Translation of "Liebhaber" in English

Als Liebhaber

a lover,

Er ist dein Liebhaber.

He is your lover.

Tom ist Marys Liebhaber.

Tom is Mary's lover.

Sie hat einen Liebhaber.

She has a lover.

Mein Liebhaber liebt mich nicht.

My lover doesn't love me.

Tom ist ein aufmerksamer Liebhaber.

Tom is an attentive lover.

Sie hat für jeden Wochentag Liebhaber.

She has lovers for every day of the week.

Er ist einer ihrer vielen Liebhaber.

He's one of her many lovers.

Ich bin ein großer Golf-Liebhaber.

I'm a big fan of golf.

Der Mann von nebenan ist Marys Liebhaber.

The man who lives next door is Mary's lover.

- Tom ist Marys Geliebter.
- Tom ist Marys Liebhaber.

Tom is Mary's lover.

Sie hat einen Liebhaber in einer anderen Stadt.

She keeps a lover in another town.

Meine Schwester und ihr Liebhaber werden sich vermählen.

My sister's getting married.

- Dan denkt, die Krawatte gehört dem Liebhaber seiner Frau.
- Dan denkt, dass diese Krawatte vom Liebhaber seiner Frau stammt.

Dan believes this tie belongs to his wife's lover.

Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.

She was seen at a restaurant with her lover.

Ich spreche von deinem Liebhaber. Von ihm spreche ich.

I am talking about your lover. It is about him that I am talking.

Dan denkt, die Krawatte gehört dem Liebhaber seiner Frau.

Dan believes this tie belongs to his wife's lover.

Was ist der typische Lojban-Liebhaber deiner Expertenmeinung zufolge?

As an authority on such things, how can you describe the typical Lojban-enthusiast?

- Mein Liebhaber liebt mich nicht.
- Meine Liebhaberin liebt mich nicht.

My lover doesn't love me.

Ihr Liebhaber ist ein Spion im Dienste der britischen Regierung.

Her lover is a spy working for the British government.

- Wenn auch eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, hat doch eine Mutter immer eine Schwäche für den Liebhaber ihrer Tochter.
- Selbst wenn eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so fühlt sich doch eine Mutter immer in einem gewissen Maße vom Liebhaber ihrer Tochter angezogen.

Even though a daughter rarely likes her mother's lover, a mother always has a certain attraction for her daughter's lover.

- Selbst wenn eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so unterliegt doch eine Mutter immer einer gewissen Anziehung durch den Liebhaber ihrer Tochter.
- Selbst wenn eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so fühlt sich doch eine Mutter immer in einem gewissen Maße vom Liebhaber ihrer Tochter angezogen.

Even though a daughter rarely likes her mother's lover, a mother always has a certain attraction for her daughter's lover.

Ihr kürzlich erschienener Novellenband begeistert die Liebhaber postmoderner Werke in Esperanto.

Her recently-released short story collection thrills enthusiasts of postmodern works in Esperanto.

- Ich bin ein großer Golffan.
- Ich bin ein großer Golf-Liebhaber.

I am a big golf fan.

- Tom hat Dutzende Geliebte.
- Tom hat Dutzende Liebhaberinnen.
- Tom hat Dutzende Liebhaber.

Tom has dozens of mistresses.

- Ich bin ein großer Golfanhänger.
- Ich bin ein großer Golffan.
- Ich bin ein großer Golf-Liebhaber.

- I'm a big fan of golf.
- I am a big golf fan.

- Ich bin ein großer Golfanhänger.
- Ich bin ein großer Golffan.
- Ich bin ein großer Golf-Liebhaber.
- Ich bin ein großer Golfsportbegeisterter.

I'm a big fan of golf.

Wenn zwei Ex-Liebhaber Freunde bleiben können, dann entweder, weil sie sich immer noch lieben oder, weil sie sich nie geliebt haben.

If two past lovers can remain friends, it's either because they are still in love, or they never were.

Das Paradies ist dort, wo der Koch Franzose, der Automechaniker Deutscher, der Bankier Schweizer, der Liebhaber Italiener und der Polizist Engländer ist.

Paradise is where the chef is French, the auto mechanic is German, the banker is Swiss, the lover is Italian and the police are English.

Manchmal trifft Sie das Leben mit einem Backstein am Kopf. Verlieren Sie nicht den Glauben. Ich bin davon überzeugt, dass das einzige, was mich am weitermachen hielt, die Tatsache war, dass ich liebte, was ich tat. Sie müssen das finden, was Sie lieben. Und das gilt sowohl für Ihre Arbeit, als auch für Ihre Liebhaber.

Sometimes life hits you with a brick on your head. Don't lose faith. I am convinced that the only thing that kept me going was the fact that I loved what I did. You have to find what you love. And that goes for your work as well as for your lovers.

- Ich weiß, das ist stumpfsinnig, aber ich wage, zu behaupten, dass ich, sobald mein Ex-Freund mein Haus verlässt, dann zu mir selbst auf Lojban rede.
- Ich weiß, das ist stumpfsinnig, aber ich wage, zu behaupten, dass ich, sobald mein Ex-Liebhaber mein Haus verlässt, dann zu mir selbst auf Lojban rede.
- Ich weiß, das ist stumpfsinnig, aber ich wage, zu behaupten, dass ich, sobald mein Ex-Partner mein Haus verlässt, dann zu mir selbst auf Lojban rede.

Seriously, I postulate that I am, right after my ex-girlfriend leaves my house, going to talk to myself in Lojban.