Translation of "Handel" in English

- Sklavenhaltung war ein einträglicher Handel.
- Sklavenhaltung war ein lukrativer Handel.
- Sklavenhaltung war ein rentabler Handel.

Slavery was a lucrative business.

Das ist ein guter Handel.

This is a good deal.

Englisch ist im Handel nützlich.

The English language is great for trading.

Im Handel herrscht viel Wettbewerb.

There's a lot of competition in business.

Handel fördert die Entwicklung aller Länder.

Trade helps nations develop.

Japan betreibt viel Handel mit Kanada.

Japan does a lot of trade with Canada.

Mit dem Handel geht es bergab.

Business is declining.

Japan treibt viel Handel mit Britannien.

Japan does a lot of trade with Britain.

Handel dir keinen Ärger ein, ja?

Stay out of trouble, OK?

Globaler Handel ermöglicht einen größeren Warenaustausch.

Global trade enables a wider exchange of goods.

Was für einen Handel hast du geschlossen?

What kind of deal did you make?

Tom erhielt im Handel einen kleinen Seidenteppich.

Tom bought a silk rug.

Ich erhielt ein Tier in diesem Handel.

I bought a cat at that shop.

Der Handel ist die Schule des Betrugs.

Trade is the school of trickery.

Muss die Aktionäre fragen ... und den Handel Gewerkschaften.

have to ask the shareholders… and the trade unions.

Generell will ich zeigen, dass fairer Handel funktioniert,

In general, I want to show that fair trade works and that

Japan treibt viel Handel mit den Vereinigten Staaten.

- Japan does a lot of trade with the United States.
- Japan does a lot of trade with the USA.

Die Globalisierung hat zu 24-stündigem Handel geführt.

Globalisation has led to 24-hour trading.

Tom erwarb im Handel einen kleinen antiken Teppich.

Tom purchased an antique rug.

Sie investierten all ihr Geld in diesen Handel.

He invested all his capital in that business.

Um gegen Korruption und illegalen Handel mit Großbritannien vorzugehen.

cracking down on corruption  and illegal trade with Britain.

Der Handel zwischen den beiden Ländern ist stetig gewachsen.

Trade between the two countries has been steadily growing.

Wenn es keine Dinge wie Autos, Flugzeuge und Handel gäbe

if there weren't things like cars, planes and commerce

Der konventionelle Handel sagt ja, er kauft möglichst billig ein,

Conventional retail says yes, it buys as cheaply as possible, sets a

Versorgungsstation flughafen muss gesperrt  werden michael handel aus telefoniert mit  

airport supply station has to be closed michael handel from phoned

Ich möchte im Handel einen Teppich für diese Wohnung besorgen.

I have to buy a new carpet for this room.

Während des Krieges versuchte die USA, den Handel mit England einzustellen.

During the war, America tried to stop trading with England.

Der frühe Online-Handel geht zurück bis in die späten 90er.

And early versions of online trades date back to at least the late '90s.

Ich reiste nach Tokio, um ein Buch im Handel zu erwerben.

I went to Tokyo to buy this book.

Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten.

Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.

In einer Stadt wird das Wirtschaftsleben von Handel, Handwerk, Industrie, Verkehr und Verwaltung dominiert.

In a city, the economic activity dominates commerce, craft, industry, traffic and administration.

Und dann springen alle ein und beginnen mit dem Online-Handel,

And then everyone jumps in and started doing e-commerce,

Wie kam es zu der ostfriesischen Teekultur? Vermutlich durch den Handel der Niederlande mit ihren überseeischen Kolonien in Ostasien.

How did East Frisian tea culture come about? Presumably through the Netherlands' trade with its overseas colonies in East Asia.

- Chinesische Firmen haben sich daran gemacht, den Weltmarkt zu erobern.
- Chinesische Firmen haben sich auf den Weg gemacht, um den Weltmarkt zu erobern.
- Der chinesische Handel will den Weltmarkt unterwerfen.

Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.

Obst- und Gemüse- sowie Fischhändler sind bemüht, die Geschäfte auf dem alten Markt von Kadıköy in Istanbul anzukurbeln, aber der Handel geht kaum voran. Die meisten sehen sich nur um und gehen weiter.

Fruit and vegetable sellers, along with fishmongers, try to drum up business in Istanbul’s old Kadikoy market. But trade is slow. Most people just look and walk on.