Translation of "Schließen" in Chinese

Wann schließen Sie?

你們公司幾點下班?

- Schließen Sie Ihre Augen nicht.
- Nicht die Augen schließen!

不要閉上眼睛。

Nicht die Augen schließen!

不要閉上眼睛。

Schließen Sie die Tür ab.

请关门。

Die Tür bitte leise schließen!

請安靜地關門。

Ich möchte mein Sparkonto schließen.

我想关闭我的储蓄账户。

Schließen Sie Ihre Augen nicht.

不要閉上眼睛。

Das Museum musste wegen Geldmangel schließen.

博物館資金不足，只好關門。

Würden Sie bitte das Fenster schließen?

能不能请你把窗关了?

Die Tür ließ sich nicht schließen.

门没有关上。

Könntest du bitte die Tür schließen?

請你把門關上好嗎?

Um wie viel Uhr schließen Sie?

你们几点关门？

Es ist Zeit das Tor zu schließen.

是关门的时候了。

Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.

他的口音显露出他是外国人。

Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.

請隨手關門。

Darf ich Sie bitten, das Fenster zu schließen?

可以麻烦你把窗关了吗？

- Schließen Sie bitte Ihre Augen.
- Schließt bitte eure Augen.

请你闭上你的眼睛。

Wären Sie so freundlich, das Fenster dort zu schließen?

請您把那扇窗戶關起來好嗎？

Daraus kann man schließen, dass Feminismus immer noch notwendig ist.

從這來看，你能因此論定女性主義還是必要的。

Er war betrunken und hat vergessen, die Hintertür zu schließen.

他醉得忘了把门关上。

Es sieht nach Regen aus, wir sollten besser die Fenster schließen.

好像快要下雨了。我們把窗關上吧。

- Denk’ dran, die Fenster zu schließen.
- Vergiss nicht, die Fenster zuzumachen.

别忘记关窗户。

- Könnten Sie bitte das Fenster schließen?
- Könntet ihr bitte das Fenster zumachen?

你介意我關窗戶嗎？

- Schließ bitte die Tür.
- Schließt bitte die Tür.
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Bitte schließ die Tür.
- Mach bitte die Tür zu.
- Schließe bitte die Tür!
- Schließen Sie bitte die Tür!
- Machen Sie bitte die Türe zu.
- Könntest du die Tür bitte schließen?

請關門。

- Um wie viel Uhr schließen Sie?
- Um wie viel Uhr machst du zu?

你们几点关门？

Als ich sah, dass ein Gemälde fehlte, ließ ich das Museum sofort schließen.

我如果发现一幅画失窃了，我会立即关闭博物馆。

- Schließ bitte die Tür.
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Bitte schließ die Tür.

- 請關上門。
- 請關門。

- Ich bat Tom, die Tür zu schließen.
- Ich bat Tom, die Tür zuzumachen.

我要求湯姆關門。

- Wir haben versucht, einen Kompromiss mit ihnen zu schließen.
- Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen.

我們試著和他們妥協。

- Über das Internet können wir viele Freundschaften schließen.
- Über das Internet können wir viele Freunde finden.

通过网络，我们可以结交很多朋友。

- Schließ bitte die Tür.
- Schließt bitte die Tür.
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Bitte schließ die Tür.
- Mach bitte die Tür zu.
- Schließe bitte die Tür!
- Schließen Sie bitte die Tür!
- Machen Sie bitte die Türe zu.

請關上門。

Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.

随着飞机对涡流的接近，飞行员要求机上的乘客系好安全带。

- Mach bitte die Tür zu.
- Schließe bitte die Tür!
- Schließen Sie bitte die Tür!
- Mach bitte die Tür zu!

- 請關上門。
- 請關門。

- Mach die Augen zu.
- Schließe die Augen.
- Mach deine Augen zu.
- Macht die Augen zu.
- Schließen Sie die Augen.

- 闭上你的眼睛。
- 闭上你们的眼睛。

- Um wie viel Uhr machen Sie zu?
- Um wie viel Uhr schließen Sie?
- Um wie viel Uhr machst du zu?

你们几点关门？

- Schließ bitte die Tür.
- Schließt bitte die Tür.
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Bitte schließ die Tür.
- Mach bitte die Tür zu.

- 請關上門。
- 請關門。