Translation of "Menschlich" in English

Leider wieder menschlich

unfortunately human again

Irren ist menschlich.

To err is human.

Ich bin menschlich.

I am human.

Er ist menschlich.

He is human.

Wir sind menschlich.

We're human.

Irren ist menschlich, vergeben göttlich.

- To err is human, to forgive divine.
- To err is human; to forgive, divine.

Dieser Hund ist fast menschlich.

This dog is almost human.

Sprache ist menschlich, daher unvollkommen.

Language is human, therefore imperfect.

Fehler zu machen, macht uns menschlich.

Making mistakes is what makes us human.

- Du bist menschlich.
- Du bist individuell.

You're a person.

- Du bist ein Mensch.
- Du bist menschlich.

- You're a human.
- You're a person.

- Ich bin menschlich.
- Ich bin ein Mensch.

- I'm a human.
- I'm a human being.

- Er ist menschlich.
- Er ist ein Mensch.

- He is human.
- He's compassionate.

Es ist menschlich, Übersetzungs- und Flüchtigkeitsfehler zu machen.

It's human to make slips and mistakes in translation.

- Irren ist menschlich, aber auf Irrtümern zu bestehen ist teuflisch.
- Irren ist menschlich, auf Irrtümern bestehen aber ist des Teufels.

To err is human, but to persist in error is diabolical.

Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.

To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.

Maradona war ein Halbgott. Mit dem Ball war er ein Gott. Ohne den Ball war er menschlich.

Maradona was a demigod. With the ball, he was a god. Without the ball, he was human.

Zu den Steinen hat einer gesagt: „Seid menschlich.“ Die Steine haben gesagt: „Wir sind noch nicht hart genug.“

Someone said to the stones: "Be human." The stones said: "We are not hard enough yet."

Irren ist menschlich, aber um wirklich etwas in den Sand zu setzen, dazu bedarf es schon eines Computers.

- To err is human, but to make a right pig's ear of something requires a computer.
- To err is human, but to really make a complete Horlicks of something requires a computer.