Translation of "Schönheit" in Dutch

Schönheit ist vergänglich.

Schoonheid gaat voorbij.

- Die Schönheit ist unbeschreiblich.
- Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.

De schoonheid tart iedere beschrijving.

- Sie glaubt an ihre Schönheit.
- Sie glaubt an seine Schönheit.

Zij is overtuigd van haar schoonheid.

- Ihre Schönheit ist unvergleichlich.
- Nichts ist mit ihrer Schönheit vergleichbar.

- Zijn schoonheid is onvergelijkbaar.
- Haar schoonheid is onvergelijkbaar.

Ihre Schönheit war unbeschreiblich.

Haar schoonheid was onbeschrijfelijk.

Sie ist keine Schönheit.

Ze is geen schoonheid.

Sie glaubt an ihre Schönheit.

Zij is overtuigd van haar schoonheid.

Sie ist auch eine Schönheit.

Ze is ook een schoonheid.

Ich war beeindruckt von der Schönheit

Ik was onder de indruk van al die schoonheid.

Ich beneide dich um deine Schönheit.

Ik benijd je om je schoonheid.

Meine Frau ist von bezaubernder Schönheit.

- Mijn vrouw is van een betoverende schoonheid.
- Mijn vrouw is betoverend mooi.

Als junge Frau war sie eine Schönheit.

Ze was mooi toen ze jong was.

Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.

Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.

Dieses Mädchen ist wegen ihrer Schönheit arrogant.

Dat meisje is arrogant vanwege haar schoonheid.

Ihre Schönheit wird mit der Zeit vergehen.

Haar schoonheid zal mettertijd vervagen.

Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.

Schoonheid ligt in de ogen van de toeschouwer.

Sie war in ihrer Jugend eine Schönheit.

Vroeger was ze een schoonheid.

Von wem hast du eine solche Schönheit geerbt?

Van wie heb je zulke schoonheid geërfd?

Aus der Ferne gesehen ist sie eine Schönheit.

- Van ver bekeken is ze een schoonheid.
- Van een afstand gezien is ze een schoonheid.

Der Towada-See ist für seine Schönheit bekannt.

Het Towada-meer is bekend om zijn schoonheid.

Sie ist eine ebensolche Schönheit wie ihre Mutter.

Zij is even mooi als haar moeder.

Als junges Mädchen war sie eine ausgesprochene Schönheit.

Als jong meisje was ze een uitgesproken schoonheid.

Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?

Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?

Die Schönheit der Musik ließ Tränen in ihre Augen steigen.

De schoonheid van de muziek bracht tranen in haar ogen.

- Sie ist von Natur aus schön.
- Sie ist eine natürliche Schönheit.

Ze is van nature uit mooi.

Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben.

De toekomst behoort aan hen die geloven in de schoonheid van hun dromen.

Innere Schönheit, daran werde ich glauben, sobald mein Schwanz Augen hat.

Innerlijke schoonheid, ik zal erin geloven wanneer mijn lul ogen heeft.

Ich sollte es dir vielleicht nicht sagen, aber ich bin wirklich fasziniert von deiner Schönheit.

Ik moet het misschien niet tegen je zeggen, maar ik ben echt gefascineerd door jouw schoonheid.

- Aus der Ferne gesehen ist sie eine Schönheit.
- Aus der Ferne betrachtet, ist sie schön.

- Van ver bekeken is ze een schoonheid.
- Van een afstand gezien is ze een schoonheid.

Der Krieg hat fast alles verändert. Von der früheren Schönheit der Stadt ist kaum etwas geblieben.

De oorlog heeft bijna alles verandert. Van de vroegere schoonheid van de stad is nauwelijks iets overgebleven.

Die tausendfältige Schönheit der sommerlichen Bergwiese mit seiner unzählbaren Menge an Farbschattierungen erfüllt mein Herz mit einem samtenen Gefühl von Glückseligkeit.

De duizendvoudige schoonheid van de zomerse bergweide met haar ontelbare hoeveelheid kleurschakeringen vervult mijn hart met een fluweel gevoel van gelukzaligheid.

- Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
- Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?

Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?

- Sie ist genauso schön wie ihre Mutter.
- Sie ist ebenso schön wie ihre Mutter.
- Sie ist eine ebensolche Schönheit wie ihre Mutter.

Ze is net zo mooi als haar moeder.