Translation of "Leeren" in English

Auf diesem leeren Flughafen.

at this empty airport.

Leeren Sie Ihre Taschen!

Empty your pockets!

Rauche nicht auf leeren Magen!

Don't smoke on an empty stomach.

Trinke nicht auf leeren Magen!

- Don't drink on an empty stomach.
- Do not drink on an empty stomach.

Tom kam mit leeren Händen.

Tom showed up empty-handed.

Füll die leeren Felder aus.

Fill in the blanks.

Tom konnte keinen leeren Parkplatz finden.

Tom couldn't find an empty parking space.

Tom hat einen leeren Prüfungsbogen abgegeben.

Tom turned in a blank test paper.

Tom gab einen leeren Prüfungsbogen ab.

Tom handed in a blank test paper.

Niemand geht mit leeren Händen fort.

Nobody leaves empty handed.

Er begann, seine Taschen zu leeren.

He started to empty his pockets.

Ich komme mit leeren Händen nachhause.

I came home empty handed.

Lassen Sie uns diese leeren Wörter durchgehen

Let's go over these empty words

Mit leeren Worten kommen wir nicht weiter

We can't get anywhere with empty words

Dem Wahren, Schönen, Guten und leeren Leben?

The true, beautiful, good and empty life?

- Leere deine Taschen!
- Leeren Sie Ihre Taschen!

- Empty your pockets!
- Empty your pockets.

Diese Arznei ist auf leeren Magen einzunehmen.

This medicine is to be taken on an empty stomach.

Ich bin sehr gerne in leeren Zimmern.

I love being in empty rooms.

Tom wollte nicht mit leeren Händen kommen.

Tom didn't want to show up empty-handed.

- Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken.
- Du solltest vor allem nicht auf leeren Magen trinken.

You should especially not drink on an empty stomach.

- Sie sollten vor allem nicht auf leeren Magen trinken.
- Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken.

You should especially not drink on an empty stomach.

Mit einem Schlüssel, um sie sofort zu leeren.

With a key to empty them instantly.

Er hat mit einer leeren Büchse Fußball gespielt.

He was playing football with an empty can.

Mit leeren Händen kehrte ich nach Hause zurück.

I came home empty handed.

Tom sah sich in dem leeren Zimmer um.

Tom looked around the empty room.

Oft sind wir jedoch mit leeren Händen zurückgekehrt.

We often came back, however, empty-handed.

Diese leeren Kisten nehmen zu viel Platz weg.

These empty boxes take up too much space.

Meistens kamen wir jedoch mit leeren Händen zurück.

But more often than not, we came back empty-handed.

Tom erschien mit leeren Händen auf Marias Geburtstagsfeier.

- Tom showed up empty-handed at Maria's birthday party.
- Tom showed up empty-handed at Mary's birthday party.

Eines der Katzenjungen spielt mit einer leeren Klorolle.

One of the kittens is playing with an empty toilet paper roll.

Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.

Drinking on an empty stomach is bad for your health.

Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken.

You should especially not drink on an empty stomach.

Du solltest dieses Medikament nicht auf leeren Magen einnehmen.

You shouldn't take this medicine on an empty stomach.

Zum ersten Mal ist Tobias Graszt im leeren Terminal.

Tobias Graszt is in the empty terminal for the first time.

In meiner deutlichsten Erinnerung stehe ich auf dem leeren Gang

My clearest memory is standing in the empty hallway

Es ist schwer für einen leeren Sack, aufrecht zu stehen.

It's hard for an empty bag to stay upright.

- Trinke nicht auf leeren Magen!
- Trink nicht mit leerem Magen.

- Don't drink on an empty stomach.
- Do not drink on an empty stomach.

Leeren Sie Ihre Taschen aus und legen Sie alles auf den Tisch.

Empty your pockets and put everything on the table.

Tom sagte mir, dass er nicht mit leeren Händen nach Hause kommen wollte.

Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.

- Sie saß auf dem leeren Strand und betrachtete die Wellen, wie sie, eine nach der anderen, heranrollten.
- Sie saß auf dem leeren Strand und schauten den nacheinander heranrollenden Wellen zu.

She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other.

- Füll die leeren Felder aus.
- Füllt die Lücken aus.
- Füllen Sie die Formularfelder aus.

Fill in the blanks.

- Er stand da mit einem leeren Blick.
- Er stand da mit einem abwesenden Blick.

He was standing there with a vacant look.

Wie viele Berliner kann man auf leeren Magen essen? Nur einen. Nach dem ersten ist der Magen ja nicht mehr leer.

How many doughnuts can you eat on an empty stomach? Just one. After the first one your stomach isn't empty.

- Leer deine Taschen aus und leg alles auf den Tisch.
- Leeren Sie Ihre Taschen aus und legen Sie alles auf den Tisch.

Empty your pockets and put everything on the table.

Wenn ich auf unserem Speicher etwas suche, komme ich nie mit leeren Händen zurück, aber nicht mit dem, was ich zu finden hoffte.

When I look for something in our loft, I never come back empty-handed, but not with the thing I had hoped to find.

Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben.

She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.

„Haben wir denn nichts mehr zu fressen im Haus?“ brummte Tom missmutig. – „Nein, wie du siehst, ist nichts mehr da, aber hier hast du den Einkaufszettel“, erwiderte Maria und drückte dem wie ein ausgehungerter Wolf knurrenden Magens vor dem leeren Kühlschrank Stehenden selbigen in die Hand; „da kannst du dich ins Auto setzen und einkaufen fahren!“

"So haven't we got anything left to eat in the house?" mumbled Tom sulkily. "No. As you can see, there's nothing left. But here you go – here's the shopping list," replied Mary, pressing the list into his hand, his stomach growling like that of a starving wolf as he stood in front of the empty fridge. "Now then, you can go and sit yourself in the car and get yourself down to the shops, can't you?"