Translation of "Eintreten" in English

Nicht eintreten!

Don't enter.

Lass ihn eintreten.

Let him in.

Darf ich eintreten?

Am I allowed to enter?

Von einer Stange eintreten

entering from a pole

Nun darfst du eintreten.

You may enter now.

Darf ich jetzt eintreten?

Can I come in now?

Wer will, soll eintreten.

Whoever wants to should enter.

Vor dem Eintreten duschen!

Showering before entering is mandatory.

Das wird sehr bald eintreten.

That's going to happen very soon.

- Darf ich reinkommen?
- Darf ich eintreten?

Am I allowed to enter?

- Lass ihn eintreten.
- Hol ihn herein!

- Let him in.
- Let him enter.

Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.

- Please knock before you come in.
- Please knock before entering.

Wir müssen für unsere Rechte eintreten.

We must stand up for our rights.

Wir dürfen noch immer nicht eintreten.

We're still not allowed to enter.

Keiner kann ohne unsere Erlaubnis eintreten.

No one can enter without our permission.

Wir müssen immer für unsere Rechte eintreten.

We must always stand up for our rights.

- Das wird sich ereignen.
- Das wird eintreten.

This will happen.

Du kannst nicht eintreten. Es ist verboten.

You can't enter; it's forbidden.

- Tom wollte nicht hereinkommen.
- Tom wollte nicht eintreten.

Tom didn't want to come in.

- Kann ich reinkommen?
- Darf ich reinkommen?
- Darf ich eintreten?

- Might I come in?
- Can I come in?
- May I come in?
- Am I allowed to enter?

Wenn Sie beim Betreten nicht mit dem rechten Fuß eintreten

If you do not enter with a right foot while entering somewhere

Sein öffentliches Eintreten für die britische Regierung kam schlecht an.

His public support for the British government was unpopular.

- Dieser Sachverhalt kann eintreten.
- Das kann geschehen.
- Das könnte passieren.

These things can happen.

Wenn eine schwere Krise eintreten sollte, muss die Regierung rasch handeln.

Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.

Ich machte einen Schritt zu Seite, um ihn eintreten zu lassen.

I stepped aside so that he could come in.

- Ich möchte einem Sportverein beitreten.
- Ich möchte in einen Sportverein eintreten.

I want to join an athletic club.

- Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.
- Klopfe bitte an, bevor du hereinkommst!

Please knock before you come in.

- Kann ich reinkommen?
- Kann ich hereinkommen?
- Darf ich reinkommen?
- Darf ich eintreten?

- Might I come in?
- Can I come in?
- May I come in?

Studenten, die zu spät kommen, werden nicht in die Halle eintreten dürfen.

Students arriving late will not be permitted to enter the hall.

- Sie möchte ihn nicht eintreten lassen.
- Sie würde ihn nicht gerne hereinlassen.

She wouldn't let him in.

- Niemand kann ohne unsere Erlaubnis hereinkommen.
- Niemand kann ohne unsere Erlaubnis eintreten.

Nobody can enter without our permission.

- Keiner kann ohne unsere Erlaubnis hereinkommen.
- Keiner kann ohne unsere Erlaubnis eintreten.

No one can enter without our permission.

Mein Freund kann nicht mit der Hypothese eines anderen in die Wissenschaft eintreten

my friend cannot enter science with someone else's hypothesis

Der Mann trat zur Seite, um sie in das Zimmer eintreten zu lassen.

- The man stepped aside for her to enter the room.
- The man moved aside to let her enter the room.

Erst, wenn die Armen in die Hallen der Reichen eintreten, bemerken diese, dass jene existieren.

Only when the poor enter the halls of the rich, do the rich notice that the poor exist.

- Bitte ziehen Sie vor dem Eintreten die Schuhe aus.
- Bitte zieh dir vor dem Eintritt die Schuhe aus.

Please remove your shoes before entering the house.

- Ziehen Sie Ihren Hut aus, wenn sie eintreten.
- Zieh deinen Hut aus, wenn du reingehst.
- Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst!

Remove your hat when you go inside.