Translation of "Dieselben" in English

Und dieselben Ansichten hat.

Because of the similarity of ideas

Menschen wollen alle dieselben Dinge

Human beings all want the same things

Es gibt nicht dieselben Schutzvorrichtungen,

They just don't have the same guardrails and protections,

Wir haben beide dieselben Interessen.

We both have the same interests.

- Tom trägt jeden Tag dieselben Jeans.
- Tom hat jeden Tag dieselben Jeans an.

Tom wears the same jeans every day.

Aber ich sah dieselben Dinge anders.

I saw the same things differently.

Sie macht immer wieder dieselben Fehler.

She keeps on making the same mistakes.

Du trägst dieselben Sachen wir gestern.

You're wearing the clothes you wore yesterday.

Ich mag dieselben Dinge wie du.

I like the same things you do.

Wir begehen dieselben Fehler immer wieder.

We keep making the same mistakes.

Tom stellt uns immer dieselben Fragen.

Tom asks us the same questions all the time.

- Du machst dieselben Fehler immer und immer wieder.
- Sie machen dieselben Fehler immer und immer wieder.

You continue making the same mistakes time after time.

Diese Bilder stehen für genau dieselben Ideen.

These images represent exactly the same ideas.

Wir tun dasselbe und wir haben dieselben Gedanken.

we do the same things, we think the same thoughts.

Dieselben Vorurteile sehen wir bei den SHSAT-Tests.

And we see the same kind of bias in testing with the SHSAT.

Man muss unbedingt jedem Kind dieselben Bildungsmöglichkeiten gewähren.

It is essential that every child have the same educational opportunities.

Du machst dieselben Fehler immer und immer wieder.

You continue making the same mistakes time after time.

Letztlich muss ich immer dieselben Wörter im Wörterbuch nachschlagen.

I always end up looking up the same words in the dictionary.

Politische Systeme verändern sich, aber die Menschen bleiben immer dieselben.

Political systems change, but people always stay the same.

Ich möchte nicht, dass Tom dieselben Fehler macht wie ich.

I don't want Tom making the same mistakes I made.

Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben.

Although each person follows a different path, our destinations are the same.

Die Schüler setzen sich im Unterricht meist immer auf dieselben Plätze.

Students tend to sit in the same seats every class.

Ich stelle Tom jedes Mal dieselben Fragen, wenn ich ihn sehe.

I ask Tom the same questions every time I see him.

Die Zeiten sind nicht immer dieselben, das Gras ist nicht immer grün.

Times are not always the same, the grass is not always green.

Denn der große Witz dabei ist, dass wir alle dieselben Geheimnisse haben.

because it turns out the big joke is our secrets are the same secrets.

Unterschiedliche Menschen können dieselben Grundideen oder Dinge auf völlig unterschiedliche Weise beschreiben.

Different people may describe the same basic ideas or things in completely different ways.

Wir haben es satt zu sehen, wie immer nur dieselben den ganzen Ruhm einstreichen!

We are fed up with always seeing the same people taking all the credit!

Kleine Kinder glauben, dass sie, wenn sie die Augen schließen oder sich dieselben zuhalten, unsichtbar werden.

Young children think that closing or covering their eyes makes them invisible.

Asiaten mögen die Geschichten der Bibel für interessante Legenden halten, aber im Westen nimmt man dieselben sehr ernst.

The stories in the Bible might be seen as interesting legends by Asians, but they are taken very seriously in the West.

Wenn ich ehrlich bin, fand ich die Musik, welche jene Kinder hörten, grauenvoll. Dieselben aber fanden sie schön.

If I'm being honest with you, the music those kids were listening to seemed awful to me, but to them it was beautiful.

„Kann ich meinen Augen trauen?“ fragte der alte Mann und rieb sich dieselben. „Bist du’s wirklich, mein lieber Pinocchio?“

"Are my eyes really telling me the truth?" answered the old man, rubbing his eyes. "Are you really my own dear Pinocchio?"

Die Bibel heißt uns unseren Nächsten und auch unsere Feinde lieben – wahrscheinlich, weil es sich gewöhnlich um dieselben Leute handelt.

The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.

Später werden wir die Ergebnisse analysieren und herausfinden, was schief gelaufen ist, denn wir wollen in der Zukunft nicht dieselben Fehler wiederholen.

We will later analyse the results to find out what went wrong, as we do not want to repeat the same mistakes in the future.

Wir vergleichen, wir tauschen Standpunkte und Meinungen aus, aber alles geschieht im tiefsten Respekt des anderen, auch wenn wir nicht dieselben Ideen gemeinsam haben.

We compare, we exchange views and opinions, but everything happens in the deepest respect of the other, even if we do not share the same ideas.

- Tom und Maria gaben bei dem Test exakt dieselben Antworten, und das kam dem Lehrer verdächtig vor.
- Tom und Maria gaben bei dem Test genau gleiche Antworten, was dem Lehrer verdächtig vorkam.

Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.

In einer Demokratie, wie sie mir vorschwebt, eine Demokratie, die auf Prinzipien der Gewaltlosigkeit beruht, werden alle dieselben Freiheiten haben. Jeder wird sein eigener Herr sein. Diesen Kampf um eine solche Demokratie zu begleiten, dazu lade ich euch ein.

In a democracy such as the one I have in mind, a democracy based on the principles of non-violence, everyone will have the same freedoms. Everyone will be their own boss. I invite you to accompany this fight for such a democracy.

Dadurch, dass man unsere ohnehin ausgelasteten Entwickler und Administratoren (oder andere Gemeinschaftsmitglieder) anweist, in welcher Reihenfolge Probleme anzugehen sind oder wie lange es dauern darf, dieselben zu beheben, kann man nicht erreichen, dass diese an die Spitze der Warteliste vorrücken, und Freunde macht man sich so auch nicht.

Telling our busy developers and admins (or any other members of the community) the order in which they should tackle issues, or how long it should take to fix them, is not the way to get them to the front of the queue, or to make friends.