Translation of "Merkwürdige" in English

Das ist eine merkwürdige Frage.

That's a weird question.

Die Waschmaschine macht merkwürdige Geräusche.

The washing machine is making a strange sound.

Es rief merkwürdige visuelle Effekte hervor.

It produced strange visual effects.

Kann eine so merkwürdige Sache real sein?

Can such a strange thing be real?

Er benutzte seine Essstäbchen auf merkwürdige Art.

He used chopsticks in an awkward way.

Du hast eine merkwürdige Vorstellung von Glück.

- You have a strange idea of happiness.
- You've got a strange idea of happiness.

Es festbinden? Was für eine merkwürdige Idee.

Tie him up? What a strange thing to do!

Sie ist dazu bereit, merkwürdige Arbeiten zu machen.

She is willing to do odd jobs.

Ich habe noch nie eine so merkwürdige Geschichte gehört.

I've never heard of such a strange story.

Seit einiger Zeit erhalte ich sehr merkwürdige E-Mails.

- I've been getting some pretty weird emails for some time now.
- For a while now, I have received some very strange messages.

Es ist eine merkwürdige Geschichte, aber jedes Wort davon ist wahr.

It's a strange story, but every word of it is true.

- Die Waschmaschine macht merkwürdige Geräusche.
- Die Waschmaschine hört sich komisch an.

The washing machine is making a strange sound.

- Teenager tragen oft seltsame Kleidung.
- Teenager haben oft merkwürdige Kleider an.

Teenagers often wear strange clothes.

- Seltsame Gerüchte über sie machten die Runde.
- Es verbreiteten sich über sie merkwürdige Gerüchte.

Queer rumors about them were in the air.

- Es war eine merkwürdige Situation.
- Es war eine eigenartige Situation.
- Es war eine komische Situation.

It was a strange situation.

- Wo hast du dieses merkwürdige Ding gefunden?
- Wo haben Sie dieses seltsame Ding gefunden?
- Wo habt ihr dieses sonderbare Ding gefunden?

Where did you find that strange thing?