Translation of "Katastrophal" in English

Die Lage ist katastrophal.

The situation is disastrous.

Das Endergebnis ist katastrophal.

The final outcome is catastrophic.

Aber katastrophal für seine Karriere.

but disastrous for his career.

Gott bewahre! Das wäre katastrophal!

- That would be disastrous. Heaven forfend!
- Heaven forbid! That would be disastrous.

Das Ergebnis dieser Erfahrung war katastrophal.

The outcome of that experiment was disastrous.

- Die Folge einer schlechten Übersetzung kann manchmal katastrophal sein.
- Die Folgen einer falschen Übersetzung können manchmal katastrophal sein.

The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.

Und das wird für ein Füntel der Menschheit katastrophal enden.

and that will be disastrous for one-fifth of humanity.

Im nächsten Jahr können sich Solarstürme für das elektrische Stromnetz als katastrophal erweisen.

Solar storms next year could prove disastrous for the electrical grid.

Sie sollten die Dinge aus einem anderen Blickwinkel betrachten: sie sind nicht so katastrophal wie Sie denken.

You need to look at things from a different angle, it's not as catastrophic as you think.

- Wenn du jetzt schon weggehen würdest, wären die Folgen katastrophal.
- Wenn du jetzt schon weggingest, würden die Folgen verheerend sein.

If you left now, it would have disastrous consequences.