Translation of "Kündige" in English

Sie können mich nicht entlassen – ich kündige!

You can't fire me, I quit!

Sie können mich nicht entlassen, denn ich kündige!

You can't fire me because I quit!

Hiermit kündige ich mein Abonnement des Tageblatts fristgerecht zum nächstmöglichen Termin.

I hereby cancel my subscription to the newspaper, within the deadline, effective immediately.

Wenn deine Kollegen nicht arbeiten, dann arbeite du für sie mit, oder ich kündige dir morgen früh.

If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.

- Lieber kündige ich, als dass ich unter ihm arbeite.
- Ich würde eher kündigen, als für ihn zu arbeiten.

I would rather quit than work under him.

- Wenn dir deine Arbeit wirklich derart zuwider ist, dann kündige!
- Wenn Ihnen Ihre Arbeit wirklich derart zuwider ist, dann kündigen Sie!

If you really hate your job so much, then quit.