Translation of "Flieger" in English

0.010 sec.

Examples of using "Flieger" in a sentence and their english translations:

Flieger steht.

Aviator stands.

Mit diesem Flieger.

with this plane.

Der Flieger landete sicher.

The plane landed safely.

überall die geparkten Flieger.

the parked planes everywhere.

Ein Flieger aus Peking.

A plane from Beijing.

Der Flieger wäre halb voll.

The plane would be half full.

Wieso kommt der Flieger nicht?

Why is the plane late?

Ich will meinen Flieger nicht verpassen.

I don't want to miss my flight.

Die Flieger nach Kalifornien zu bringen,

in bringing these planes to California

Kein Flieger startet in ihre Heimat,

No plane takes off for their home country,

Der Flieger wurde in Israel desinfiziert,

The plane was disinfected in Israel,

Der Flieger sollte innen sauber sein.

The inside of the plane should be clean.

Viele Flieger haben sie schon verpasst.

Many planes have already missed them.

Wird der Flieger nun gelüftet? - Ja.

Will the plane be aired now? - Yes.

Des Wasserstoffperoxids im Flieger misst, durch.

the parts per million of hydrogen peroxide in the plane.

Kein Flieger, der die Triebwerke startet.

No plane that starts the engines.

Das normalerweise auch andere Flieger anzeigt,

, which normally also shows other planes,

Haben ihre Flieger in Barcelona geparkt.

have their planes parked in Barcelona.

Die Flieger wieder einsatzfähig zu machen.

get the planes operational again.

Der Flieger ist jetzt fast voll.

The plane is almost full now.

Die Flieger eingefangen von einem Virus.

The airmen caught by a virus.

Wieder startet ein Flieger ohne Passagiere.

Another plane takes off without passengers.

Wir werden den gleichen Flieger nehmen.

We will be taking the same plane.

Unser Flieger hatte ungefähr dreißig Minuten Verspätung.

Our plane was about thirty minutes late.

Jetzt sind die Flieger aus Styropor dran.

Jetzt sind die Flieger aus Styropor dran.

Heiner Börger aus Frankfurt macht Flieger coronafrei.

Heiner Börger from Frankfurt makes fliers corona-free.

Er möchte den Flieger hygienisch reinigen lassen.

He would like to have the plane cleaned hygienically.

Alle leere Balken sind alles geparkte Flieger.

Alle leere Balken sind alles geparkte Flieger.

Keinen anderen Flieger auf dem Funk gehört.

haven't heard another plane on the radio.

Dass die Technik an die Flieger ranfährt,

for the technology to reach the planes

Dann stellen wir da die Flieger rein.

Then we put the plane in there.

Ist der komplette Flieger mit Frischluft versorgt.

the entire plane is supplied with fresh air every two to three minutes .

Wann kommt der Flieger in Tokyo an?

What time will the flight arrive in Tokyo?

Kaum Rollverkehr, kaum Flieger, sehr ungewohnt, sehr ungewohnt.

kaum Rollverkehr, kaum Flieger, sehr ungewohnt, sehr ungewohnt.

Ich habe meinen zwei Uhr Flieger nicht bekommen.

I missed the two o'clock plane.

- Das Flugzeug landete sicher.
- Der Flieger landete sicher.

- The airplane made a safe landing.
- The aeroplane landed safely.

Er stieg in den Flieger nach Los Angeles.

He boarded a plane bound for Los Angeles.

Sein Flieger ist noch nicht am Flughafen angekommen.

His plane has not arrived at the airport yet.

Ich bekomme heute keinen Flieger mehr aus Boston.

I can't get a flight out of Boston today.

Dirk Trottnow und seine Kollegen verpassen dem Flieger

Dirk Trottnow and his colleagues have given the aircraft

Erkennen die Radarsysteme die unerlaubten Flieger auch nachts?

Erkennen die Radarsysteme die unerlaubten Flieger auch nachts?

Stillgelegte Flieger parken jetzt auch an den Terminals.

Disused planes are now also parked at the terminals.

Zwei Flieger sind schon im Anflug auf Frankfurt.

Two planes are already approaching Frankfurt.

Die den Flieger viren- und keimfrei übernehmen wollen.

want to take over the plane free of viruses and germs.

Wie anstrengend ist so eine Desinfizierung im Flieger?

How exhausting is such disinfection on the plane?

Die Airline wollte ihre 14 Flieger langfristig ausmustern.

The airline wanted to retire its 14 planes in the long term.

Die Flieger kontinuierlich zu füllen war eine Herausforderung,

Filling the planes continuously was a challenge that

Die Millionen Euro teuren Flieger brauchen Bewegung, regelmäßig,

The planes costing millions of euros need exercise, regularly,

Ist der Flieger leer? Hat er Fracht geladen?

Is the plane empty? Has he loaded cargo?

Sie werden nicht in dem Flieger horizontal verteilt.

They are not distributed horizontally in the plane.

Tom und ich werden im gleichen Flieger sein.

Tom and I'll be on the same plane.

Ich saß zufällig in demselben Flieger wie Tom.

I happened to be on the same plane as Tom.

Normalerweise düsen die Flieger im Minutentakt über ihre Wache.

Usually the planes jet over their watch every minute.

Der Flieger mit der Kennung Dalfi ist fast fertig.

The plane with the ID Dalfi is almost ready.

Wir saßen zu der Zeit im Flieger nach Boston.

We were on a plane flying to Boston at that time.

Ich habe mir einen Flieger von Tōkyō nach Kyūshū genommen.

I took an airplane from Tokyo to Kyushu.

Die 371 Passagiere dürfen nur in Gruppen den Flieger verlassen,

The 371 passengers are only allowed to leave the plane in groups

Für diesen Flieger mit 30 Sitzen brauchen sie 40 Minuten.

For this plane with 30 seats you need 40 minutes.

So ist das eben, wenn kaum noch Flieger unterwegs sind.

That's just how it is when there are hardly any planes left .

Man sieht auch keinen Flieger, der in die Luft abhebt.

You also don't see a plane taking off into the air.

Das Boarding beginnt. In Gruppen dürfen die Gäste zum Flieger.

Boarding begins. In groups, guests are allowed to take the plane.

Dass relativ viele Gäste aus Argentinien hier im Flieger sind.

there are a relatively large number of guests from Argentina on the plane.

Kein Flieger weit und breit zu sehen auf unserem Display.

kein Flieger weit und breit zu sehen auf unserem Display.

Pünktlich zurück in Frankfurt. Der einzige Flieger in dieser Stunde.

Pünktlich zurück in Frankfurt. Der einzige Flieger in dieser Stunde.

Und ganz viele Flieger wieder am Himmel zu sehen sind.

und ganz viele Flieger wieder am Himmel zu sehen sind.

Wir nahmen den Flieger nach Paris, wo wir eine Woche blieben.

We flew to Paris, where we stayed a week.

Wird der Flieger von uns freigegeben und kann direkt wieder los.

, the plane is released by us and can go straight away.

20 Minuten nach der Anwendung soll der Flieger wieder einsatzklar sein.

The plane should be ready for use again 20 minutes after use.

Keinen anderen Flieger auf dem Funk gehört. Wir sind ganz alleine.

haven't heard another plane on the radio. We are all alone.

Dass kein anderer Flieger hier weit und breit zu sehen ist.

that no other planes can be seen here far and wide.

Weil es keinen sicheren Weg gibt, um an die Flieger ranzukommen.

because there is no safe way to get to the planes.

Sie sind für Schriften und Zeichen im Cockpit und am Flieger zuständig.

You are responsible for writing and symbols in the cockpit and on the plane.

- Das Flugzeug wird um drei ankommen.
- Der Flieger kommt um drei an.

The plane will arrive at three.

Der hatte auf einem Flieger zu tun, auf dem ein Coronapatient war.

He had to do on a plane on which a corona patient was.

Zum Abschied plant die Crew noch ein Foto mit Kapitän und Flieger.

As a farewell, the crew is planning a photo with the captain and the pilot.

Kein Funkspruch ist zu hören, kein Flieger zu sehen auf dem Radar.

No radio message can be heard, no plane can be seen on the radar.

- Tom hatte denselben Flug wie ich.
- Tom saß in demselben Flieger wie ich.

Tom was on the same flight as me.

Wenn du hier auf der Piste bist und direkt vor dir ein Flieger startet.

wenn du hier auf der Piste bist und direkt vor dir ein Flieger startet.

- Um wie viel Uhr geht dein Flieger nach Hause?
- Um wie viel Uhr ist dein Flug nach Hause?

What time is your flight home?

Wenn mein Flieger nicht abstürzt und ich nicht von Organ-Dieben gekidnappt werde, schreibe ich dir Anfang der Woche ein paar Zeilen.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.