Translation of "Brett" in English

- Wie dick ist das Brett?
- Welche Dicke hat das Brett?

How thick is the board?

Wie dick ist das Brett?

How thick is the board?

Welche Dicke hat das Brett?

How thick is the board?

- Schlage den Nagel in das Brett.
- Schlagen Sie den Nagel in das Brett!

Drive the nail into the board.

Sie schlugen dreimal auf das Brett

they hit the board three times

Häng eine Notiz am Brett aus!

Stick a notice on the board.

Mein Bild passt nicht aufs Brett.

My picture looks kind of out of place on this board.

Schlag einen Nagel in dieses Brett.

Drive a nail into this board.

Maria ist flach wie ein Brett.

Mary's as flat as a board.

Das Brett ist etwa zwei Meter lang.

The board is about two meters long.

Er schlug einen Nagel in das Brett.

He drove a nail into the board.

Ich habe ein Brett vor dem Kopf.

My mind is a blank.

Er hämmerte die Nägel in das Brett.

He hammered nails into the plank.

Ich hatte ein Brett vor dem Kopf.

My mind was blank.

Mit Brett- und Kartenspielen erweitern sie das Angebot,

They are expanding the range with board and card games, and are

- Mittels einer Brechstange zog Tom den Nagel aus dem Brett.
- Mit einer Brechstange zog Tom den Nagel aus dem Brett.

Tom pulled the nail out of the board with a crowbar.

Ich bewegte eine Schachfigur auf dem Brett eins vor.

I moved a chess piece on the board one forward.

Das Brett ist stark genug, um das Gewicht zu tragen.

The board is strong enough to bear the weight.

Der letzte Pfeil, den er warf, prallte vom Brett ab.

The last dart he threw, bounced off the board.

Schau, wenn du bleibst Brett und du hilfst dem Wachstum,

look, if you stay on board and you help growth,

Unter Verwendung eines Brecheisens zog Tom den Nagel aus dem Brett.

Tom pulled the nail out of the board with a crowbar.

- Ich hatte ein Brett vor dem Kopf.
- Mein Hirn war leergefegt.

My mind was blank.

- Ich habe ein Brett vor dem Kopf.
- Ich kann nicht klar denken.

My mind is a blank.

Läufer, Springer, Türme und Dame können ebenfalls gefangen genommen und vom Brett entfernt werden.

Bishops, knights, rooks and queens can also be captured and removed from the board.

Seitdem Tom seiner Schwiegermutter die Glühbirnen auswechselte, hat er bei ihr einen Stein im Brett.

Ever since Tom changed his mother-in-law's light bulbs, he's been in her good books.

Raumschach ist eine 1907 von Ferdinand Maack erfundene Schachmodalität, die dem Brett eine dritte Dimension hinzufügt.

Raumschach (in German, "space chess") is a modality of chess invented in 1907 by Ferdinand Maack. It adds a third dimension to the board.

Wenn Kinder Go spielen, verwenden sie ein Brett mit fünf mal fünf oder sieben mal sieben Linien.

When children play Go, they use a board with 5x5 or 7x7 lines.

Es gibt nur mehr ein Feld auf dem Brett, auf das ich mich beim nächsten Zug noch gefahrlos setzen kann.

There is only one square on the board where I can land safely on my next turn.

André Danican Philidor spielte drei Spiele gleichzeitig, zwei blind und eines auf dem Brett. Diderot und D'Alembert zitierten es in der Enzyklopädie als "eine der phänomenalsten Manifestationen des menschlichen Geistes".

André Danican Philidor used to play three games at the same time, two blindly and one looking at the board. Diderot and D'Alembert cited it in the Encyclopedia as "one of the most phenomenal manifestations of the human mind".

Wenn Weiß bei e5 einen Bauern hat und Schwarz seinen Bauern von d7 bis d6 spielt, kann der weiße Bauer den schwarzen Bauern nehmen, ihn vom Brett entfernen und d6 besetzen.

If White has a pawn at e5 and Black plays his pawn from d7 to d6, the white pawn can take the black pawn, removing it from the board and occupying d6.

Zwischen zwei Bäumen hängt ein Seil, darauf ist ein Brett: es ist eine Schaukel. Zwei hübsche kleine Mädchen in schneeweißen Kleidchen und mit Schleifchen, die ihnen vom Hütchen flattern, sitzen darauf und schaukeln.

Between two trees a rope is hanging; there is a piece of board upon it; it is a swing. Two pretty little girls, in dresses white as snow, and with long green ribbons fluttering from their hats, are sitting upon it swinging.

Blindes Schach ist eine Art Schach, bei dem ein Schachspieler seine Züge macht, ohne das Brett zu sehen und ohne eine schriftliche Aufzeichnung zu machen. Daher muss er alle Positionen des Spiels ausschließlich in seinem Gedächtnis behalten.

Blind chess is a type of chess in which a chess player makes his moves without seeing the board and without making any written record. Therefore, he has to keep all the positions of the game exclusively in his memory.

Wenn Weiß einen Bauern auf e5 hat und Schwarz seinen Bauern von d7 bis d5 spielt, kann der weiße Bauer den schwarzen Bauern nehmen, ihn vom Brett entfernen und d6 besetzen, als ob der schwarze Bauer dort wäre. Dies nennt man "en passant" nehmen.

If White has a pawn on e5 and Black plays his pawn from d7 to d5, the white pawn can take the black pawn, removing it from the board and occupying d6, as if the black pawn were there. This is called taking "en passant".

„Was hielten Sie davon, liebe Freundin“, sprach Tom lächelnd, „wenn ich Sie jetzt mit dieser meiner Dame mattsetzte?“ – Maria erschrak zunächst. Hatte sie etwas übersehen? Doch dann lächelte auch sie und erwiderte: „Nun, was hielten Sie davon, wenn ich Ihnen diese Ihre Dame mit diesem meinem Springer wegnähme?“ Und da hatte sie den Springer auch schon gezogen und nahm die Dame vom Brett.

"How did you like that, dear friend," said Tom with a smile, "this checkmate that I gave you with my queen?" - Mary was shocked at first. Would she have missed something? But she soon smiled too and replied, "Well, what would you think if I captured your queen with my knight?" And having moved the knight, she removed the queen from the board.