Translation of "Gast" in English

- Sei mein Gast!
- Seien Sie mein Gast!

- Be my guest.
- Be my guest!

Sei mein Gast!

Be my guest!

Seien Sie mein Gast.

- Be my guest.
- Be my guest!
- Be our guest.

Tom ist unserer Gast.

Tom is our guest.

Du hast einen Gast.

You have a guest.

Tom ist ein Gast.

Tom is a guest.

Seien Sie mein Gast!

Be my guest!

Ich bin Toms Gast.

I'm Tom's guest.

Sie müssen Gast posten

You need to guest post

Der Gast saß mir gegenüber.

The visitor sat across from me.

So behandelt man keinen Gast!

That's no way to treat a guest.

Der andere Gast tat dies.

The other guest did this.

Zwei, du musst Gast posten,

Two, you need to guest post,

Bitte sei heute nacht mein Gast.

I'd like you to be my guest tonight.

Unser Gast wartet unten auf uns.

Our guest is waiting for us downstairs.

2016 gab es wieder einen ungebetenen Gast.

In 2016, yet another uninvited visitor.

Das Dienstmädchen kündigte jeden Gast einzeln an.

The maid announced each guest.

Er war bei seiner Tante zu Gast.

He was staying with his aunt.

Wir hatten einen Gast, während du duschtest.

We had a visitor while you were taking a shower.

"Feuchte Desinfektionstücher killen nicht jeden ungebetenen Gast",

"Moist disinfectant wipes don't kill every uninvited guest,"

Ich möchte einmal Gast im Hilton sein.

I want to stay at the Hilton Hotel.

Du musst zu jedem Gast höflich sein.

You must be courteous to any guest.

Ich arbeite hier. Ich bin kein Gast.

I work here, I'm not a guest.

Da trat ein ungebetener Gast ans Mikrofon.

- Then an unbidden guest stepped to the microphone.
- At that point an uninvited guest stepped to the microphone.

Ein herzliches Willkommen an unseren neuen Gast.

A warm welcome to our new guest.

Von all meinen Gast-Posts da draußen.

of all my guest posts out there.

Tom ist in der Sendung oft zu Gast.

Tom is a frequent guest on the show.

Ein Gast zur Unzeit ist eine schwere Last.

A guest at an inopportune time is a heavy burden.

Das junge Mädchen gab dem Gast ein Blümchen.

The young girl gave the guest a little flower.

Unser Gast sollte innerhalb einer Stunde hier sein.

Our guests should be here within an hour.

Chancen sind Gast Buchung ist es nicht wert

Chances are guest posting is not worth it

Ich bin wieder da! Oh? Haben wir einen Gast?

I'm back! Oh? Have we got a guest?

Der erste Gast, hier rechts, kommt im Mai 1969.

The first guest, here on the right, arrives in May 1969.

Ich war letzte Woche bei meinem Onkel zu Gast.

I stayed with my uncle last week.

Das Warten hat sich gelohnt. Noch ein seltener Gast.

The wait was worth it. Another rare guest.

Wir genossen es, dich als unseren Gast zu haben.

We enjoyed having you as our guest.

Feiere getrost mal deine Niederlage - als Gast des Siegers.

Do not hesitate to celebrate your defeat... as long as you're the winner's guest.

Wenn du Gast wirst Post, du musst es tun

if you're gonna guest post, you gotta do it

Das Global Gate ist zu Gast am Tor zur Welt

The Global Gate is a guest at the gateway to the world

Meine Frau und ich waren bei einem Bauern zu Gast.

My spouse and I were visiting the farmer.

Es gibt an Getränken für jeden Gast nur eine Wasserflasche,

There is only one water bottle for drinks for each guest,

Vor dem Zubettgehen möchte unser werter Gast sicher gerne baden.

I am sure our dear guest would like to have a bath before he goes to bed.

Sogar einen seltenen Gast kann man nach drei Tagen nicht mehr riechen.

Even a rare guest wears out his welcome after three days.

Auf dieser unserer Erde bin ich nur Gast. Gäste kommen und gehen.

Regarding our land, I just live here. People come and go.

Ich kann Marika nicht anschreien. Sie ist ein Gast und kommt aus dem Ausland.

I cannot shout at Marika. She's a guest and she comes from abroad.

Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten.

Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.

Gast: „In meiner Suppe ist eine Fliege.“ Kellner: „Sieht mir mehr nach einer Krawatte aus.“

Guest: "There's a hair in my soup." Waiter: "Looks more like a rabbit to me."

Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind.

Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.

Heute Abend wird der israelische Regierungschef Herr Netanjahu bei seiner deutschen Kollegin Frau Merkel im Bundeskanzleramt in Berlin zu Gast sein.

Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted today evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin.

Der Gast kreuzte die Arme auf der Brust und neigte den Rumpf nach vorn, um dem Gastgeber seinen Respekt zu erweisen.

Arms folded across the chest and upper body bent forwards, the guest showed respect to the host.

Ein gut geheiztes Badezimmer mit Wanne steht dem Gast zur Verfügung, der nach einer langen und anstrengenden Reise ein warmes Bad zu schätzen weiß.

A well-heated bathroom with bathtub is available to guests, who will appreciate a warm bath after a long and tiring journey.

Ein wenig neidisch kann der Gast aus Franken schon werden, wenn er in die traditionelle Urlaubsresidenz der High-Society und Wahlheimat betuchter Pensionäre kommt, auf dem Blumenmarkt den Duft der großen weiten Welt schnuppert und an den Belle-Epoque-Fassaden berühmter Nobel-Hotels entlangspaziert.

The Franconian guest is entitled to be a little jealous when coming to the traditional holiday residence of High Society and the chosen homeland of rich pensioners, smelling the fragrant scents of the whole world at the flower market and walking past the Belle Époque Façades of famous noble hotels.