Translation of "Glocken" in English

Die Glocken haben geläutet.

The bells have rung.

Für wen läuten die Glocken?

For whom do the bells toll?

Im Krieg haben sie viele Glocken eingeschmolzen.

During the war, they melted down a lot of bells.

- Als die beiden die Kirche verließen, läuteten die Glocken.
- Als die beiden aus der Kirche kamen, läuteten die Glocken.

The bells chimed as the couple left the church.

Lass daher die Glocken der Freiheit von den wunderbaren Hügeln New Hampshires läuten. Lass die Glocken der Freiheit läuten von den mächtigen Bergen New Yorks. Lasst die Glocken der Freiheit von den Höhen der Alleghenies in Pennsylvania läuten. Lasst die Glocken von den schneebedeckten Gipfeln der Rockies in Colorado läuten. Lasst die Glocken von den kurvenreichen Hängen Kaliforniens erklingen.

And so let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire. Let freedom ring from the mighty mountains of New York. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania. Let freedom ring from the snow-capped Rockies of Colorado. Let freedom ring from the curvaceous slopes of California.

Als die beiden aus der Kirche kamen, läuteten die Glocken.

The bells chimed as the couple left the church.

Die Glocken läuteten, als das Paar aus der Kirche kam.

The bells chimed as the couple left the church.

In Japan schlugen die Feiernden, einer uralten Tradition folgend, abwechselnd die Glocken in den buddhistischen Tempeln.

In Japan, celebrants took turns in striking Buddhist temple bells, an ancient tradition.

Der Titel des Films „Der Bucklige von Notre-Dame“ wurde geändert, und jetzt heißt er "Die Glocken von Notre-Dame".

The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".

Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.