Translation of "Unterschrift" in English

Nur hier die Unterschrift.

Just sign here.

Das ist Toms Unterschrift.

That's Tom's signature.

Die Unterschrift war gefälscht.

The signature was forged.

Wir benötigen Ihre Unterschrift.

We need your signature.

Meine Unterschrift wurde gefälscht.

My signature was forged.

- Maria fälschte die Unterschrift ihres Chefs.
- Maria fälschte die Unterschrift ihrer Chefin.

Mary forged her boss's the signature.

Dieser Brief trägt keine Unterschrift.

This letter bears no signature.

Das ist nicht meine Unterschrift.

- That's not my signature.
- That isn't my signature.

- Tom hat die Unterschrift seines Vaters gefälscht.
- Tom fälschte die Unterschrift seines Vaters.

Tom forged his father's signature.

Auf dem Dokument stand seine Unterschrift.

The document bore his signature.

Toms Unterschrift ist nicht zu lesen.

Tom's signature is illegible.

Tom fälschte die Unterschrift seiner Mutter.

Tom forged his mother's signature.

Ich hätte gerne hier Ihre Unterschrift.

I need your signature here.

Setz deine Unterschrift oberhalb dieser Linie!

Sign above this line.

Tom fälschte die Unterschrift seines Chefs.

Tom forged his boss's signature.

Setze das Datum hinter die Unterschrift.

Write the date after the signature.

Sie fälschte die Unterschrift ihres Chefs.

She forged her boss's the signature.

Er fälschte die Unterschrift seines Vaters.

He forged his father's signature.

Sie fälschte die Unterschrift ihres Vaters.

She forged her father's signature.

Meine Unterschrift ist bedeutungsvoll, majestätisch und unnachahmlich.

My signature is meaningful, majestic and inimitable.

- Nur hier die Unterschrift.
- Nur hier unterschreiben.

Just sign here.

Maria hat die Unterschrift ihres Vaters gefälscht.

Mary forged her father's signature.

Und Nummer 58 ihr Poster zur Unterschrift ausrollte,

and number 58 unfurled her poster to be signed by the princesses

Ich weiß, dass du Toms Unterschrift gefälscht hast.

- I know you forged Tom's signature.
- I know that you forged Tom's signature.

Ich weiß, dass das nicht Toms Unterschrift ist.

- I know that isn't Tom's signature.
- I know that that isn't Tom's signature.

Mein Wort ist so gut wie eine Unterschrift.

My word is as good as a signature.

Mit Präsident Madisons Unterschrift trat das Gesetz in Kraft.

President Madison signed the bill into law.

- Unterschreiben Sie oberhalb dieser Linie!
- Setzen Sie Ihre Unterschrift oberhalb dieser Linie!
- Unterschreibe oberhalb dieser Linie!
- Setz deine Unterschrift oberhalb dieser Linie!

Sign above this line.

Der Vertrag ist ungültig, wenn Sie zur Unterschrift gezwungen wurden.

The contract, if you were forced to sign it, is invalid.

- Unterschreiben Sie bitte hier.
- Ich hätte gerne hier Ihre Unterschrift.

I need your signature here.

- Ich wurde gezwungen zu unterschreiben.
- Ich wurde zur Unterschrift gezwungen.

I was forced to sign my name.

Unser Rechtsanwalt bereitete für uns einen Vertrag zur Unterschrift vor.

Our lawyer drew up a contract for us to sign.

- Sie zwangen mich, zu unterschreiben.
- Sie haben mich zur Unterschrift gezwungen.

They forced me to sign my name.

In Japan verwendet man Namensstempel, statt der im Ausland üblichen Unterschrift.

Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.

In Japan verwendet man solche Namensstempel, im Ausland verwendet man hauptsächlich die Unterschrift.

Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.

Tom behauptete, der Vertrag sei ungültig, weil er zur Unterschrift genötigt worden sei.

Tom claimed that the contract was invalid because he'd been coerced into signing it.

- Ich wurde gezwungen zu unterschreiben.
- Ich war gezwungen zu unterschreiben.
- Ich wurde zur Unterschrift gezwungen.

I was forced to sign my name.

Ein Ghostwriter ist ein Autor, der für jemanden schreibt, der praktisch nur seine Unterschrift leistet.

A ghostwriter is an author who writes for someone that, in practice, only supplies his signature.

Es hätte in der Macht des Präsidenten gestanden, die Männer mit einer einfachen Unterschrift vor der Hinrichtung zu bewahren.

The President had the power to save the men from execution at the stroke of a pen.