Translation of "Herausfinden" in English

- Kannst du es herausfinden?
- Können Sie es herausfinden?
- Könnt ihr es herausfinden?

Can you find out?

Ich werde herausfinden,

I'm gonna reach out and see

Man ganz einfach herausfinden.

that out quite easily.

Ich konnte nichts herausfinden.

I couldn't find out anything.

Tom wird es herausfinden.

Tom'll find out.

Ebendas müssen wir herausfinden.

That's what we have to figure out.

Wir müssen etwas herausfinden.

We have to figure something out.

Lass es uns gemeinsam herausfinden.

Let's figure this out together.

Wir werden die Wahrheit herausfinden.

We'll find the truth.

herausfinden, heute mit diesen Fliegern.

find out today with these planes.

Ich muss herausfinden, wer dahintersteckt.

I must find out who is behind this.

Nun, lass uns das herausfinden.

Well, let's go find out.

Tom wird das niemals herausfinden.

Tom will never figure this out.

Das wirst du bald herausfinden.

You'll soon find out.

Sie können Dinge selbst herausfinden,

they can figure out things on their own,

- Ich muss einfach herausfinden, was geschehen ist.
- Ich muss einfach herausfinden, was passiert ist.
- Ich muss einfach herausfinden, was sich zugetragen hat.

I just need to find out why that happened.

Und lassen Sie es uns herausfinden!

and let's have a look.

Wir müssen hin und es herausfinden.

We have to go to Mars and find out.

Ich hoffe, wir können das herausfinden.

I hope we can figure this out.

Ich wollte herausfinden, was Tom dachte.

I wanted to find out what Tom thought.

Wir müssen herausfinden, wo Tom ist.

We have to find out where Tom is.

Ich werde herausfinden, wer er ist.

I'll find out who he is.

Wir müssen herausfinden, wo er ist.

We have to find out where he is.

Wir müssen herausfinden, wo sie ist.

We have to find out where she is.

Wir müssen herausfinden, wo sie sind.

We have to find out where they are.

Wir müssen herausfinden, wo es ist.

We have to find out where it is.

Und damit wirst du es herausfinden

And by doing that, you'll figure out

Sie können leicht herausfinden, in Ordnung,

you can easily figure out, all right,

- Was auch passiert, du wirst es nie herausfinden.
- Wie auch immer, du wirst es nie herausfinden.

Whatever happens, you're never going to find out.

- Durch Experimente können Sie herausfinden, was verkehrt ist.
- Durch Experimente kannst du herausfinden, was verkehrt ist.

Experiments will enable you to find out what is wrong.

- Ich finde, du solltest herausfinden, wohin Tom ging.
- Ich finde, Sie sollten herausfinden, wohin Tom ging.

- I think you should find out where Tom went.
- I think that you should find out where Tom went.

Ich möchte herausfinden, wer das getan hat.

I want to find out who did this.

Wir werden herausfinden, wer Tom umgebracht hat.

We're going to find out who killed Tom.

Ich muss herausfinden, wer das gemacht hat.

I must find out who did this.

Wir konnten nicht herausfinden, was sie wollte.

We couldn't make out what she wanted.

Ich will nur herausfinden, was passiert ist.

I just want to find out what happened.

Er wird niemals herausfinden, was es ist.

He'll never figure out what it is.

Ich möchte herausfinden, was als Nächstes passiert!

I want to find out what happens next!

Sie werden es früher oder später herausfinden.

They will find out sooner or later.

Wir müssen herausfinden, was Tom gerade tut.

We have to find out what Tom is doing.

Ich könnte herausfinden, wer dieser Typ ist.

I could find out who that guy is.

Ich muss einfach herausfinden, was passiert ist.

I just need to find out why that happened.

Und dann von dort können Sie herausfinden

And then from there you can figure out

Für das Geschäft, Sie herausfinden, in Ordnung,

to the business, you figure out, alright,

Der Junge konnte nicht aus dem Irrgarten herausfinden.

The boy could not find his way out of the maze.

Sobald wir etwas herausfinden, werden wir ihn kontaktieren.

As soon as we find out anything, we will contact him.

Wir konnten nicht herausfinden, was Paul machen wollte.

We couldn't figure out what Paul wanted to do.

Könntest du herausfinden, wie man dort hin kommt?

Could you find out how to get there?

Wir müssen herausfinden, wo Tom sein Geld versteckte.

We have to figure out where Tom hid his money.

Ich will herausfinden, was das Problem verursacht hat.

I want to find out what caused the problem.

Wir müssen herausfinden, wie viel wir Tom schulden.

Let's find out how much we owe Tom.

Das wollen Angela Kies und ihr Team herausfinden.

Angela Kies and her team want to find out.

Ich konnte nicht herausfinden, was er sagen wollte.

I couldn't make out what he wanted to say.

Ich glaube, wir müssen herausfinden, wo Tom ist.

I think we need to find out where Tom is.

Als Erstes müssen wir herausfinden, was geschehen ist.

Right now, we have to find out what happened.

Ich möchte herausfinden, warum Tom mich belogen hat.

I'd like to find out why Tom lied to me.

Ich finde, Sie sollten herausfinden, wohin Tom ging.

I think you should find out where Tom went.

Wir müssen herausfinden, wo er sich versteckt hält.

We need to find out where he's hiding.

Ich möchte die Quelle dieses unverantwortlichen Gerüchts herausfinden.

I want to find out the source of this irresponsible rumor.

Wir werden niemals herausfinden, wer das getan hat.

We're never going to find out who did that.

Wir müssen herausfinden, wo Tom sich versteckt hält.

We need to find out where Tom is hiding.

Jemand wird es herausfinden, oder damit umgehen, großartig.

Someone will figure it out, or deal with it, great.

Wenn du erfolgreich sein willst, Sie müssen herausfinden

If you wanna be successful, you have to figure out

Du musst nur herausfinden was dich glücklich macht,

You just have to figure out what makes you happy,

Sie können nicht herausfinden Was deine Leidenschaft ist,

You may not figure out what your passion is,

Und wenn Sie herausfinden was du nicht magst,

And when you figure out what you don't like,

- Ich will herausfinden, was für Essen Tom gerne isst.
- Ich will herausfinden, was für Arten von Essen Tom gerne isst.

I want to find out what kind of food Tom wants to eat.

Tom konnte nicht herausfinden, was Mary zu sagen versuchte.

Tom couldn't figure out what Mary was trying to say.

Ich muss herausfinden, wer Tom den Rat gegeben hat.

I need to find out who gave Tom that advice.

Ich bin mir sicher, dass du es herausfinden wirst.

I'm sure you'll figure it out.

Wir müssen herausfinden, was mit dem Flugzeug passiert ist.

We need to find out what happened to the plane.

Ich würde gerne herausfinden, warum sie so gesprochen hat.

I'd love to find out why she said so.

Und dann kannst du es herausfinden welche Abteilungen schneiden,

and then you can figure out what departments to cut,

Er wird herausfinden, wie Baue den Rest des Teams

he'll figure out how to build the rest of the team

Und du kannst es herausfinden wo man Dinge platziert,

And you can figure out where to place things,

Ich würde es herausfinden Wer macht eine Menge Anzeigen

I would go find out who's doing a ton of ads

So bald du tiefer schaust, wirst du es selbst herausfinden.

As you start to look deeper, you will find it out yourself.

Ich finde, du solltest herausfinden, was mit Tom passiert ist.

I think you should find out what happened to Tom.

Ich kann nicht herausfinden, was der Autor versucht zu sagen.

I can't figure out what the writer is trying to say.

Ich konnte beim besten Willen nicht herausfinden, was nicht stimmte.

- I couldn't for the life of me figure out what was wrong.
- I could not for the life of me figure out what was wrong.

Wenn es höher ist als du, du müssen Dinge herausfinden.

If it's higher than that, you need to figure things out.

Aber du hast es nicht wirklich eingraben und herausfinden warum

But you didn't really dig in and find out why

Wenn Sie nicht herausfinden können, wie Sie das Intro bekommen

If you can't figure out how get the intro