Translation of "Heiter" in English

Tom ist immer heiter.

Tom is always cheerful.

In London ist es heiter.

The weather is fine in London.

Hoffentlich wird es morgen heiter.

- I hope it'll be fine tomorrow.
- I hope that it'll be fine tomorrow.

Sie ist immer heiter und lächelt.

She is always cheerful and smiling.

Er ist immer heiter und lächelt.

- She is always cheerful and smiling.
- He is always cheerful and smiling.

„Guten Morgen, meine Dame!“ sagte Holmes heiter.

"Good-morning, madam," said Holmes cheerily.

Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen heiter sein.

The weather forecast says it will be fine tomorrow.

Die folgenden Tage waren heiter und voller Vergnügungen.

The following days were serene and rich in diversions.

Wenn das Wetter morgen heiter ist, werde ich aufbrechen.

I will leave if it is fine tomorrow.

- Er ist stets munter und fidel.
- Er ist immer heiter.

He is always cheerful.

- Mein Chef ist heute sehr gut gelaunt.
- Mein Chef ist heute sehr heiter.

My boss is very cheerful today.

Das Herz muss in Harmonie und Ruhe sein, dann erst wird es heiter.

The heart must be in harmony and calm; only then does it find joy.

- Er ist stets munter und fidel.
- Er ist immer heiter.
- Er ist immer fröhlich.

He is always cheerful.

In diesem Haus verfloss die Zeit heiter und unmerklich. Daher zog uns dieses Haus an wie ein Magnet.

In that house, time passed happily, without attracting notice. Thus the house drew us like a magnet.

Verlange nicht, dass das was geschieht, so geschieht, wie du es wünschst, sondern wünsche, dass es so geschieht, wie es geschieht, und dein Leben wird heiter dahinströmen.

Don't seek to have events happen as you wish, but wish them to happen as they do happen, and all will be well with you.