Translation of "Lücke" in English

- Achte auf die Lücke.
- Achten Sie auf die Lücke.

Mind the gap.

Achte auf die Lücke.

Mind the gap.

Aber es gibt eine Lücke

but there is a gap

Die Lücke, die wir heute sehen,

So I would say that the gap that we see today

Und das auf Lücke, aber Glück gehabt.

And that on a gap, but lucky.

Die Welt kann diese Lücke aktuell nicht schließen.

The world is not in a position to fill this gap.

So schließt sich die Lücke zwischen Training und Wettbewerb --,

closing the gap between training and competition

Gibt es nicht in einer Sekunde eine große Lücke?

Isn't there a big gap in a second?

Ja. Diese Lücke ergibt sich besonders, nachdem die Bundesbauverwaltung

Yeah. This gap emerges especially as the Federal Housing Administration

Bitte, beachten Sie die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.

Please mind the gap between the train and the platform.

Ich fühle mich, als hätte ich eine Lücke im Herzen.

I feel empty inside.

Das Überschreiten dieser letzten Lücke wäre jedoch die größte Herausforderung des Apollo-Programms.

But crossing that final gap would be the greatest challenge of The Apollo Program.

In der Londoner U-Bahn gibt es beim Einsteigen eine Warnung "Vorsicht Lücke".

In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.

Er wickelte sich in diesen außergewöhnlichen Umhang und starrte mich aus der kleinen Lücke an.

and just wrapped it in this extraordinary cloak around her and then stared at me out of the little gap.

In der Nähe von Vyazma öffnete sich eine Lücke, und der russische General Miloradovich stürzte sich - das erste Korps wurde in die Flucht geschlagen

Near Vyazma a gap opened up, and Russian General  Miloradovich pounced – First Corps was routed,  

„Aufgrund dessen, dass die Schulen dieses Jahr wegen des Coronavirus eher die Pforten schließen, gibt es für 22 Millionen Kinder, die darauf angewiesen gewesen wären, in der Schule Frühstück und Mittagessen zu bekommen, jetzt eine Lücke, die wir schließen müssen“, sagte Lisa Davis, geschäftsführende Direktorin der Aktion „Kein Kind soll hungern“ (engl. “No Kid Hungry”).

With schools closing early this year because of COVID-19, “22 million kids that relied on getting breakfast and lunch at school now have a gap we need to fill,” said Lisa Davis, senior vice president of the No Kid Hungry campaign.