Translation of "Schließen" in Finnish

- Schließen Sie Ihre Augen nicht.
- Nicht die Augen schließen!

Älä sulje silmiäsi.

Andere schließen sich an.

Toiset liittyvät mukaan.

- Könntest du bitte das Fenster schließen?
- Könntest du bitte das Fenster schließen!

Voisitko sulkea ikkunan?

Schließen Sie bitte die Tür!

- Laitathan oven kiinni!
- Laittaisitko oven kiinni!
- Laittaisitteko oven kiinni!
- Laitattehan oven kiinni!
- Suljettehan oven!
- Suljethan oven!
- Sulkisitko oven!
- Sulkisitteko oven!

Schließen Sie die Tür ab.

- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.
- Sulje se ovi.
- Laita se ovi kiinni.
- Laittakaa ovi kiinni.

Könntest du die Tür schließen?

Voisitko sulkea oven?

Kann ich das Fenster schließen?

Voinko sulkea ikkunan?

Könntest du bitte das Fenster schließen?

Voisitko sulkea ikkunan?

Würden Sie bitte das Fenster schließen?

Voisitko sulkea ikkunan?

Könntest du bitte die Tür schließen?

Voisitko sulkea oven?

Die meisten Geschäfte schließen um zehn Uhr.

Suurin osa kaupoista suljetaan kymmeneltä.

Liebe und Freundschaft schließen sich gegenseitig aus.

Rakkaus ja ystävyys ovat toisensa poissulkevia.

Tom wollte ein paar neue Freundschaften schließen.

Tom tahtoi saada muutamia uusia ystäviä.

So kann man sehr gut neue Bekanntschaften schließen.

Se on todella hyvä tapa tavata uusia ihmisiä.

- Nicht die Augen schließen!
- Mach die Augen nicht zu!
- Macht nicht die Augen zu!
- Schließen Sie die Augen nicht!

Älä sulje silmiäsi.

- Schließen Sie bitte Ihre Augen.
- Schließt bitte eure Augen.

Sulkekaa silmänne.

Wären Sie so freundlich, das Fenster dort zu schließen?

- Voisitko sulkea tuon ikkunan?
- Voisitko laittaa tuon ikkunan kiinni?

- Schließen Sie die Tür ab.
- Schließe die Tür ab.

Lukitse ovi.

Er war betrunken und hat vergessen, die Hintertür zu schließen.

Hän oli juovuksissa ja unohti sulkea takaoven.

Es regnet, und wir haben vergessen, die Fenster zu schließen.

Sataa, ja me unohdimme sulkea ikkunat.

Bitte seien Sie so nett und schließen Sie die Tür ab.

Ystävällisesti lukitkaa ovi.

Seien Sie so gut und schließen Sie die Türe hinter sich!

Olkaa ystävällinen ja sulkekaa ovi perässänne!

- Vergiss nicht, die Tür zu schließen.
- Vergessen Sie nicht, die Tür zuzumachen.

- Älä unohda sulkea ovea.
- Älä unohda sulkea sitä ovea.
- Älkää unohtako sulkea ovea.
- Älkää unohtako sulkea sitä ovea.

- Schließ bitte die Tür.
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Bitte schließ die Tür.

- Voisitko sulkea oven?
- Sulkisitko oven, kiitos.
- Laittaisitko oven kiinni.
- Sulje ovi, kiitos.

- Schließen Sie die Tür ab.
- Schließe die Tür ab.
- Schließ die Tür zu.

Lukitse ovi.

- Wir haben versucht, einen Kompromiss mit ihnen zu schließen.
- Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen.

Yritimme kompromissia heidän kanssaan.

- Schließen Sie bitte Ihre Augen.
- Schließt bitte eure Augen.
- Mach bitte deine Augen zu.

Sulkekaa silmänne.

- Ist es euch nicht in den Sinn gekommen, die Fenster zu schließen?
- Bist du denn nicht auf die Idee gekommen, die Fenster zu schließen?
- Ist es dir etwa nicht in den Sinn gekommen, vielleicht mal die Fenster zu schließen?
- Bist du nicht darauf gekommen, mal die Fenster zuzumachen?

Eikö sinulle käynyt mielessä sulkea ikkunat?

- Die Tür geht nicht zu.
- Die Tür lässt sich nicht schließen.
- Die Tür will nicht zugehen.

Ovi ei mene kiinni.

- Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
- Du hättest alle Türen abschließen oder wenigstens zumachen sollen.

Sinun olisi pitänyt lukita, tai ainakin sulkea, kaikki ovet.

- Mach die Augen zu.
- Schließe die Augen.
- Mach deine Augen zu.
- Macht die Augen zu.
- Schließen Sie die Augen.

- Sulkekaa silmänne.
- Sulje silmäsi.

Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.

Lentäjä tiedotti matkustajille turvavyön tarpeellisuudesta, kun kone oli lähestymässä turbulenssia.

- Schließ bitte die Tür.
- Schließt bitte die Tür.
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Bitte schließ die Tür.
- Mach bitte die Tür zu.

- Sulkisitko oven, kiitos.
- Laittaisitko oven kiinni.
- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.

„Sag mal, warum ist denn das Fenster offen?“ – „Ich habe nur ein bisschen gelüftet. Wenn dir kalt ist, darfst du es gerne schließen.“

”Hei, miksi ikkuna on auki?” ”Ai, ajattelin vain vähän tuulettaa. Jos sinulla on kylmä, niin voit ihan hyvin sulkea sen.”

- In der heutigen Welt ist die Kenntnis mehrerer Sprachen der Schlüssel, um viele gute Seiten des Leben zu erfahren. Sie eröffnet Ihnen die Möglichkeit, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen, versetzt Sie in die Lage, im Ausland zu studieren oder Urlaub zu machen, und kann Ihnen sogar zu Ihrem Traumjob verhelfen.
- In der heutigen Welt ist die Kenntnis mehrerer Sprachen der Schlüssel um viele gute Seiten des Leben zu erfahren. Sie eröffnet dir die Möglichkeit, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen, versetzt dich in die Lage, im Ausland zu studieren oder Urlaub zu machen, und kann dir sogar zu deinem Traumjob verhelfen.

- Nykymaailmassa useiden kielten osaaminen on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.
- Nykymaailmassa monikielisyys on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.