Translation of "Festbinden" in English

Ich muss es nur noch irgendwo festbinden.

I have to figure out though, what to tie it to.

Es festbinden? Was für eine merkwürdige Idee.

Tie him up? What a strange thing to do!

Dann auf dieser Seite festbinden und auf die andere Seite hangeln.

Tie it this side and then I can use it to, like, shuttle my way across.

Ja, er sitzt in einer kleinen Felsspalte fest. Okay, hier festbinden und los.

Yeah, that's jammed in a little crevice over there. Okay, let's tie this off, here we go.

Die Astronauten sind schwerelos und können in jeder Lage schlafen; sie müssen sich jedoch festbinden, damit sie nicht herumschweben und sich stoßen.

Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.