Translation of "Marschierte" in English

Harold Godwinson marschierte sehr schnell nach York und marschierte weiter durch York, und

Harold Godwinson marched very quickly up to York, and kept on marching through York, and

Hitler marschierte 1939 in Polen ein.

Hitler invaded Poland in 1939.

Italien marschierte 1935 in Äthiopien ein.

Italy invaded Ethiopia in 1935.

Sie marschierte möglichst schnell, um ihn zu erreichen.

She walked as fast as she could in order to catch up with him.

Seine Armee marschierte gegen Eugenes Streitkräfte in Norditalien, hatte

His army marched against Eugene’s  forces in northern Italy,  

Ich marschierte, bis ich vor Müdigkeit nicht mehr konnte.

I walked until I got too tired to walk anymore.

Als die Grande Armée zu ihrer Zerstörung in Russland marschierte.

as the Grande Armée marched  to its destruction in Russia.

Am Ende des Retreats marschierte er mit erfrorenen Fingern zu Fuß. Als

By the end of the retreat, he was marching  on foot, with frostbitten fingers. When  

Zehn Wochen später war er mit seinem Korps zurück und marschierte nach

Ten weeks later he was back  with his corps, marching  

Dann marschierte er seine überlebenden Truppen in guter Ordnung über die Brücken - eine

He then marched his surviving troops  over the bridges in good order – a  

1979 marschierte die Sowjetunion in Afghanistan ein, um eine Marionettenregierung vor Rebellen zu schützen.

In 1979 the Soviet Union invades Afghanistan to defend a puppet dictator against rebels.

Im nächsten Frühjahr marschierte Napoleons Armee über die Alpen nach Italien. Lannes 'Avantgarde ging voran

The next spring, Napoleon’s army marched over the  Alps into Italy. Lannes’ vanguard led the way,  

Soult marschierte dann nach Süden und besetzte Porto, wo Gerüchte begannen, dass er erwägen würde

Soult then marched south and occupied Porto, where rumours began that he was considering

Fünf Tage später, als Napoleon in Fontainebleau immer noch vorhatte, nach Paris zu marschieren, marschierte

Five days later, with Napoleon at Fontainebleau  still planning to march on Paris, Marmont  

Am Vorabend der Schlacht von Austerlitz marschierte Davout sein Korps in zwei Tagen 70 Meilen weit und

On the eve of the Battle of Austerlitz, Davout  force-marched his corps 70 miles in 2 days,  

Am nächsten Morgen marschierte er auf die Truppen von General Osten-Sacken in der Nähe von Montmirail.

The next morning he marched on General Osten-Sacken’s force near Montmirail.

Zwei Monate später marschierte er erneut nach Norden, um Badajoz zu entlasten, der jetzt vom Feind belagert wurde,

Two months later, he marched north again to relieve Badajoz, now besieged by the enemy,

Als 1809 erneut ein Krieg mit Österreich ausbrach, marschierte Marmont mit dem Elften Korps nach Norden, um sich

When war broke out with Austria again in 1809,  Marmont marched north with Eleventh Corps to join  

Empört stellte Edward eine Armee auf und marschierte ein, um den Ersten Krieg der schottischen Unabhängigkeit zu beginnen.

Outraged, Edward raised an army and invaded, starting the First War of Scottish Independence…

Doch Soult marschierte mit 20.000 Männern nach Norden und eroberte Badajoz… zog sich jedoch zurück, als er die Nachricht

yet Soult marched north with 20,000 men, capturing Badajoz… but withdrew on receiving news

Aber König Harold Godwinson marschierte nach Norden, um ihn zu treffen, und bewegte sich so schnell, dass er die

But King Harold Godwinson marched north to meet him, moving so rapidly he caught the

So marschierte Murat 1815, ermutigt durch die Nachricht von Napoleons Rückkehr aus dem Exil, gegen die Österreicher nach Norden

So in 1815, encouraged by news of Napoleon’s  return from exile, Murat marched north against