Translation of "üblichen" in English

Ich treffe die üblichen Leute am üblichen Ort.

I met the usual people at the usual place.

Ich treffe dich am üblichen Ort.

I'll meet you at the usual place.

Als die üblichen Kollegen am Luisenplatz zu präsentieren

from the usual colleagues at Luisenplatz

Er hat das Doppelte des üblichen Fahrpreises bezahlt.

He paid double the usual fare.

Es schien alles seinen üblichen Gang zu gehen.

Nothing seemed out of the ordinary.

Tom und Maria saßen auf ihren üblichen Plätzen.

Tom and Mary were sitting in their usual places.

Davout auf seinem üblichen Posten auf dem rechten Flügel.

Davout was in his usual post on the right wing. 

Tom hat seinen Wagen an der üblichen Stelle geparkt.

Tom parked in his usual spot.

Wirst du nächsten Freitag zu unserem üblichen Pokerspiel kommen?

Will you come to our usual game of poker next Friday?

Bei üblichen Treffen geht es aber darum, Dinge richtig zu machen,

whereas everyday hosts focus on getting the things right --

Das neue Produkt wird nicht über die üblichen Kanäle vertrieben werden.

The new product will not be distributed through conventional channels.

In Japan verwendet man Namensstempel, statt der im Ausland üblichen Unterschrift.

Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.

In diesem Büro sind die üblichen Geschäftszeiten von neun bis fünf Uhr.

The usual business hours in this office are from nine to five.

Die Maschine machte wieder den üblichen Krach und druckte die folgende Analyse aus.

The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.

Er fand sein Ende mit seinem üblichen Mut und sagte dem Exekutionskommando: "Wenn du mich verschonen willst,

He met his end with his usual courage, telling  the firing squad, “If you wish to spare me,  

Diese Mitschriften sind nicht nach den üblichen Gewohnheiten der englischen Sprache verfasst, sondern sollen Sprechern zum Ablesen dienen.

These transcripts are written for announcers to read, not the way English is normally written.

In Denver, Colorado, das sich in einer Höhe von etwa 1,5 km über dem Meeresspiegel befindet, führt der verringerte Luftdruck dazu, dass Wasser 4–5 °C unterhalb der üblichen 100 °C siedet.

In Denver, Colorado, where the altitude is around 5,200 feet (just about 1 mile above sea level), reduced air pressure causes water to boil 4 to 5 degrees C below the standard 100 degrees C.