Translation of "Fortzusetzen" in English

Die Ökologie von weitem fortzusetzen

to continue ecology from afar

Ich beschloss, diese Arbeit fortzusetzen.

I have decided to carry on the work.

- Das Stipendium eröffnete mir die Chance, mein Studium fortzusetzen.
- Das Stipendium gab mir die Chance, mein Studium fortzusetzen.

The scholarship gave me a chance to continue my studies.

Der Versuch, ihr Leben auf verdaute Weise fortzusetzen

Trying to continue their lives in a digested way

Das Stipendium ermöglichte es mir, mein Studium fortzusetzen.

The scholarship made it possible for me to continue my studies.

Er war bereit, die Ehe mit ihr fortzusetzen.

He was ready to give their marriage another chance.

Die Besatzung bereitete sich darauf vor, den Countdown fortzusetzen.

The crew were getting ready to resume the countdown.

Wir hielten es für ratsam, unsere Reise nicht fortzusetzen.

We thought it wise not to continue our trip.

Das war sehr schade, dass das hier nicht fortzusetzen war.

It was a shame that this could not be continued.

Er beabsichtigt, sein Promotionsstudium nach dem Sommer am Technischen Institut Massachusetts (Massachusetts Institute of Technology) fortzusetzen.

After the summer he plans to attend Massachusetts Institute of Technology to continue his Ph.D. studies.

Wladimir Putin und Angela Merkel verabredeten, Konsultationen sowohl im bilateralen (zwischen den Außenministerien) als auch multilateralen Rahmen fortzusetzen, um die Normalisierung der gesellschaftlichen und politischen Situation in der Ukraine zu fördern.

Vladimir Putin and Angela Merkel agreed to continue consultations both in the bilateral format (through the two nations' Foreign Ministries) and multilaterally to promote the stabilization of the situation in Ukraine.