Translation of "Verpassen" in Turkish

Sie verpassen nichts.

Onlar bir şey kaçırmaz.

- Sie verpassen noch den Zug.
- Du wirst den Zug verpassen.
- Sie werden den Zug verpassen.

Treni kaçıracaksın.

- Sie verpassen noch den Zug.
- Sie werden den Zug verpassen.

Treni kaçıracaksın.

Ich will nichts verpassen.

Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum.

Tom wird den Zug verpassen.

Tom treni kaçıracak.

Ich will den Helikopter nicht verpassen!

Helikopteri kaçırmak istemiyorum!

Ich will den Helikopter nicht verpassen.

Helikopteri kaçırmamalıyız!

Ich will meinen Zug nicht verpassen.

Trenimi kaçırmak istemiyorum.

Ich will das Flugzeug nicht verpassen.

Uçağı kaçırmak istemiyorum.

Ich will den Bus nicht verpassen.

Otobüsü kaçırmak istemiyorum.

Das will ich wirklich nicht verpassen.

Gerçekten onu kaçırmak istemiyorum.

Das wirst du nicht verpassen wollen.

Bunu kaçırmak istemeyeceksin.

Schneller, sonst verpassen wir den Zug.

Çabuk ol, yoksa treni kaçıracağız.

Er wird vielleicht seinen Zug verpassen.

O, trenini kaçırabilir.

Ich will die Prüfung nicht verpassen.

Sınavı kaçırmak istemiyorum.

Ich werde dir einen Arschtritt verpassen!

Popona tekme atacağım!

Ich werde heute den Englischunterricht verpassen.

Bugün İngilizce sınıfını özleyeceğim.

Tom will seinen Flug nicht verpassen.

Tom uçuşunu kaçırmak istemiyor.

Wir wollen unseren Flug nicht verpassen.

Uçağımızı kaçırmak istemiyoruz.

Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen.

Treni kaçırmaktan korkuyoruz.

Beeil dich — sonst verpassen wir den Zug!

Acele et yoksa treni kaçıracağız!

Du darfst diesen herrlichen Film nicht verpassen.

Siz bu harika filmi izlemeyi kaçırmamalısınız.

Ich wollte ihm einen Schlag ins Gesicht verpassen.

Onun yüzüne yumruk atmak istedim.

Halt den Mund! Wir verpassen den besten Teil.

Kapa çeneni! En iyi kısmı kaçıracağız.

Da fährt ein Auto. Ich will es nicht verpassen!

Bir araba geçiyor. Onu kaçırmak istemem!

Wenn du unaufmerksam fährst, wirst du die Abzweigung verpassen.

Eğer dikkatsizce sürersen, sıranı kaçıracaksın.

Er beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.

Treni kaçırmamak için acele etti.

Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.

Treni kaçırmamak için acele ettim.

Tom beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.

Tom acele etti böylece treni kaçırmadı.

Das wollte ich um nichts in der Welt verpassen!

Bunu hayatta kaçırmam.

Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.

Acele etmezsen trene yetişemeyeceksin.

Sie eilte zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen.

O, treni kaçırmamak için hızla istasyona gitti.

Er rannte zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen.

O, treni kaçırmamak için aceleyle istasyona gitti.

Diese Besprechung ist sehr wichtig. Sie sollten sie nicht verpassen.

Bu çok önemli bir toplantı. Onu kaçırmamalısın.

Er nahm ein Taxi, um seinen Zug nicht zu verpassen.

O, treni kaçırmamak için bir taksiye bindi.

Wenn Sie sich nicht beeilen, werden Sie den letzten Zug verpassen.

Eğer acele etmezseniz, son treni kaçırırsınız.

Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen.

Hayatta kaçırmam bunu.

- Wenn du den Zug nicht verpassen willst, dann solltest du dich besser sputen.
- Wenn Sie den Zug nicht verpassen wollen, dann sollten Sie sich besser beeilen.

Treni kaçırmak istemiyorsan acele etsen iyi olur.

- Tom wollte den Flug nicht versäumen.
- Tom wollte den Flug nicht verpassen.

Tom uçağını kaçırmak istemedi.

- Verpass deinen Zug nicht.
- Verpasst euren Zug nicht.
- Verpassen Sie Ihren Zug nicht.

Tren için geç kalmayın.

Er fühlte, dass es eine zu günstige Gelegenheit war, um sie zu verpassen.

O bunun kaçırılmayacak kadar çok iyi bir fırsat olduğunu hissetti.

Tom rannte den ganzen Weg bis zum Bahnhof, um seinen Zug nicht zu verpassen.

Tom istasyona kadar bütün yolu koştu böylece treni kaçırmadı.

Tom rannte, so schnell er konnte, hoffend, dass er den Zug nicht verpassen würde.

Tom treni kaçırmayacağını umarak elinden geldiği kadar hızlı koştu.

Wir müssen das Hotel vor 10 Uhr früh verlassen, sonst verpassen wir den Zug nach Miami.

Sabah 10'dan önce otelden ayrılmalıyız, aksi halde Miami trenini kaçıracağız.

- Ich wollte nicht, dass du deinen Bus verpasst.
- Ich wollte nicht, dass Sie Ihren Bus verpassen.

Otobüsünü kaçırmanı istemedim.

- Fang sofort an, oder du verpasst den Bus.
- Geh jetzt, sonst wirst du den Bus verpassen.

Şimdi git yoksa otobüsü kaçıracaksın.

- Tom beschloss, seiner Webseite ein neues Aussehen zu verpassen.
- Tom beschloss, seinen Netzauftritt neu zu gestalten.

Tom web sitesini yeniden düzenlemeye karar verdi.

- Hast du dich massieren lassen?
- Haben Sie sich massieren lassen?
- Hast du dir eine Massage verpassen lassen?

Masaj yaptırdın mı?

- Fang sofort an, oder du verpasst den Bus.
- Lauf sofort los, oder du wirst den Bus verpassen.

Derhal başla, yoksa otobüsü kaçıracaksın.

- Falls ich meinen Zug verpasse, nehme ich den Bus.
- Wenn wir den Zug verpassen, nehmen wir den Bus.

Treni kaçırırsak, otobüsle gideriz.

Ich wollte nicht riskieren, den Zug zu verpassen; deswegen kam ich eine Stunde zu früh am Bahnhof an.

Treni kaçırmayı riske atmak istemedim, bu yüzden istasyona bir saat önce geldim.

Wunden und Fieber zwangen ihn dann, sich in Warschau zu erholen und so die Schlacht von Eylau zu verpassen.

Yaralar ve ateş, onu Varşova'da iyileşmeye zorladı ve bu nedenle Eylau Savaşı'nı kaçırdı.

Ich wünschte, ich wüsste, wie ich meinem Wagen eine neue Lackierung verpassen könnte, ohne dafür gleich ohne Ende blechen zu müssen.

Keşke çok para ödemeden arabamı nasıl boyatacağımı bulabilsem.

- Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.
- Wir hörten aufmerksam zu, auf dass uns nicht ein einziges Wort entgehe.

- Biz bir tek kelime kaçırmamak için dikkatle dinledik.
- Bir tek kelimesini bile kaçırmamak için dikkatlice dinledik.

- Sei schnell oder du verpasst den Zug.
- Beeil dich, oder du verpasst den Zug.
- Beeilt euch, oder ihr verpasst den Zug.
- Beeilen Sie sich, oder Sie verpassen den Zug.

Çabuk ol yoksa treni kaçıracaksın.