Translation of "Nehmt" in English

Nehmt Aspirin.

Take some aspirin.

Nehmt es.

Take it.

Nehmt bitte Platz.

- Sit down, please.
- Please have a seat.

Nehmt einen Bus.

Take a bus.

Nehmt eure Tabletten!

Take your pills.

Bitte nehmt euch eins.

Please take one.

Ihr nehmt mein Haus, wenn ihr die Stütze nehmt, worauf mein Haus beruht; ihr nehmt mein Leben, wenn ihr die Mittel nehmt, wodurch ich lebe.

You take my house when you do take the prop, that doth sustain my house; you take my life, when you do take the means whereby I live.

Nehmt es nicht zu wörtlich!

Don't take that too literally.

Nehmt euren Pass vorsichtshalber mit!

Take your passports with you, just in case.

Bitte nehmt die Hausaufgaben heraus!

Please get out the homework.

Nehmt keine Süßigkeiten von Fremden.

Don't take candy from strangers.

- Setzen Sie sich!
- Nehmt Platz.

- Take a seat.
- Take a seat!

- Nehmt es.
- Nehmen Sie es.

- Take it!
- Take it.
- Take this.
- Pick him up.
- Take him.

- Nimm meins.
- Nimm meine.
- Nimm meinen.
- Nehmt meins.
- Nehmt meine.
- Nehmt meinen.
- Nehmen Sie meins.
- Nehmen Sie meinen.
- Nehmen Sie meine.

Take mine.

Nehmt im Klassenzimmer eure Mützen ab!

While you're in the classroom, take off your caps!

So nehmt euch doch ein Zimmer!

Why don't you two get a room already?

Nehmt ihr mich auf den Arm?

Are you joshin' me?

Nehmt zwei von diesen roten Tabletten.

Take two of these red pills.

Ihr nehmt immer alles zu ernst.

You always take things too seriously.

Nehmt ihr Unterricht bei dieser Lehrerin?

Are you taking classes with this teacher?

- Nimm es.
- Nehmt es.
- Nehmen Sie es.

- Take it!
- Take it.

- Nimm Aspirin.
- Nehmt Aspirin.
- Nehmen Sie Aspirin.

Take some aspirin.

- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz!

- Please take a seat.
- Take your seats, please.

- Nimm alles.
- Nehmt alles.
- Nehmen Sie alles.

Take everything.

- Nehmt eure Tabletten!
- Nehmen Sie Ihre Tabletten!

Take your pills.

Nehmt mich beim Wort: keine neuen Steuern!

Read my lips, no new taxes!

Nehmt Tom den Wind aus den Segeln!

Stop Tom.

He, ihr zwei, nehmt euch ein Zimmer!

Hey, you two, get a room!

- Welches nimmst du?
- Welche nimmst du?
- Welchen nimmst du?
- Welches nehmen Sie?
- Welche nehmen Sie?
- Welchen nehmen Sie?
- Welches nehmt ihr?
- Welchen nehmt ihr?
- Welche nehmt ihr?

- Which one do you take?
- Which ones do you take?

- Besorg dir ein Zimmer!
- Nehmt euch ein Zimmer!

Get a room.

- Nehmen Sie einen Regenschirm mit.
- Nehmt einen Regenschirm mit.

Take your umbrella with you.

- Nehmt dies oder das.
- Nehmen Sie dieses oder jenes.

Take this or that.

- Nehmen Sie die Straße links.
- Nehmt die Straße links.

Take the road on the left.

- Bitte, nehmen Sie sich Pizza.
- Bitte, nehmt euch Pizza.

Please help yourself to the pizza.

Am billigsten ist es, wenn ihr den Bus nehmt.

It's cheapest if you take the bus.

- Welche nimmst du?
- Welche nehmen Sie?
- Welche nehmt ihr?

Which ones do you take?

- Nimm es gelassen.
- Nehmt es gelassen.
- Nehmen Sie es gelassen.

Play it cool.

Nehmt noch ein paar Decken, denn es ist sehr kalt.

Take a few more blankets, because it's very cold.

- Nimm den Notausgang!
- Nehmt den Notausgang!
- Nehmen Sie den Notausgang!

Take the emergency exit!

- Ihr nehmt keine Geschenke an.
- Sie nehmen keine Geschenke an.

You don't accept gifts.

- Nimm das hier.
- Nehmt das hier.
- Nehmen Sie das hier.

Take these.

- Nimm meinen Wagen!
- Nehmen Sie meinen Wagen!
- Nehmt meinen Wagen!

Take my car.

- Nehmen Sie meine Bedingungen an?
- Nehmt ihr meine Bedingungen an?

Do you accept my terms?

- Nimm deine Tabletten!
- Nehmt eure Tabletten!
- Nehmen Sie Ihre Tabletten!

Take your pills.

- Nimm das auf!
- Nehmen Sie das auf!
- Nehmt das auf!

Record this.

- Nimm einen Bus.
- Nehmt einen Bus.
- Nehmen Sie einen Bus.

Take a bus.

Nehmt auf dem Schulweg zur Gefahrenverhütung bitte eure Namensschilder ab!

In order to prevent crime, please take off your name tag when travelling to and from school.

dann nehmt einen, durch den die Kinder

, then take one that the children

- Nehmt einen Bus.
- Nehmen Sie einen Bus.
- Fahre mit dem Bus.

Take a bus.

- Nehmen Sie sich von diesem Kuchen.
- Nehmt euch von diesem Kuchen.

Have these cakes.

- Welchen Zug nimmst du?
- Welchen Zug nehmt ihr?
- Welchen Zug nehmen Sie?

Which train are you catching?

- Benutzt du Rasierwasser?
- Nimmst du Aftershave?
- Nehmt ihr Aftershave?
- Benutzen Sie Aftershave?

Do you use aftershave?

- Setzt euch schon an den Tisch!
- Nehmt schon mal am Tisch Platz!

- Have a seat at the table.
- Sit down at the table.

- Nimmst du deine Medikamente?
- Nehmt ihr eure Medikamente?
- Nehmen Sie Ihre Medikamente?

Are you taking your meds?

- Nehmen Sie den Expresszug von Gleis 9.
- Nehmt den Expresszug von Gleis 9.

Take the express train from platform 9.

- Nimm noch einen Keks.
- Nehmen Sie noch einen Keks.
- Nehmt noch einen Keks.

Have another cookie.

- Mach mal halblang.
- Ruhig Blut.
- Nimm es gelassen.
- Nehmt es gelassen.
- Bleib cool.
- Bleibt cool.

- Take it easy!
- Take it easy.
- Play it cool.
- Calm down.
- Quiet down.
- Relax!
- Loosen up.
- Lighten up.
- Stay cool.
- Don't rush.
- Settle down.

Ich möchte, dass ihr euch alle ein Blatt Papier nehmt und aufschreibt, was geschehen ist.

I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.

Diesem armseligen Einfaltspinsel wurden vier Goldstücke geraubt. Nehmt ihn daher und werft ihn ins Gefängnis!

This poor simpleton has been robbed of four gold pieces. Take him, therefore, and throw him into prison.

- Bedien dich am Kuchen!
- Bediene dich am Kuchen!
- Bedient euch am Kuchen!
- Bedienen Sie sich am Kuchen!
- Nehmt vom Kuchen!
- Nimm vom Kuchen!
- Nehmen Sie vom Kuchen!
- Nimm dir vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich vom Kuchen!
- Nehmt euch vom Kuchen!
- Nimm dir etwas vom Kuchen!
- Nehmt euch etwas vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich etwas vom Kuchen!
- Nimm dir ruhig vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich ruhig vom Kuchen!
- Nehmt euch ruhig vom Kuchen!
- Nimm dir ein Stück Kuchen!
- Nehmen Sie sich ein Stück Kuchen!
- Nehmt euch ein Stück Kuchen!

Help yourself to a piece of cake.

- Nimm es nicht zu wörtlich!
- Nehmen Sie es nicht zu wörtlich!
- Nehmt es nicht zu wörtlich!

Don't take that too literally.

- Nehmt euch die Zeit, die ihr braucht.
- Nehmen Sie sich ruhig die Zeit, die Sie brauchen.

Take all the time you need.

- Nimm dir von dem Geburtstagskuchen!
- Nehmt euch von dem Geburtstagskuchen!
- Nehmen Sie sich von dem Geburtstagskuchen!

Have some birthday cake.

- Nimm Tom nicht zu ernst.
- Nehmt Tom nicht zu ernst.
- Nehmen Sie Tom nicht zu ernst.

Don't take Tom too seriously.

- Nimm Tom zum Schwimmen mit.
- Nehmen Sie Tom zum Schwimmen mit.
- Nehmt Tom zum Schwimmen mit.

Take Tom for a swim.

- Nimm dir, was du brauchst!
- Nehmt euch, was ihr braucht!
- Nehmen Sie sich, was Sie brauchen!

Grab what you need.

- Du nimmst immer alles zu ernst.
- Ihr nehmt immer alles zu ernst.
- Sie nehmen immer alles zu ernst.

You always take things too seriously.

- Nimmst du an dem Wettbewerb teil?
- Nehmt ihr an dem Wettbewerb teil?
- Nehmen Sie an dem Wettbewerb teil?

Are you going to take part in the contest?

- Nehmen Sie Unterricht bei diesem Lehrer?
- Nimmst du Unterricht bei diesem Lehrer?
- Nehmt ihr Unterricht bei dieser Lehrerin?

Are you taking classes with this teacher?

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.

- Sit down, please.
- Please take a seat.
- Please sit down.
- Please be seated.
- Take a seat, please.

- Nimm zwei von diesen roten Tabletten.
- Nehmen Sie zwei von diesen roten Tabletten.
- Nehmt zwei von diesen roten Tabletten.

Take two of these red pills.

- Nehmen Sie den Expresszug von Gleis 9.
- Nehmt den Expresszug von Gleis 9.
- Nimm den Expresszug von Gleis 9.

Take the express train from platform 9.

- Nimm keine Getränke von Fremden an!
- Nehmt keine Getränke von Fremden an!
- Nehmen Sie keine Getränke von Fremden an!

Don't accept drinks from strangers.

- Bitte nehmen Sie auf dem Sofa Platz.
- Bitte nimm auf dem Sofa Platz.
- Bitte nehmt auf dem Sofa Platz.

Please sit down on the sofa.

- Bitte nimm dir eins.
- Bitte nehmen Sie sich eins.
- Bitte nehmt euch eins.
- Bitte nimm dir eine.
- Bitte nimm dir einen.

Please take one.

- Nimm die Katze nicht auf den Arm.
- Nehmt die Katze nicht auf den Arm.
- Nehmen Sie die Katze nicht auf den Arm.

Don't pick up the cat.

- Nimm dir so viel, wie du brauchst.
- Nehmt euch so viel, wie ihr braucht.
- Nehmen Sie sich so viel, wie Sie brauchen.

Grab as much as you need.

- Nimm dir ruhig die Zeit, die du brauchst.
- Nehmt euch die Zeit, die ihr braucht.
- Nehmen Sie sich ruhig die Zeit, die Sie brauchen.

Take all the time you need.

- Ich brauche diese Sachen noch, also nehmt sie bitte nicht mit.
- Ich brauche diese Dinge noch, bitte nehmen Sie sie also noch nicht mit.

I still need to use these things, so please don't take them away.

- Nimm es nicht auf die leichte Schulter.
- Nehmt es nicht auf die leichte Schulter.
- Nehmen Sie es nicht auf die leichte Schulter.
- Unterschätze es nicht.

Don't underestimate it.

- Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus und nehmen Sie einen Bus Richtung Flughafen.
- Steigt an der nächsten Haltestelle aus und nehmt einen Bus Richtung Flughafen.

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.

- Warum nimmst du dir nicht ein paar Tage frei?
- Warum nehmt ihr euch nicht ein paar Tage frei?
- Warum nehmen Sie sich nicht ein paar Tage frei?
- Warum nehmen wir uns nicht ein paar Tage frei?
- Nimm dir doch ein paar Tage frei!
- Nehmen Sie sich doch ein paar Tage frei!
- Nehmt euch doch ein paar Tage frei!

Why not take a few days off?

- Welchen Zug nimmst du?
- Welchen Zug nehmt ihr?
- Welchen Zug nehmen Sie?
- Mit welchem Zug fährst du?
- Mit welchem Zug fahren Sie?
- Mit welchem Zug fahrt ihr?

What train you are going to take?

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please sit down.
- Sit down, please!

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.
- Bitte setzt euch!
- Bitte setz dich!
- Nimm bitte Platz!

- Please take your seat.
- Sit down.

- Nimmst du am Marathonlauf teil?
- Nehmen Sie am Marathonlauf teil?
- Machst du mit beim Marathon?
- Machen Sie mit beim Marathon?
- Macht ihr mit beim Marathon?
- Nehmt ihr am Marathonlauf teil?

Do you participate in the marathon?

- Es gibt hier viele korrekte Sätze, nehmt sie als Beispiel und bildet eure eigenen!
- Es gibt hier viele korrekte Sätze, nehmen Sie diese als Beispiel und bilden Sie Ihre eigenen!

There are many good sentences here. Use them as examples, and create your own.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.
- Nehmen Sie doch bitte Platz!

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Take a seat, please.

- Wenn du die Umgehungsstraße nimmst, kommst du schneller dorthin.
- Wenn ihr die Umgehungsstraße nehmt, kommt ihr schneller dorthin.
- Wenn Sie die Umgehungsstraße nehmen, kommen Sie schneller dorthin.
- Wenn du die Ringstraße nimmst, bist du schneller dort.

If you take the ring road, you'll get there faster.

- Nimm die Sendung auf Band auf.
- Nehmen Sie die Sendung auf Band auf.
- Nehmt die Sendung auf Band auf!
- Zeichne die Sendung auf Band auf!
- Zeichnet die Sendung auf Band auf!
- Zeichnen Sie die Sendung auf Band auf!

Record the broadcast on tape.