Translation of "Notiz" in English

Ihrem Kollegen diese Notiz.

passed this note to her colleague.

Tom las die Notiz.

Tom read the note.

- Er steckte mir eine Notiz zu.
- Er hat mir eine Notiz zugesteckt.

He slipped me a note.

Tom las die Notiz erneut.

Tom read the note again.

Häng eine Notiz am Brett aus!

Stick a notice on the board.

Er nahm keine Notiz von mir.

He took no notice of me.

Tom steckte mir eine Notiz zu.

Tom slipped me a note.

Innerhalb der EU, ein wenig Notiz

within the EU, have a little notice

Lies die Notiz am Ende der Seite.

Read the note at the bottom of the page.

Ich mache mir eine Notiz im Kalender.

I put a memo on my calendar

Ich hätte ihnen eine Notiz hinterlassen sollen.

I should've left them a note.

Bitte zeigen Sie Tom diese Notiz nicht.

Please don't show this note to Tom.

Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite.

Read the note at the bottom of the page.

An der Tür befand sich eine handschriftliche Notiz.

There was a handwritten note on the door.

Die Notiz wurde direkt auf den Umschlag notiert.

The note is jotted directly on the envelope.

- Dann gib ihm bitte diese Notiz. Es ist dringend.
- Dann geben Sie ihm bitte diese Notiz. Es ist dringend.

Then, please give him this note. This is urgent.

Es scheint, dass niemand Notiz von seinen Ansichten nimmt.

It seems that nobody takes any notice of his opinions.

- Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite.
- Lies die Notiz am Ende der Seite.
- Lest die Anmerkung unten auf der Seite.

Read the note at the bottom of the page.

An dem Dokument war mit einer Büroklammer eine Notiz befestigt.

A note was attached to the document with a paper clip.

Dann geben Sie ihm bitte diese Notiz. Es ist dringend.

Then, please give him this note. This is urgent.

Sie nahm gar keine Notiz von dem, was ihr Vater sagte.

She took no notice of what her father said.

Es war nicht sehr schlau von dir, diese Notiz weggeschmissen zu haben.

- It wasn't very clever of you to throw away that note.
- It wasn't very smart of you to throw that note away.

Ich fand eine Notiz auf meinem Schreibtisch, weiß aber nicht, von wem sie stammt.

- I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.
- I noticed a note on my desk, but I don't know who wrote it.

- Was stand auf der Notiz?
- Was stand in der Mitteilung?
- Was stand in dem Bescheid?

What did the note say?

Tom gab Maria die Notiz, die ich ihm gegeben hatte, dass er sie ihr gebe.

Tom gave Mary the note I'd given him to give her.

- Der Postbote hinterließ eine Mitteilung an unserer Tür.
- Der Postbote hinterließ eine Notiz an unserer Tür.

The mailman left a note on our door.

- Sie hat gar nicht darauf geachtet, was ihr Vater gesagt hat.
- Sie nahm gar keine Notiz von dem, was ihr Vater sagte.

She took no notice of what her father said.