Translation of "Schließen" in Dutch

- Schließen Sie Ihre Augen nicht.
- Nicht die Augen schließen!

- Sluit je ogen niet.
- Doe je ogen niet dicht.

- Könntest du die Tür schließen?
- Könnten Sie die Tür schließen?

Zou u alstublieft de deur dicht willen doen?

Andere schließen sich an.

Anderen doen mee.

Wir schließen den Laden.

We zijn de winkel aan het sluiten.

Nicht die Augen schließen!

Sluit je ogen niet.

Die Türen schließen automatisch.

De deuren sluiten automatisch.

Ich muss die Fenster schließen.

Ik moet de ramen sluiten.

Ich werde die Türe schließen.

Ik zal de deur dicht doen.

Könntest du die Tür schließen?

Zou u alstublieft de deur dicht willen doen?

Schließen wir alle die Augen.

Iedereen: sluit je ogen

Könnten Sie die Tür schließen?

Zou u alstublieft de deur dicht willen doen?

Schließen Sie dann sanft Ihre Augen,

Doe langzaam je ogen dicht

Die Tür ließ sich nicht schließen.

De deur kon niet dicht.

Du musst nur deine Augen schließen.

- Ge moet alleen uw ogen sluiten.
- Je moet alleen je ogen dichtdoen.

Wir schließen um sieben Uhr abends.

We sluiten om 7 uur in de namiddag.

Würden Sie bitte das Fenster schließen?

- Kunt u alstublieft het raam sluiten.
- Wil je het venster sluiten?
- Wil je alsjeblieft het raam dichtdoen?

Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.

Zijn uitspraak geeft aan dat hij een buitenlander is.

- Schließen Sie das ab.
- Mach das fertig.

Maak dit af.

Es wurde beschlossen, die Fabrik zu schließen.

Ze besloten om de fabriek te sluiten.

Diese Tür lässt sich nicht richtig schließen.

Ik krijg de deur niet goed dicht.

Sie haben beschlossen, diese Fabrik zu schließen.

- Ze hebben besloten die fabriek te sluiten.
- Ze hebben besloten deze fabriek te sluiten.

Ich habe vergessen, das Küchenfenster zu schließen.

Ik ben vergeten het keukenraam te sluiten.

Die Welt kann diese Lücke aktuell nicht schließen.

De wereld is niet in staat die kloof te dichten.

Die zwei Sachen schließen einander nicht unbedingt aus.

De twee zaken sluiten elkaar niet noodzakelijkerwijs uit.

Auch ich würde gerne mit ihnen Bekanntschaft schließen.

Ook ik zou graag kennis maken met hen.

- Macht die Augen zu.
- Schließen Sie die Augen.

Sluit de ogen.

Bitte schließen Sie die Tür, ich bitte darum.

Doe de deur dicht alstublieft.

Wir müssen uns beeilen, sonst schließen die Geschäfte.

- We moeten opschieten, anders zullen de winkels sluiten.
- We moeten ons haasten, anders gaan de winkels sluiten.

- Schließ die Tür auf.
- Schließen Sie die Tür auf.

- Ontgrendel de deur.
- Maak de deur open.

Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.

Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.

- Schließen Sie die Tür ab.
- Schließe die Tür ab.

- Doe de deur op slot!
- Doe de deur op slot.

Schließen Sie sich der Party an. Das Wasser ist großartig.

Spring erin; het water is heerlijk.

Daraus kann man schließen, dass Feminismus immer noch notwendig ist.

Hieruit kan geconcludeerd worden dat het feminisme nog steeds nodig is.

Du solltest dich besser beeilen; denn die Banken schließen bald.

Je moet opschieten want de banken gaan binnenkort sluiten.

Er war betrunken und hatte vergessen, die hintere Türe zu schließen.

Hij was dronken en vergat de achterdeur te sluiten.

- Schließ bitte die Tür.
- Schließt bitte die Tür.
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Bitte schließ die Tür.
- Mach bitte die Tür zu.
- Schließe bitte die Tür!
- Schließen Sie bitte die Tür!
- Machen Sie bitte die Türe zu.
- Könntest du die Tür bitte schließen?

- Doe de deur toe, a.u.b.
- Sluit de deur alsjeblieft.
- Doe de deur dicht alsjeblieft.

- Schließ bitte die Tür.
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Bitte schließ die Tür.

Sluit de deur alsjeblieft.

- Ich bat Tom, die Tür zu schließen.
- Ich bat Tom, die Tür zuzumachen.

Ik vroeg Tom om de deur dicht te doen.

- Schließen Sie die Tür ab.
- Schließe die Tür ab.
- Schließ die Tür zu.

Doe de deur op slot.

- Wir haben versucht, einen Kompromiss mit ihnen zu schließen.
- Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen.

We hebben geprobeerd een compromis met hen te sluiten.

Ich habe nicht nur vergessen, das Fenster zu schließen, ich habe auch nicht gekehrt.

Ik ben niet alleen vergeten het raam dicht te doen maar ik heb ook niet geveegd.

- Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
- Du hättest alle Türen abschließen oder wenigstens zumachen sollen.

Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.

- Mach bitte die Tür zu.
- Schließe bitte die Tür!
- Schließen Sie bitte die Tür!
- Mach bitte die Tür zu!

Doe de deur toe, a.u.b.

- Mach die Augen zu.
- Schließe die Augen.
- Mach deine Augen zu.
- Macht die Augen zu.
- Schließen Sie die Augen.

- Sluit de ogen.
- Doe je ogen dicht.
- Doe je ogen eens dicht.

- Mach die Augen zu.
- Schließe die Augen.
- Mach mal die Augen zu!
- Macht die Augen zu.
- Schließen Sie die Augen.

- Sluit de ogen.
- Doe je ogen dicht.
- Doe je ogen eens dicht.

- Schließ bitte die Tür.
- Schließt bitte die Tür.
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Bitte schließ die Tür.
- Mach bitte die Tür zu.

- Doe de deur toe, a.u.b.
- Sluit de deur alsjeblieft.
- Doe de deur dicht alsjeblieft.

- Schließen Sie die Tür hinter sich.
- Mach die Tür hinter dir zu.
- Schließ die Tür hinter dir.
- Schließe die Türe hinter dir.

- Doe de deur achter je dicht.
- Sluit de deur achter je.