Translation of "Reiz" in English

Eine Nervenzelle reagiert auf einen schwachen Reiz.

A nerve cell responds to a slight stimulus.

Der Schmerz der Einsamkeit war wie ein Reiz.

The pain of loneliness acted like a stimulus.

Sie ist sehr hübsch und doch ohne Reiz.

She is very pretty, but not alluring.

Ihr Reiz besteht nicht nur aus ihrer Schönheit.

Her charm does not consist only in her beauty.

Ihr Reiz liegt nicht nur in ihrer Schönheit.

Her charm does not consist only in her beauty.

Paris übt auf japanische Mädchen einen großen Reiz aus.

Paris has a great charm for Japanese girls.

Musik hat den Reiz ein wildes Tier zu beruhigen.

Music has charms to soothe the savage beast.

Der Reiz kann wohl das Aug’ entzücken, Verdienst nur in das Herz einrücken.

Charms strike the sight, but merit wins the soul.