Translation of "Schwachen" in English

Sie beschützte die Schwachen.

She protected the weak.

Tom hat einen schwachen Magen.

Tom has a weak stomach.

Die Starken müssen den Schwachen helfen.

The strong must help the weak.

Tom hat einen schwachen Eindruck hinterlassen.

Tom made a poor impression.

Der Starke muss dem Schwachen helfen.

The strong must help the weak.

Die Leute trauen keiner schwachen Regierung.

People do not trust a weak government.

- Die Starken werden überleben, und die Schwachen werden sterben.
- Die Starken überleben; die Schwachen sterben.

The strong will survive and the weak will die.

Bestrafe die Bösen und rette die Schwachen.

Punish the wicked and save the weak.

Ich mag schwachen Kaffee lieber als starken.

I like weak coffee better than strong.

Eine Nervenzelle reagiert auf einen schwachen Reiz.

A nerve cell responds to a slight stimulus.

Aberglaube ist die Religion der schwachen Geister.

Superstition is the religion of feeble minds.

Gefällt es den Schwachen, schikaniert zu werden?

Do you like picking on the weak?

Für den Schwachen ist auch das Unglück leicht.

God tempers the wind to the shorn lamb.

Sie ist immer auf der Seite der Schwachen.

She always sides with the weak.

Er hat ein tiefes Mitgefühl für die Schwachen.

He has a deep feeling for the weak.

- Er hat einen schwachen Willen.
- Er ist willensschwach.

- He doesn't have a mind of his own.
- He has a weak will.

Ein einsamer Junge las bei einem schwachen Feuer.

A lonely boy was reading near a feeble fire.

Die Starken werden überleben, und die Schwachen werden sterben.

The strong will survive and the weak will die.

Er verachtet die Schwachen, denen Jesus immer zur Seite stand.

He despises the weak, whom Jesus always sided with.

Er war immer auf der Seite der Schwachen, gegen die Starken.

He was always on the side of the weak against the strong.

Der Inhalt dieses Buches ist nichts für Leute mit schwachen Nerven.

The contents of this book are not suitable for people with weak nerves.

Die Meinung der Schwachen gleicht sich schnell der Meinung der Starken an.

The weak easily assimilate the opinions of the strong.

- Ich mag schwachen Kaffee lieber als starken.
- Ich mag dünnen Kaffee lieber als starken.

I like weak coffee better than strong.

Mit einem letzten schwachen "kri-kri-kri" fiel das arme Heimchen von der Wand. - Tot!

With a last weak "cri-cri-cri" the poor Cricket fell from the wall, dead!

- Er ist ein schwacher Präsident, weil er einen schwachen Charakter hat.
- Er ist ein schwacher Präsident, weil er eine schwache Persönlichkeit hat.

He is a weak president because he is a weak person.

Die Atmosphäre des Mars besteht zu 95 % aus Kohlendioxid. Aufgrund des schwachen Gravitations- und Magnetfeldes wird die dünne, schwache Atmosphäre jedoch von Sonnenwinden weggetragen.

The Martian atmosphere is composed of over 95% carbon dioxide. Solar winds carry the thin, weak atmosphere away because Mars has a weak gravitational and magnetic field.