Translation of "Getrost" in English

Feiere getrost mal deine Niederlage - als Gast des Siegers.

Do not hesitate to celebrate your defeat... as long as you're the winner's guest.

Früher konnte man in einer ruhigen Seitenstraße getrost Fußball spielen.

- Time was when it was safe to play football in a quiet side street.
- Time was when you could safely play football in a quiet side street.
- It was once safe to play football in a quiet side street.

- Schlag dir das aus dem Kopf!
- Das kannst du getrost vergessen!

Don't worry.

Wer ein Wortspiel übersetzen kann, darf sich getrost zu den besten Übersetzern zählen.

Whoever is able to translate a pun may consider themselves to be among the best translators.

Die Schönheit des religiösen Fanatismus besteht darin, dass er die Macht hat, alles zu erklären. Ist erst einmal Gott (oder Satan) als erster Grund für alles akzeptiert, was in der sterblichen Welt passiert, wird nichts mehr dem Zufall überlassen… logisches Denken kann getrost über Bord geworfen werden.

The beauty of religious mania is that it has the power to explain everything. Once God (or Satan) is accepted as the first cause of everything which happens in the mortal world, nothing is left to chance... logic can be happily tossed out the window.