Translation of "Früh" in Arabic

Sie schlagen früh Alarm.

‫تطلق صوتًا تحذيريًا مبكرًا.‬

Ich wache früh auf.

أستيقظ مبكراً.

Er versuchte, früh aufzustehen.

حاول أن يستيقظ مبكرا.

Wenn wir sehr früh anfangen,

إذا بدأنا في عمر مبكرة جدا،

Ich wache sehr früh auf.

أنا أستيقظ مبكراً جداً.

Mein Großvater steht früh auf.

يستيقظ جدي باكراً.

Mein Vater steht früh auf.

أبي يستيقظ مبكّراً.

Ich muss morgen Früh aufbrechen.

علي بالذهاب غدا في الصباح.

Früh morgens, als die Bahnhofstoiletten öffneten,

في الصباح الباكر، عندما كانت حمامات المحطة مفتوحة

Es ist zu früh, um aufzustehen.

لا يزال الوقت مبكرا للقيام.

Er braucht nicht so früh aufzustehen.

هو ليس مجبرا أن يستيقظ في هذا الوقت المبكر.

Er ist es gewohnt, früh aufzustehen.

هو معتاد على الاستيقاظ مبكرا.

Immerhin haben wir es früh genug herausgefunden.

‫من الجيّد أن نعرف الآن‬ ‫قبل أن نصبح بداخلها.‬

Meine Mutter verließ die Schule sehr früh,

تركت والدتي المدرسة في مرحلة مبكرة جدًا

Diese Kreaturen sind eine früh entwickelte Kreatur

هذه المخلوقات هي مخلوق متطور في وقت مبكر

Ruf mich morgen früh um sechs Uhr an.

إتصل بي في الساعة السادسة من صباح الغد.

Ich bin heute früh um fünf Uhr aufgewacht.

استيقظت في الخامسة هذا الصباح.

Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.

تحدثنا حتى الثانية صباحاً .

- Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.
- Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

كنت متعباً فخلدت إلى النوم باكراً.

Es tut mir leid, dass ich so früh anrufe.

آسف لانني اتصلت مبكراً.

Bitte ruf mich morgen früh auf jeden Fall an.

احرص على أن تتصل بي صباح الغد.

Morgen früh verkaufen sie Karten für das Shakira-Konzert.

في صباح الغد, هم سوف يشترون تذاكر لحفلة شاكيرا.

Sami war in der Früh hier in der Klinik.

كان سامي هنا في العيادة هذا الصّباح.

Es fällt mir schwer, an einem kalten Morgen früh aufzustehen.

من العسير علي أن أصحو باكراً في الايام الباردة .

Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester, oder?

انت لا تستيقظ مبكرا كاختك ، اليس كذلك ؟

Nein. Es tut mir leid, aber ich muss früh zurückgehen.

لا. أنا آسف، عليّ العودة مبكراً.

Bill ist früh aufgestanden, um den ersten Zug zu nehmen.

استيقظ بيل باكراً ليلحق بأوّل قطار.

Denken Sie daran, dass wir an diesem Tag früh aufgewacht sind

تذكر ذلك اليوم استيقظنا مبكرا

Ein gruseliges Gefühl, am nächsten Tag früh ins Wasser zu gehen.

‫شعور مخيف ينتابك‬ ‫بنزول الماء باكرًا في اليوم التالي.‬

- Sie ist frühes Aufstehen gewohnt.
- Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

هي معتادة على الاستيقاظ باكرا.

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

Ich habe schon früh gelernt, beim Überleben jedes Bisschen Protein zu nutzen.

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

Wir haben uns etwas zu früh gefreut, denn das war nicht genug,

وكانت كاحتفالٍ مُبكّر، ولأنها في الحقيقة لم تكن كافية،

Ich ging recht früh ins Theater, um einen guten Platz zu bekommen.

ذهبت إلى المسرح في وقت مبكر جدا كي أجد مقعدا جيدا.

Ist es am Besten, so früh wie möglich eine gute Aussicht zu bekommen.

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

Mähen Sie also nicht Ihren Rasen um 7:00 Uhr früh an einem Samstagmorgen.

على سبيل المثال، لا تقصوا العشب في السابعة صباحًا يوم السبت.

Als die einzige Brücke aus der Stadt zu früh gesprengt wurde, wurden 30.000 Männer Gefangene.

عندما تم تفجير الجسر الوحيد خارج المدينة في وقت مبكر جدًا ، أصبح 30000 رجل سجناء.

Aus eigener Initiative startete Ney zu früh eine Reihe von Massenangriffen der Kavallerie… und konnte

بمبادرة منه ، أطلق ناي سلسلة من هجمات سلاح الفرسان في وقت مبكر جدًا ... وفشل

Am Morgen der Schlacht stand der unruhige König früh auf und bat seinen Dichter Thormod

في صباح المعركة ، نهض الملك المضطرب مبكرًا ، وطلب من شاعره ثورمود أن

Als die Elsterbrücke zu früh gesprengt wurde, war er selbst auf der falschen Seite des

عندما تم تفجير جسر Elster في وقت مبكر جدًا ، كان هو نفسه محاصرًا على الجانب الخطأ من

England wurde von Männern besetzt, die sehr früh als die Ragnarssons identifiziert wurden, und mein Vorschlag

تم غزو إنجلترا من قبل الرجال الذين تم تحديدهم في وقت مبكر جدًا باسم Ragnarssons ، وكان اقتراحي

Wir müssen das Hotel vor 10 Uhr früh verlassen, sonst verpassen wir den Zug nach Miami.

علينا مغادرة الفندق قبل الساعة العاشرة صباحاً و إلا لن نلحق بالقطار المتجه إلى ميامي.

Es ist wichtig, in der Wüste früh aufzubrechen, damit man nicht in der heißesten Tageszeit unterwegs ist.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

- Tom hat heute früh morgens einen Anruf von Maria bekommen.
- Tom bekam heute am frühen Morgen einen Anruf von Maria.

تلقى طوم باكرا هذا الصباح مكالمة هاتفية من ماري

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten, um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬