Translation of "Schließen" in Turkish

Wann schließen Sie?

Ne zaman kapatıyorsun?

- Schließen Sie Ihre Augen nicht.
- Nicht die Augen schließen!

Gözlerini kapatma.

Andere schließen sich an.

Başkaları da katılır.

Ok lass uns schließen

tamam kapatalım

Wir schließen den Laden.

Dükkânı kapatıyoruz.

Nicht die Augen schließen!

Gözlerini kapatma.

Die Türen schließen automatisch.

Kapılar otomatik olarak kilitlenir.

Die Türen schließen sich.

Kapılar kapanıyor.

- Aufgrund von Umbaumaßnahmen schließen wir vorübergehend.
- Aufgrund von Erneuerungsmaßnahmen schließen wir vorübergehend.

Tadilat nedeniyle kapalıyız.

Schließen des Falls durch Timeout

davanın süre aşımına uğrayarak kapatılması

Ich muss die Fenster schließen.

Pencereleri kapatmak zorundayım.

Wir müssen die Türen schließen.

Kapıları kapatmak zorundayız.

Kann ich die Tür schließen?

Kapıyı kapatabilir miyim?

Jemand wird das Fenster schließen.

Birisi pencereyi kapatacak.

Die Tür bitte leise schließen!

- Lütfen kapıyı sessizce kapat.
- Lütfen kapıyı sessizce kapayın.

Ich werde die Türe schließen.

Kapıyı kapatacağım.

Wir müssen das Fenster schließen.

Pencereyi kapatmalıyız.

Ich möchte mein Konto schließen.

Hesabımı kapatmak istiyorum.

Wir mussten einen Kompromiss schließen.

Biz uzlaşmak zorundaydık.

Kann ich das Fenster schließen?

Pencereyi kapatabilir miyim?

Schließen wir alle die Augen.

Hadi herkes, gözlerimizi kapatalım.

Soll ich das Fenster schließen?

Pencereyi kapatmamı istiyor musun?

- Uns bleibt nichts anderes übrig, als einen Kompromiss zu schließen.
- Wir müssen Kompromisse schließen.

Uzlaşmaktan başka seçeneğimiz yok.

Schließen Sie dann sanft Ihre Augen,

Ve yavaşça gözlerinizi kapatabilir

Die Tür ließ sich nicht schließen.

Kapı kapanmazdı.

Vorsicht, die Türen schließen sich jetzt!

Dikkat, kapılar şimdi kapanıyor.

So kann man gut Freundschaften schließen.

Arkadaş olmak iyi bir yoldur.

Vergiss nicht, die Tür zu schließen.

Kapıyı kapatmayı unutma.

Ich vergaß, die Tür zu schließen.

Kapıyı kapatmayı unuttum.

Ich will keine neuen Freundschaften schließen!

Yeni arkadaşlar edinmek istemiyorum!

Ich konnte den Koffer kaum schließen.

Valizi güçlükle kapatabildim.

Ich werde die Tür nicht schließen.

Kapıyı kapatmayacağım.

Wir schließen um sieben Uhr abends.

Biz akşam 7.00'de kapatırız.

Dieses Fenster lässt sich nicht schließen.

Bu pencere kapanmaz.

Würden Sie bitte das Fenster schließen?

Lütfen pencereyi kapatır mısın?

Könntest du bitte das Fenster schließen?

Lütfen pencereyi kapatabilir misin?

Tom vergaß die Türe zu schließen.

Tom kapıyı kilitlemeyi unuttu.

Du musst nur deine Augen schließen.

Sadece gözlerini kapatmak zorundasın.

Könntest du bitte die Tür schließen?

Kapıyı kapatır mısın?

Wegen fehlenden Handels schließen viele Geschäfte.

İş olmadığı için birçok dükkân kapanıyor.

Er befahl mir, das Tor zu schließen.

O, bana kapıyı kapatmamı emretti.

Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.

Aksanı onun bir yabancı olduğunu göstermektedir.

Es ist Zeit das Tor zu schließen.

Kapıyı kapatma zamanı geldi.

- Schließen Sie das ab.
- Mach das fertig.

Bitir bunu.

Tom wollte ein paar neue Freundschaften schließen.

Tom bazı yeni arkadaşlar edinmek istiyordu.

Tom ging, ohne die Tür zu schließen.

Tom kapıyı kapatmadan gitti.

Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.

Lütfen kapıyı arkandan kapat.

So kann man toll neue Freundschaften schließen.

Arkadaş bulmak için harika bir yol.

Liebe und Freundschaft schließen sich gegenseitig aus.

Aşk ve arkadaşlık birbirini dışlar.

Ich habe vergessen, das Fenster zu schließen.

Ben pencereyi kapatmayı unuttum.

Ich bat ihn, die Tür zu schließen.

- Onun kapıyı kapatmasını istedim.
- Kapıyı kapatmasını istedim.

Es wurde beschlossen, die Fabrik zu schließen.

Onlar fabrikayı kapatmaya karar verdiler.

Diese Tür lässt sich nicht richtig schließen.

Kapıyı uygun şekilde kapatamıyorum.

- Der Mücken wegen mussten wir das Fenster schließen.
- Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen.

Sivrisinekler nedeniyle pencereyi kapatmamız gerekiyordu.

- Kinder finden immer einen Anlass, um Freundschaft zu schließen.
- Kinder finden immer einen Grund, Freundschaften zu schließen.

Çocuklar arkadaş olmak için her zaman bir neden bulurlar.

- Bitte vergiss nicht, die Tür des Sitzungszimmers zu schließen!
- Bitte vergessen Sie nicht, die Tür des Sitzungszimmers zu schließen!
- Bitte vergessen Sie nicht, die Sitzungszimmertür zu schließen!

Lütfen toplantı salonu kapısını kapatmayı unutma.

- Wärest du so freundlich, das Fenster dort zu schließen?
- Wären Sie so freundlich, das Fenster dort zu schließen?

O pencereyi kapatır mısınız?

Die Welt kann diese Lücke aktuell nicht schließen.

Dünya bu eksiği kapatacak durumda değil.

Es fiel mir schwer, die Tür zu schließen.

Kapıyı kapatmayı zor buldum.

Tom tut sich schwer damit, Freundschaften zu schließen.

Tom'un arkadaş edinme sorunu var.

Es fällt mir schwer, neue Freundschaften zu schließen.

Yeni arkadaşlar edinmede sorun yaşıyorum.

Schließen vorübergehend ihre US Fabriken, wegen dem Coronavirus."

…koronavirüs yüzünden her biri Amerika’daki tesislerini geçici olarak kapatıyor.”

Ich bin nicht hier, um Freundschaften zu schließen.

Arkadaş edinmek için burada değilim.

Freundschaften schließen scheint dir nicht schwer zu fallen.

Sen kolayca arkadaşlar edinir gibi görünüyorsun.

Maria schien am Schließen von Freundschaften nicht interessiert.

Mary arkadaş edinmekle ilgili görünmüyordu.

Schließen Sie bitte die Tür, wenn Sie hinausgehen.

Lütfen dışarı çıkarken kapıyı kapatır mısın?

Es ist Tom nie schwergefallen, Mädchenbekanntschaften zu schließen.

Tom kızlarla tanışırken hiç sorun yaşamadı.

Um wie viel Uhr wird dieses Museum schließen?

Bu müze saat kaçta kapanır?

So kann man sehr gut neue Bekanntschaften schließen.

- Bu, yeni insanlarla tanışmak için harika bir yol.
- Bu, yeni insanlarla tanışmak için çok güzel bir yöntem.

- Nicht die Augen schließen!
- Mach die Augen nicht zu!
- Macht nicht die Augen zu!
- Schließen Sie die Augen nicht!

- Gözlerini kapatma.
- Gözlerini kapama.

- Tom scheint kein Interesse am Schließen von Freundschaften zu haben.
- Tom scheint nichts daran gelegen zu sein, Freundschaften zu schließen.

Tom arkadaş edinmekle ilgileniyor gibi görünmüyor.

Mir ist kalt. Würdest du bitte das Fenster schließen?

Üşüyorum. Lütfen pencereyi kapatır mısın?

- Schließ die Tür auf.
- Schließen Sie die Tür auf.

Kapının kilidini açın.

Schließen Sie das Fenster, bevor Sie zu Bett gehen.

Yatmadan önce pencereyi kapat.

Kinder finden immer einen Anlass, um Freundschaft zu schließen.

Çocuklar her zaman arkadaş olmak için bir neden bulur.

Sherlock Holmes konnte vieles aus den kleinsten Kleinigkeiten schließen.

Sherlock Holmes en küçük detaylardan çok fazla çıkarım yapabilirdi.

Tom fragte mich, ob er die Fenster schließen könnte.

Tom pencereleri kapatabilip kapatamayacağını sordu.

Schließen Sie sich der Party an. Das Wasser ist großartig.

Partiye katılın. Su çok güzel.

Tom tat sich schwerer als Maria damit, Freundschaften zu schließen.

Tom Mary kadar kolay şekilde arkadaş edinmedi.

Daraus kann man schließen, dass Feminismus immer noch notwendig ist.

Bundan, Feminizmin hala gerekli olduğu sonucuna varabilirsin.

Tom schien nicht interessiert daran zu sein, Freundschaften zu schließen.

Tom arkadaş edinmekle ilgileniyor gibi görünmüyordu.

Er schien nicht interessiert daran zu sein, Freundschaften zu schließen.

O arkadaş edinmekle ilgileniyor gibi görünmüyordu.

Er scheint nicht daran interessiert zu sein, Freundschaften zu schließen.

O arkadaş edinmekle ilgileniyor gibi görünmüyor.

Sie scheint nicht daran interessiert zu sein, Freundschaften zu schließen.

O arkadaş edinmekle ilgileniyor gibi görünmüyor.

Es regnet, und wir haben vergessen, die Fenster zu schließen.

Yağmur yağıyor ve biz pencereleri kapatmayı unuttuk.

Im Laufe von Stunden mussten viele der anderen Banken schließen.

Saatler içinde, diğer bankaların çoğu kapanmak zorundaydı.

Er war betrunken und hat vergessen, die Hintertür zu schließen.

O sarhoştu ve arka kapıyı kapatmayı unuttu.

Er ging in den Laden gerade als er schließen wollte.

Tam kapanacakken o mağazaya gitti.

Tom wollte Maria in die Arme schließen und sie küssen.

Tom Mary'yi kollarına almak ve onu öpmek istedi.

Kennen Sie die Fabriken, die die Fensterläden wegen der Korona schließen?

Korona yüzünden kepenk kapatan fabrikalardan haberiniz var mı?

Ok ok wir kennen keine Ameisensprache lass uns das jetzt schließen

tamam tamam biz karınca dilini bilmiyoruz bunu kapatalım şimdi

- Er vergaß die Türe zu schließen.
- Er vergaß, die Tür abzuschließen.

O, kapıyı kilitlemeyi unuttu.

Ich habe dir doch gesagt, dass du die Türe schließen sollst!

Sana kapıyı kapalı tutmanı söylediğimi düşündüm.