzt der Zahn.

My tooth hurts.

Der Zahnarzt zog ihr ihren schlechten Zahn.

The dentist pulled out her bad tooth.

Ist dieser Zahn empfindlich bei kalten Speisen?

Is this tooth sensitive to cold food?

Ich habe meinen faulen Zahn ziehen lassen.

I got my decayed tooth pulled out.

Mir wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.

I had a tooth pulled out last week.

Ich glaube, ich habe einen fauligen Zahn.

- I think I have a decayed tooth.
- I think I have a cavity.

Tom wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.

Tom had a tooth pulled out last week.

Ich musste mir einen Zahn ziehen lassen.

I had to have a tooth pulled out.

Der Zahnarzt hat mir meinen schlechten Zahn gezogen.

The dentist pulled my bad tooth.

Einen Zahn kann man durch ein Implantat ersetzen.

A tooth can be replaced with an implant.

Ich glaube, ich habe ein Loch im Zahn.

I think I have a cavity.

Tom zog in der vergangenen Woche einen Zahn.

Tom pulled a tooth last week.

- Ich bin eine Naschkatze.
- Ich habe einen süßen Zahn.

- I have a sweet tooth.
- I have a sweet-tooth.
- I like sweets.
- I've got a sweet tooth.

Wenn dein Zahn wehtut, solltest du zum Zahnarzt gehen.

If your tooth hurts, you should see a dentist.

- Tom hat einen wackligen Zahn.
- Tom hat einen Wackelzahn.

Tom has a loose tooth.

Da ist der kranke Zahn; der muss entfernt werden.

Here is the bad tooth, it must be extracted.

Einen faulen Zahn zu missachten kann unter Umständen lebensgefährlich werden.

Making light of cavities can be a matter of life and death.

Mein Zahn tut weh. Ich kann diese Schmerzen nicht aushalten.

I've got a toothache. The pain is killing me.

Wir legen besser einen Zahn zu, sonst verspäten wir uns.

We'd better get a move on or we'll be late.

- Du musst dich sputen.
- Du musst mal einen Zahn zulegen.

You've got to get your skates on.

Du solltest zum Zahnarzt gehen und dir diesen Zahn ziehen lassen.

You should go to the dentist and have that tooth pulled out.

- Können wir einen Zahn zulegen?
- Können wir das hier ein bisschen beschleunigen?

Can we hurry this up?

Wenn wir heute noch fertig werden wollen, müssen wir einen Zahn zulegen!

If we want to be finished today we have to get a move on!

Tom wurde ein Zahn gezogen, als er das letztemal beim Zahnarzt war.

Tom had a tooth pulled out the last time he went to the dentist.

Das gift’ge Schreien der eifersücht’gen Frau wirkt tödlicher als eines tollen Hundes Zahn.

The venom clamours of a jealous woman poison more deadly than a mad dog’s tooth.

Ist es möglich, den Zahn eines Menschen mit dem eines Tieres zu ersetzen?

Would it be possible to replace a man's tooth with one from an animal?

Man kann Liebe nicht aus seinem Herzen reißen, so wie man einen Zahn zieht.

You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth.