Translation of "Eilte" in English

Es eilte.

It was urgent.

- Dann eilte sie nach Hause.
- Dann eilte sie nachhause.
- Dann eilte sie heimwärts.

Then she hurried home.

Tom eilte davon.

Tom hurried away.

Er eilte vorüber.

He was hurrying by.

- Tom eilte die Treppe hinauf.
- Tom eilte nach oben.

Tom rushed upstairs.

Mary eilte ins Krankenhaus.

Mary hurried to the hospital.

Er eilte zum Bahnhof.

He hurried to the station.

Tom eilte zu Maria.

Tom hurried over to Mary's house.

Tom eilte ins Haus.

Tom rushed into the house.

Ich eilte nach Hause.

I hurried home.

eilte her… …und packte mich.

rushed over... grabbed hold of me.

Sie eilte an sein Bett.

She came hurrying to his bedside.

Tom eilte an mir vorbei.

Tom rushed past me.

Der Flüchtende eilte zur Grenze.

The fugitive made a run for the border.

Dann eilte sie nach Hause.

Then she hurried home.

- Es eilte.
- Es war dringend.

It was urgent.

Tom eilte den Flur entlang.

Tom walked quickly down the corridor.

Tom eilte aus dem Klassenzimmer.

Tom hurried out of the classroom.

Tom eilte ihr zu Hilfe.

Tom rushed to her aid.

Tom eilte ins Haus zurück.

Tom hurried back into the house.

Ich eilte die Treppe hoch.

I rushed upstairs.

Er eilte aus dem Büro.

He left his office in a hurry.

Maria eilte zurück auf ihr Zimmer.

Mary hastened back to her room.

Ich eilte zu Tom nach Hause.

I hurried over to Tom's house.

Das Frühstück beendet eilte ich zur Schule.

Having finished breakfast, I hurried to school.

Tom eilte zum Fenster und sah hinaus.

Tom rushed over to the window and looked out.

Anne eilte nach dem Frühstück nach Hause.

Anne hurried home after breakfast.

Anne eilte von der Schule nach Hause.

Anne hurried home from school.

- Ich eilte nach Hause.
- Ich ging schnell heim.

I hurried home.

Bob eilte nach Hause, um das Fernsehprogramm zu sehen.

Bob hurried home in order to watch the TV program.

Sobald er davon hörte, eilte er zu der Stelle.

As soon as he heard of it, he hastened to the spot.

Sie eilte zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen.

She hurried to the station so that she wouldn't miss the train.

Als er vorwärts eilte, nahmen seine Adjutanten die Leiter von sich,

As he rushed forward, his aides  grabbed the ladder from him,  

Beth eilte nach Hause, während sie sich die Tränen vom Gesicht wischte.

As Beth wiped tears from her face, she rushed home.

- Den Flachrechner unter einem Arm, das Französischbuch unter dem anderen, eilte Tom zum Unterricht.
- Tom eilte zum Unterricht. Unter dem einen Arm hatte er seinen Flachrechner, unter dem anderen sein Französischbuch.

Tom ran to class with his laptop under one arm and his French textbook in the other.

Tom eilte heim, um vor Einsetzen des Regens seine Wäsche von der Leine zu nehmen.

Tom rushed home to get his washing off the line before the rain started.

- Er dankte ihr überaus höflich und eilte davon.
- Er bedankte sich bei ihr sehr höflich und ging schnell fort.

- He thanked her very politely, and hurried off.
- He thanked her very politely and quickly left.

Aschenputtel hörte die Uhr Viertel vor zwölf schlagen. Sie verabschiedete sich sofort von der Gesellschaft und eilte, so schnell sie konnte, davon.

Cinderella heard the clock strike a quarter to twelve. She at once made her adieus to the company and hastened away as fast as she could.

Der Farmer hörte das laute Bellen und sprang aus seinem Bett. Nach der Pistole greifend, eilte er zu dem Fenster und schrie: „Was ist los?“

The farmer heard the loud barks and jumped out of bed. Taking his gun, he leaped to the window and shouted: "What's the matter?"