Translation of "Namensstempel" in English

Bitte setzen Sie hier Ihren Namensstempel.

Please put your seal here.

Der Namensstempel ist ein unerlässlicher Gegenstand in unserem Leben.

Hanko are essential in our daily life.

In Japan verwendet man Namensstempel, statt der im Ausland üblichen Unterschrift.

Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.

Zum Beispiel, wenn man ein zugestelltes Paket empfängt, benötigt man keinen Namensstempel.

For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.

In Japan verwendet man solche Namensstempel, im Ausland verwendet man hauptsächlich die Unterschrift.

Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.

In Japan verwendet man zwar für alles seinen Namensstempel, aber in Wirklichkeit ist es auch oft ok, zu unterschreiben.

In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.

Ich habe in dieser Woche den Namensstempel so häufig verwendet, dass ich mich nicht erinnern kann, wie häufig es war.

This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.