Translation of "Empfand" in English

Ich empfand Furcht, Ekel.

I was afraid. I was disgusted.

Ich empfand es als Enttäuschung.

I found it something of a disappointment.

Er empfand genauso wie ich.

He felt the same way as I did.

Sie empfand genauso wie ich.

She felt the same way as I did.

Tom empfand genauso wie ich.

Tom felt the same way as I did.

So empfand ich früher auch.

I used to feel like that.

- Er empfand große Zuneigung seiner Schwester gegenüber.
- Er empfand große Zuneigung für seine Schwester.

He felt great affection for his sister.

Ich empfand sein Schweigen als Beleidigung.

I felt his silence insulting me.

Er empfand die Stille als beklemmend.

He found the silence oppressive.

Ich empfand tiefe Achtung für die mutige Mutter.

I felt profound reverence for the courageous mother.

Tom hatte keine Ahnung, dass Maria so empfand.

Tom never knew Mary felt that way.

Die ganze Welt empfand ein tiefes Mitgefühl für die Opfer.

All the people felt for the victims deeply.

- Tom empfand Versagensangst.
- Die Aussicht zu scheitern machte Tom Angst.

Tom was afraid of the prospect of failure.

Er wusste nichts Schlimmes über ihn, aber er empfand etwas Böses.

He knew nothing bad about him, but he felt something evil.

Ihr wehmütiges Lächeln verbarg die Traurigkeit, die sie empfand, weil sie gehen musste.

Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.

Zum ersten Mal in meinem Leben empfand ich einen Gewissensbiss, aber es gab keinen anderen Ausweg.

For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.

- Ich fand es leicht, den Computer zu bedienen.
- Ich empfand es als einfach, mit dem Computer umzugehen.

I found it easy to operate the computer.

Es war nicht so, dass er irgendein Gefühl, das dem der Liebe verwandt gewesen wäre, für sie empfand.

It was not that he felt any emotion akin to love for her.