Translation of "Erheben" in English

- Du hättest dich erheben sollen.
- Ihr hättet euch erheben sollen.
- Sie hätten sich erheben sollen.

- You should have stood up.
- You should've stood up.

Sie hätten sich erheben sollen.

- You should have stood up.
- You should've stood up.

Werden uns gegen das Chaos erheben.

we'll revolt against this disorder.

- Erheben Sie sich!
- Stehen Sie auf!

Get up!

- Ich möchte Klage einreichen.
- Ich möchte Anklage erheben.

- I would complain.
- I would lodge a complaint.

Klar, manche Leute erheben Hunderte von Millionen Dollar

Sure, some people raise hundreds of millions of dollars

- Erhebt euch gegen Ungerechtigkeit.
- Erheben Sie sich gegen die Ungerechtigkeit!

Cry out against injustice!

Er half der alten Dame, sich aus dem Stuhl zu erheben.

- He helped the old lady get up from her chair.
- He helped the old lady rise from her chair.
- He was helping the old lady get up from her chair.
- He was helping the old lady rise from her chair.

- Stehe auf.
- Erheben Sie sich!
- Stehen Sie auf!
- Steh auf!
- Steht auf!
- Stehe auf!

Get up!

Im Allgemeinen können sich Vogeljunge nicht in die Luft erheben, bevor sie einige Wochen alt sind.

Baby birds generally can't take to the air until they are several weeks old.

Doch 2006 erheben sich Iraks Sunniten gegen Zarqawi, und er wird in einem Luftangriff der USA getötet.

But in 2006, Iraq's Sunnis rise up against Zarqawi, and the US kills him in an air strike.

Keine Nation wird gegen eine andere das Schwert erheben, und das Kriegshandwerk werden sie nicht mehr lernen.

Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

Nach Neapel abreisen werde , und versprach, neue Truppen zu erheben. Murat und Napoleon würden sich nie wieder treffen.

for Naples, promising to raise fresh troops.  Murat and Napoleon would never meet again.  

Ein jeder, der einmal die Gewalt als seine Methode proklamiert hat, muss unweigerlich die Lüge zu seinem Prinzip erheben.

Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle.

- Er hat die Angewohnheit, sich zu erheben, wenn er wütend ist.
- Er hat die Angewohnheit aufzustehen, wenn er wütend ist.

He has the habit of standing up when he is angry.

Auf dem Jupitermond Io gibt es über 400 aktive Vulkane, womit sie das geologisch aktivste Objekt im Sonnensystem ist. Einige Vulkane auf Io stoßen Wolken aus Schwefel und Schwefeldioxid aus, die sich 500 km über die Oberfläche erheben.

Jupiter's moon, Io, has more than 400 active volcanoes, making it the most geologically active object in the solar system. Several volcanoes on Io produce plumes of sulfur and sulfur dioxide that rise as high as 300 miles above its surface.