Translation of "Eröffnete" in English

- Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung.
- Der Vorsitzende eröffnete das Meeting.
- Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz.

The chairman opened the meeting.

Seine Äußerung eröffnete ein Wortgefecht.

He opened up the verbal battle.

Sie eröffnete ein neues Geschäft.

She started a new business.

Er eröffnete ein eigenes Restaurant.

He opened his own restaurant.

Tom eröffnete ein neues Restaurant.

Tom opened a new restaurant.

Die Geschäftsfrau eröffnete ihr neues Warenhaus.

She opened a new store.

1838 eröffnete ein Herr Engel seine Metzgerei.

In 1838 a Mr. Engel opened his butcher shop.

Maria eröffnete Tom, dass sie verheiratet sei.

Mary told Tom that she was married.

Und eröffnete 1972 den ersten Schlangenpark des Landes.

and in 1972 opened the country’s first snake park.

Ich nutzte meine Reiseerfahrungen und eröffnete ein Reisebüro.

Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.

Dann eröffnete die Konkurrenz am Flughafen mit Terminalanbindung.

Then the competition opened at the airport with a terminal connection.

Er eröffnete mir, dass er im Gefängnis gewesen war.

He disclosed to me that he had been in prison.

Tom eröffnete Maria, dass er sie für blöd halte.

Tom told Mary he thought she was stupid.

Tom eröffnete Maria, er könne nicht mit Stäbchen essen.

Tom told Mary he didn't know how to eat with chopsticks.

Als ein Attentäter mit einer selbstgebauten, mehrläufigen Waffe das Feuer eröffnete:

when an assassin opened fire with  a home-made, multi-barrelled gun:  

Eröffnete zuerst das Feuer auf dem Podium und dann auf die Menge

first opened fire to the rostrum and then to the crowd

Vier Tage später eröffnete Lannes in Jena den französischen Hauptangriff im Morgengrauen,

Four days later at Jena, Lannes  opened the main French attack at dawn,  

Einen Monat später und kehrte nach Neapel zurück, wo er geheime Verhandlungen mit der Koalition eröffnete.

a month later and returned to Naples, where he  opened secret negotiations with the Coalition.

- Das Stipendium eröffnete mir die Chance, mein Studium fortzusetzen.
- Das Stipendium gab mir die Chance, mein Studium fortzusetzen.

The scholarship gave me a chance to continue my studies.

- Mein Arzt eröffnete mir, dass ich mir eine auf geschlechtlichem Wege übertragene Infektion zugezogen hatte.
- Der Arzt teilte mir mit, dass ich mir eine Geschlechtskrankheit zugezogen hätte.

My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.