Translation of "Lächelt" in English

Lächelt!

Smile.

- Warum lächelt niemand?
- Warum lächelt keiner?

Why is no one smiling?

Lächelt Tom?

Is Tom smiling?

Tom lächelt.

- Tom's smiling.
- Tom is smiling.

Lächelt weiter.

Keep smiling.

- Lächelt!
- Lächeln!

- Smile.
- Smile!

- Meine Schwiegermutter lächelt nie.
- Meine Schwiegermutter lächelt niemals.

My mother-in-law never smiles.

Sie lächelt immer.

She is always smiling.

Tom lächelt nie.

Tom never smiles.

Nancy lächelt selten.

Nancy seldom smiles.

Tom lächelt immer.

- Tom is always smiling.
- Tom always smiles.

Tom lächelt selten.

- Tom seldom smiles.
- Tom rarely smiles.

Tom lächelt nicht.

Tom doesn't smile.

Tom lächelt oft.

Tom often smiles.

Maria lächelt nett.

Mary smiles gently.

Tom lächelt gerne.

Tom likes to smile.

Maria lächelt gerne.

Mary likes to smile.

Er lächelt oft.

He often smiles.

- Sie lächelt mich immer an.
- Sie lächelt mir immer zu.

She always smiles at me.

- Lächle weiter.
- Lächelt weiter.

- Keep on smiling.
- Keep smiling.

Meine Schwiegermutter lächelt niemals.

My mother-in-law never smiles.

Tom lächelt nicht oft.

Tom doesn't smile often.

Tom lächelt kaum noch.

Tom hardly ever smiles anymore.

Tom lächelt fast nie.

Tom almost never smiles.

Tom lächelt sehr selten.

Tom very seldom smiles.

- Das Mädchen auf dem Foto lächelt.
- Das Mädchen auf dem Bild lächelt.

The girl in the picture is smiling.

Jeder lächelt in derselben Sprache.

Everyone smiles in the same language.

Tom lächelt den Säugling an.

Tom is smiling at the baby.

Er lächelt mir freundlich zu.

He smiles kindly at me.

Aber er lächelt nicht häufig.

But he did not often smile.

Sie lächelt mich immer an.

She always smiles at me.

Tom lächelt nicht besonders oft.

Tom doesn't smile very often.

- Wenn sie lächelt, glaube ich zu schmelzen.
- Wenn sie lächelt, denke ich, ich vergehe.

When she smiles, I feel like melting.

Jeder auf dem Bild lächelt glücklich.

Everybody in the picture is smiling happily.

Sie ist immer heiter und lächelt.

She is always cheerful and smiling.

Sie lächelt mich nicht mehr an.

She doesn't smile for me anymore.

- Tom lächelt nicht.
- Tom lacht nicht.

Tom isn't smiling.

Er ist immer heiter und lächelt.

- She is always cheerful and smiling.
- He is always cheerful and smiling.

Das Mädchen auf dem Bild lächelt.

The girl in the picture is smiling.

Es scheint, dass Tom immer lächelt.

Tom always seems to be smiling.

Warum lächelt er mich nicht mehr an?

Why doesn't he smile at me anymore?

- Lächle weiter.
- Lächelt weiter.
- Lächeln Sie weiter.

Keep smiling.

Wenn sie lächelt, glaube ich zu schmelzen.

When she smiles, I feel like melting.

Wenn sie lächelt, denke ich, ich vergehe.

When she smiles, I feel like melting.

Tom lächelt oft, wenn er nervös ist.

Tom often smiles when he's nervous.

Tom lächelt manchmal, aber nicht sehr oft.

Tom smiles sometimes, but not very often.

Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.

Every time I see him, he is smiling.

- Sie lächelt immer.
- Sie ist immer am Lächeln.

She is always smiling.

Die junge Kassiererin lächelt mich jeden Tag an.

The cashier girl smiles at me every day.

Immer, wenn ich ihr begegne, lächelt sie mich an.

Whenever I meet her, she smiles at me.

- Warum lächelst du?
- Warum lächeln Sie?
- Warum lächelt ihr?

Why are you smiling?

Und die Sonne Homers, siehe! Sie lächelt auch uns.

And the sun of Homer, look! It smiles upon us.

- Tom hat immer ein Lächeln im Gesicht.
- Tom lächelt immer.

- Tom is always smiling.
- Tom always has a smile on his face.

Das Mädchen singt und tanzt und dann lächelt es mich an.

The girl sings and dances and then laughs at me.

Die Königin lächelt beglückt. England darf ein Teil von Schottland bleiben.

The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland.

- Es scheint, dass Tom immer lächelt.
- Tom scheint immer zu lächeln.

Tom always seems to be smiling.

Der Tod lächelt uns alle an, das einzige was man machen kann ist zurücklächeln!

Death smiles at us all; all we can do is smile back.

- Tom hätte Marys Hilfe nicht ablehnen sollen.
- Mona Lisa lächelt leise aber schwer zu deuten.

Tom was wrong to refuse Mary's help.

Er sah, dass ihn jeder den Mann nannte, der lächelt. Er drehte einen Film namens Room Man

He looked at everyone calling him a man who smiled, he made a movie called the man who smiles in the room

Ich sehe die Gesichter der Menschen als Spiegel. Wenn man hinein lächelt, bekommt man ein Lächeln zurück.

I see people's faces as a mirror. If you smile at it, you get a smile back.

- Dieses Mädchen ist ständig am Lächeln, aber glücklich ist es nicht.
- Dieses Mädchen lächelt immerzu, aber glücklich ist sie nicht.

This girl is always smiling, but she's not happy.