Translation of "Länder" in Dutch

Die europäischen Länder...

En Europese landen...

Gespräche initiieren Länder

gesprekken zijn het begin van een land,

- Welche Länder hast du besucht?
- Welche Länder habt ihr besucht?
- Welche Länder haben Sie besucht?

Welke landen heb je bezocht?

Tom besuchte vier Länder.

Tom bezocht vier landen.

Sie hat fremde Länder bereist.

Ze heeft in het buitenland gereisd.

Welche Länder grenzen an Slowenien?

Welke landen grenzen aan Slovenië?

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

Proletariërs aller landen, verenigt u!

Welche Länder hast du besucht?

Welke landen heb je bezocht?

Du, John, kennst viele Länder.

Jij, John, kent veel landen.

- Mit den Wölfen muss man heulen.
- Andere Länder – andere Sitten.
- Andere Länder, andere Sitten.

Als u in Rome bent, doe dan zoals de Romeinen doen.

Viele Länder haben die Todesstrafe abgeschafft.

Veel landen hebben de doodstraf afgeschaft.

Länder unterscheiden sich in ihrer Kultur.

Landen verschillen in cultuur.

Er hat viele Länder Asiens besucht.

Hij heeft veel landen in Azië bezocht.

Viele Länder haben Probleme mit Armut.

Veel landen hebben problemen met armoede.

Sie exportieren Getreide in viele Länder.

Ze exporteren graan naar veel landen.

Ich reise oft in andere Länder.

Ik reis vaak naar andere landen.

Die beiden Länder haben keine diplomatischen Beziehungen.

Er zijn geen diplomatieke betrekkingen tussen de twee landen.

Die beiden Länder verhandelten über einen Vertrag.

Beide landen hebben onderhandeld over een verdrag.

Alle zivilisierten Länder sind gegen den Krieg.

Alle beschaafde landen zijn tegen oorlog.

Erstens bewahrt sie die Form der Länder.

Een: over het algemeen weet ze de vorm van de landen vrij goed te behouden.

Wie viele Länder gibt es in Europa?

Hoeveel landen zijn er in Europa?

Japan ist abhängig vom Öl arabischer Länder.

Japan hangt af van de olie van Arabische landen.

Viele Länder haben Gesetze, die das Rauchen verbieten.

Veel landen hebben wetten die het roken verbieden.

Viele Länder haben mit ähnlichen Problemen zu kämpfen.

Veel landen kampen met vergelijkbare problemen.

Brasilien grenzt an zehn Länder und den Atlantik.

Brazilië grenst aan tien landen en de Atlantische oceaan.

Wie viele Länder sind Mitglied der Vereinten Nationen?

Hoeveel landen zijn lid van de Verenigde Naties?

Viel müssen wir noch über andere Länder lernen.

We moeten veel leren over vreemde landen.

Einige europäische Länder gehören nicht zur Europäischen Union.

Sommige Europese landen behoren niet tot de Europese Unie.

Wie viel Länder beginnen mit dem Buchstabe Y?

Hoeveel landen beginnen met de letter y?

Alle Länder haben ihre Botschaft in der Hauptstadt.

Alle landen hebben hun ambassades in de hoofdstad.

Karl Marx sagte: "Proletarier aller Länder, vereinigt euch!"

Karl Marx zei: "Proletariërs aller landen, verenigt u!"

Diese Länder wurden oft von einer Hungersnot heimgesucht.

Deze landen werden vaak geteisterd door hongersnood.

Gewöhnlich stehen die Bewohner warmer Länder früh auf.

Gewoonlijk staan bewoners van warme landen vroeg op.

Indien ist eines der bevölkerungsreichsten Länder der Welt.

India is een van de meest bevolkte landen ter wereld.

Wenn zwei Länder einen Krieg beenden, unterzeichnen sie einen Friedensvertrag.

Wanneer twee landen een einde maken aan een oorlog, dan ondertekenen ze een vredesverdrag.

Die Niederlande sind eines der am dichtesten bevölkerten Länder der Welt.

Nederland is één van de dichtstbevolkte landen ter wereld.

Vier Länder blockieren die Integration der Ukraine in die Europäische Union.

Vier landen blokkeren de integratie van de Oekraïne in de Europese Unie.

Ebenfalls gibt es Länder, in denen die freie Rede eingeschränkt ist.

Er zijn ook landen waar de vrijheid van meningsuiting wordt beperkt.

Meiner Meinung nach ist Australien eines der besten Länder in der Welt.

Als je het mij vraagt, is Australië één van de beste landen in de wereld.

Japan bleibt zurück während andere Länder sich zum Vorteil umweltschonenderen Energisourcen entwickeln.

Japan blijft nu achter, terwijl andere landen veranderen ten voordele van meer milieuvriendelijke energiebronnen.

Ich reise in die Ferne, sehe fremde Länder, mache herum wie niemals zuvor.

Ik maak verre reizen, zie vreemde landen, doe dingen die ik nooit eerder deed.

Aber es ist offensichtlich, dass die Form der Länder nun total verzerrt ist.

Maar de vormen zijn nu duidelijk uitgerokken.

Mit Esperanto kann man mit den Einwohnern anderer Länder auf der gleichen Ebene kommunizieren.

Met Esperanto kan je op gelijke voet communiceren met mensen uit andere landen.

Ich mache weite Reisen, besuche ferne Länder, mache Dinge, die ich noch nie gemacht habe.

Ik maak verre reizen, zie vreemde landen, doe dingen die ik nooit eerder deed.

Die Bourgeoisie hat durch ihre Exploitation des Weltmarkts die Produktion und Konsumption aller Länder kosmopolitisch gestaltet.

De bourgeoisie heeft door haar exploitatie van de wereldmarkt de productie en consumptie van alle landen kosmopolitisch gemaakt.

Ein Reisepass weist dich als Bürger eines Landes aus und erlaubt dir, in fremde Länder zu reisen.

Een paspoort identificeert je als een burger van een land en stelt je in staat om naar het buitenland te reizen.

Musste ich ihn an mehreren Stellen aufschneiden. Ich musste ihn strecken, wodurch die Länder alle schief aussehen.

heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

Mit derartig absurden Erfindungen versuchen sie, die Bevölkerung ihrer Länder von der Idee eines Präventivkrieges gegen die Sowjetunion zu überzeugen.

Met dergelijke absurde bedenksels proberen ze de volkeren van hun landen het idee van een preventieve oorlog tegen de Sovjetunie aan te praten.

An die Stelle der alten, durch Landeserzeugnisse befriedigten Bedürfnisse treten neue, welche die Produkte der entferntesten Länder und Klimate zu ihrer Befriedigung erheischen.

In de plaats van de oude, door producten van het eigen land bevredigde behoeften komen nieuwe, die de producten van de verste landen tot hun bevrediging vereisen.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.