Translation of "Verpassen" in English

Sie verpassen nichts.

They don't miss a thing.

- Sie verpassen noch den Zug.
- Du wirst den Zug verpassen.
- Sie werden den Zug verpassen.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.
- You're going to miss the train.

- Sie verpassen noch den Zug.
- Sie werden den Zug verpassen.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.
- They will miss the train.
- They'll miss the train.

Ich will nichts verpassen.

I don't want to miss anything.

Tom wird den Zug verpassen.

Tom will miss the train.

Verpassen Sie Ihren Zug nicht.

Don't be late for the train.

Du wirst den Zug verpassen.

- You'll miss the train.
- You're going to miss the train.

Sie wird den Zug verpassen.

She will miss the train.

Sie verpassen noch den Zug.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.

Ich will den Helikopter nicht verpassen!

Don't wanna miss that chopper!

Ich will den Helikopter nicht verpassen.

[Bear] You don't wanna miss that chopper!

Schneller, sonst verpassen wir den Zug.

Hurry up, or we'll miss the train.

Ich will meinen Flieger nicht verpassen.

I don't want to miss my flight.

Er wird vielleicht seinen Zug verpassen.

He may miss his train.

Ich will das Flugzeug nicht verpassen.

- I don't want to miss the flight.
- I don't want to miss the plane.

Ich will meinen Zug nicht verpassen.

I don't want to miss my train.

Ich will den Bus nicht verpassen.

I don't want to miss the bus.

Das will ich wirklich nicht verpassen.

I really don't want to miss that.

Das wirst du nicht verpassen wollen.

You're not going to want to miss this.

Ich will die Prüfung nicht verpassen.

I don't want to miss the exam.

Tom will seinen Flug nicht verpassen.

Tom doesn't want to miss his flight.

Ich werde dir einen Arschtritt verpassen!

I'm going to kick your ass!

Ich werde heute den Englischunterricht verpassen.

I'll miss the English class today.

Wir wollen unseren Flug nicht verpassen.

We don't want to miss our flight.

Tom will keine Aktionen mehr verpassen.

Tom doesn't want to miss any more actions.

Wir hatten Angst, unseren Zug zu verpassen.

We were worried we might miss the train.

Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen.

- We're afraid we'll miss our train.
- We're afraid that we'll miss our train.

Beeil dich — sonst verpassen wir den Zug!

Hurry up or we'll miss the train!

Du darfst diesen herrlichen Film nicht verpassen.

You mustn't miss seeing this wonderful film.

Ich wollte ihm einen Schlag ins Gesicht verpassen.

I wanted to punch him in the face.

Dirk Trottnow und seine Kollegen verpassen dem Flieger

Dirk Trottnow and his colleagues have given the aircraft

Beeile dich, sonst verpassen wir noch den Zug.

Hurry up, or we'll miss the train.

Ich hatte Angst, ich würde den Bus verpassen.

I feared that I might be late for the bus.

So eine gute Gelegenheit darfst du nicht verpassen.

You mustn't miss such a good opportunity.

Geh jetzt, sonst wirst du den Bus verpassen.

Go now, or you'll miss the bus.

Ich war besorgt, den letzten Zug zu verpassen.

I was impatient with fear of missing last train.

Halt den Mund! Wir verpassen den besten Teil.

Shut up! We'll miss the best part.

Da fährt ein Auto. Ich will es nicht verpassen!

There goes a car. Don't wanna miss that!

Zehn zu eins, dass sie den Zug verpassen werden!

Ten to one they'll miss the train.

Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.

- I hurried so as not to miss the train.
- I hurried so I wouldn't miss the train.
- I was in a hurry in order not to miss the train.

Wenn du unaufmerksam fährst, wirst du die Abzweigung verpassen.

If you drive carelessly, you will miss your turn.

Er beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.

- He hurried so that he wouldn't miss the train.
- He hurried so he wouldn't miss the train.

Tom beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.

Tom hurried so he wouldn't miss the train.

Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir den Zug.

If we don't hurry up, we'll miss the train.

Das wollte ich um nichts in der Welt verpassen!

I wouldn't miss it for anything.

Tom läuft, denn er will seinen Zug nicht verpassen.

Tom runs because he does not want to miss his train.

Wir verpassen den Bus, wenn wir uns nicht beeilen!

We're going to miss the bus if we don't hurry.

- Das ist eine sehr wichtige Sitzung, du solltest sie nicht verpassen.
- Das ist ein sehr wichtiges Meeting. Sie sollten es nicht verpassen.

This is a very important meeting. You ought not to miss it.

Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.

You will miss the train if you don't hurry.

Sollten wir den Expresszug verpassen, nehmen wir den nächsten Zug.

If we should miss the express, we'll take the next train.

Sie eilte zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen.

She hurried to the station so that she wouldn't miss the train.

Aus Furcht, den Zug zu verpassen, rannte sie zum Bahnhof.

She ran to the station for fear that she would miss the train.

Er rannte zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen.

He hurried to the station so he wouldn't miss the train.

Er nahm ein Taxi, um seinen Zug nicht zu verpassen.

He took a taxi in order not to miss the train.

Diese Besprechung ist sehr wichtig. Sie sollten sie nicht verpassen.

This conference is very important. Don't miss it.

Jede Maschine, die sie verpassen, bekommen sie wohl nie wieder.

Every machine you miss will probably never be returned.

Ich stand früher auf, um den Zug nicht zu verpassen.

I got up early so as to be in time for the train.

Und ich würde sagen: "Wenn wir das tun, verpassen wir etwas."

And I would say, 'If we do that, we're missing out.'

Zu diesem Kanal und du wirst nie wieder etwas verpassen Post.

to this channel and you’ll never miss any post.

Bill ist früh aufgestanden um den ersten Zug nicht zu verpassen.

Bill got up early in order to catch the first train.

Während wir innehalten, um zu überlegen, verpassen wir oft unsere Möglichkeiten.

Pausing to think doesn't always mean we can.

Wenn Sie sich nicht beeilen, werden Sie den letzten Zug verpassen.

If you don't hurry, you'll miss the last train.

Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen.

- I wouldn't miss it for the world!
- I wouldn't miss it for the world.